那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。
我知道你是不会留下任何痕迹的。
面部瑜伽，也叫做鬼脸瑜伽，是对抗岁月痕迹的最新武器。
It's the latest weapon in the fight against the signs of aging. This is Face Yoga, also called Grimace Yoga.
面部瑜伽，也叫做鬼脸瑜伽，是对抗岁月痕迹的最新武器。
This is Face Yoga, also called Grimace Yoga. It's the latest weapon in the fight against the signs of aging.
目前，科恩说道：“我们发现此类事件是可能留下痕迹的。”
Now, "our findings suggest such an event might leave a signature," Cohn said.
研究小组发现了两块有砍刮痕迹的骨骼化石，这就是曾经进行肉类切割的证据。
The research team found two fossil bones with cut and scrape marks, signs of meat carving.
研究地震遗留痕迹的地理学家发现过去这里也发生过几次系列性大地震。
Geologist who have studied evidence for past earthquakes have shown that similar quakes have occurred several times in the past.
星期二，美国航天局公布了显示美国航天局此前登月任务痕迹的高清照片。
Tuesday, NASA released high resolution photographs showing the remnants of the space agency's previous lunar visits.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
借助磁共振技术，她在患有这个症状的病人脑中发现一个不正常的记忆痕迹的网络。
Using MRI, her team detected a network of abnormal memory traces in the brains of people with this condition.
这些有屠宰痕迹的骨头的发现地，与人类可能的祖先“露西”骨架的出土地非常接近。
The butchered bones were discovered close to where the skeleton of a probable human ancestor, nicknamed Lucy, was found.
艾伦望远镜正在计划对13颗以置信的最有可能的候选星做搜寻外星文明痕迹的调查。
An investigation of SETI signals from the 13 "least implausible Dyson sphere candidates" is planned for the Allen telescope.
这对于在宇宙空间寻求生命痕迹的天体生物学者来说，请勿把充满毒素的空间排除在外。
So for astrobiologists hunting for life in space, don’t rule out places filled with poison.
骨头上切割痕迹的详细分析显示，它们与食肉动物留下的牙齿痕迹与爪痕存在本质的区别。
Detailed analysis of the cut marks on the bones show they differ substantially from tooth and claw marks that can be left by predators.
利用这项技术，Makarov博士和他的小组可以在不留任何痕迹的同时偷取全部密钥。
Using this technique, Dr Makarov and his team were able to steal the entire key without leaving any trace of their activities.
人们如果相信某物曾为名人所有，就会价值倍增。因为人们坚信此物还存有名人的某些身体痕迹的精华。
People may value an object more if they believe it was once owned by a celebrity because of an inherent belief that it still carries an essence of physical trace of the famous person.
根据对史前人类骨骼上可能是人类牙齿痕迹的新研究表明，史前人类，和穴居人和能人一样，都会相互残杀作为食物。
Prehistoric humans, along with Neanderthals and Homo antecessor, made meals of each other, suggests new research on probable human teeth marks found on prehistoric human bones.
在“露西”的出土地附近，发现了有屠宰痕迹的骨头；“露西”是人类可能的祖先，生活在320万年以前。
Butchered bones found near site of 'Lucy', a probable human ancestor, who lived 3.2m years ago.
那些有400年岁月痕迹的硬壳表明，当年詹姆斯河的河水盐度更高，也就是说可以补充淡水资源的降雨极其稀少。
The 400-year-old shells show that the James River was saltier back then, which shows that there was little rainfall to recharge the supply of fresh water.
来自技术专家道格拉斯·洛西科夫的提名是：技术存在一种“固有的偏见”，而不是一张可以留下任何痕迹的白纸。
Technology scholar Douglas Rushkoff nominates the concept that technologies have an “embedded bias” rather than being blank slates from which any outcome can arise.
当科玛斯首先完成后，弥尔顿的诗篇还没有印刷，但是，就像Sabrina要不留痕迹的死去或出版，所以弥尔顿不会那么做。
When Comus is first performed, Milton's poetry hasn't yet been printed, but it's almost as if Sabrina seems to have died printless or unpublished so that Milton wouldn't have to.
但是在2010年隐私安全专家两次指出Facebook将其用户信息泄露给利用cookies追踪用户浏览痕迹的同一广告商。
In 2010, however, privacy experts twice pointed out that Facebook was sending information about its users to the same advertisers that track browsing using cookies.
从化石上腿痕迹的位置，腹部的曲线印记，且化石中缺少翅膀的标志，研究员猜测那些痕迹是古浮游笔直的竖起一对翅膀休息时留下的。
From the position of the legs, the curve of the abdomen, and the lack of wing marks, the researchers suspect that the imprint was made by an ancient mayfly that held its wings upright when at rest.
双脚，当然有很多意义，而弥尔顿富有诗意的双脚，这首六，八，十音节的诗，在1634年也是不留痕迹的——因为那时候还没有出版。
Feet, of course, has a lot of meanings, and Milton's poetic feet, the material of the verse written in six and eight and ten syllables in this poem, are also in 1634 printless — they're unpublished.
布莱克韦尔表示，这些不会着装的女星们应该像瑞茜·威瑟斯彭、妮可·基德曼、凯特·摩斯、斯嘉丽·约翰森、娜塔莉·波特曼和狄昂·华薇克等人学习，学习她们“不留痕迹的美和令人过目不忘的风格”。
Blackwell urged the women on his list to emulate the "effortless beauty and memorable style" of Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Kate Moss, Scarlett Johansson, Natalie Portman and Dionne Warwick.
从车道上的痕迹看，他似乎在急转弯时打滑了。
Marks in the roadway seem to indicate that he skidded taking a sharp turn.
这件夹克已露出破旧的痕迹。
房屋带有子弹的痕迹，街道几乎是被废弃了。
The houses bear the marks of bullet holes and the streets are practically deserted.
房屋带有子弹的痕迹，街道几乎是被废弃了。
The houses bear the marks of bullet holes and the streets are practically deserted.
应用推荐