-
他们在聚会上都玩得非常痛快。
They all enjoyed themselves at the party.
《牛津词典》
-
取得这场胜利，别提多么痛快了。
I can't tell you how sweet this victory is.
《牛津词典》
-
来吧，尽情地玩，玩个痛快吧！
Come on, enjoy yourself, let yourself go!
《牛津词典》
-
我看见他领先于我就心里不痛快。
It annoys me to see him getting ahead of me.
《牛津词典》
-
我痛痛快快哭了一场，好受多了。
I felt a lot better after a good long cry.
《牛津词典》
-
该作品文笔痛快地犀利和极端地幽默。
The writing is brutally tough and savagely humorous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她心里不痛快总是在家里人身上发泄。
She tended to take her frustrations out on her family.
《牛津词典》
-
我在海边痛痛快快玩了一天。
I had a grand day out at the seaside.
《牛津词典》
-
我们后来对此笑了个痛快。
We had a good laugh about it afterwards.
《牛津词典》
-
我们在纽约玩得痛快极了。
We had a wild time in New York.
《牛津词典》
-
我们玩得很痛快—棒极了。
We had a great time—it was pretty neat.
《牛津词典》
-
几乎没有什么事情像复仇一样让人痛快。
There are few things quite as sweet as revenge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我保证你会玩得很痛快。
I can promise you, you'll have a wonderful time.
《牛津词典》
-
他决心在退休前最后痛痛快快地玩乐一番。
He was determined to have one last fling before retiring.
《牛津词典》
-
我想我们在事情办完之后都得痛快地喝一杯。
I think we could all use a drink after that!
《牛津词典》
-
有时候你痛痛快快哭上一场就会觉得好受些。
Sometimes you feel better for a good weep.
《牛津词典》
-
我们玩得痛快极了。
We thoroughly enjoyed ourselves.
《牛津词典》
-
我为了帮助他而花掉的每一秒钟都令我不痛快。
I begrudge every second I spent trying to help him.
《牛津词典》
-
我们玩得很痛快。
We've had a lovely time.
《牛津词典》
-
我们过得真痛快。
We had an ace time.
《牛津词典》
-
你玩得痛快吗？
Did you have a nice time ?
《牛津词典》
-
一个护士拍着我的肩膀，说道：“亲爱的，你就痛痛快快地哭吧。”
A nurse patted me on the shoulder and said, "You have a good cry, dear."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说：“我敢说，那一对孩子玩得很痛快。”
She said, "that pair's enjoyin' themselves, I'll warrant."
youdao
-
哀悼的人们痛痛快快地喝了几杯，很快就恢复了精神。
A deep drink all round soon restored the spirits of the mourners.
youdao
-
他看见了贝基，俩人和一群同学玩起了捉迷藏和“守沟”游戏，玩得痛快极了。
He saw Becky and they had an exhausting good time playing hispy and gully-keeper with a crowd of their schoolmates.
youdao
-
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
youdao
-
我们在这次野餐中玩得很痛快。
We had lots of fun at the picnic.
《新英汉大辞典》
-
他总是哼儿哈儿的，就是不说句痛快话。
He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite.
《新英汉大辞典》
-
明天我们要玩个痛快。
We'll have a wonderful time tomorrow.
《新英汉大辞典》
-
明年咱们去法国挥霍玩个痛快。
We'll splurge on a trip in France next year.
youdao