侦探没有在尸体上发现任何痕迹。
他检查了旱谷沙地的所有痕迹。
这件夹克已露出破旧的痕迹。
那个警察没看到任何闯入的明显痕迹。
她不幸的童年留下了不可磨灭的痕迹。
在谋杀现场没有搏斗痕迹。
她细腻的化妆掩盖了妆容下年龄的痕迹。
房屋带有子弹的痕迹，街道几乎是被废弃了。
The houses bear the marks of bullet holes and the streets are practically deserted.
警察检查了所有的门窗以寻找强行闯入的痕迹。
The police checked all windows and doors for signs of forcible entry.
从车道上的痕迹看，他似乎在急转弯时打滑了。
Marks in the roadway seem to indicate that he skidded taking a sharp turn.
公路上留下的滑行痕迹说明这辆车当时开得有多快。
The skid marks on the road showed how fast the car had been travelling.
官方说他们在这位政治家的尸体上没有发现任何暴力痕迹。
Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
彻底清洗来消除肥皂的所有痕迹。
现在就走吧，别留下任何痕迹。
敌军留下了仓皇退却的痕迹。
我能看到我在树林里留下的破坏痕迹。
I could see the trail of destruction I had left in the woods.
这条银白色的痕迹是黏液。
我相信咖啡不会在衣服上留下持久的痕迹。
And I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.
我不会留下任何痕迹，而且我也没有朋友。
我相信咖啡不会在衣服上留下持久的痕迹。
I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.
摩擦痕迹显示他们曾经是项链或手镯的一部分。
Friction marks indicated that they did, indeed, once form part of a necklace or bracelet.
热点和它们的火山痕迹是标志板块移动的里程碑。
The hot spots and their volcanic trails are milestones that mark the passage of the plates.
最后，他抬起头来，脸上强烈感情的痕迹可见一斑。
At last, he raised his head, and the traces of strong emotion were visible on his features.
你仍然可以看到内墙上的石膏上的梯子的对角线痕迹。
You can still see the diagonal marks of the ladders in the plaster on the inside walls.
在碎片进入之后，这些分析揭示了前所未有的硫磺痕迹。
After the fragments' entry, these analyses revealed unprecedented traces of sulfur.
我们这些动物的后代同样也遗留下这些痕迹，包括打嗝。
We descendants of these animals were left with vestiges of their history, including the hiccup.
一块羚羊颌骨内部的痕迹表明，这些原始人割了它的舌头。
The marks on the inside of one antelope jaw showed the primitive people cut out the tongue.
我们捡起肋骨碎片，将它翻过来，就发现有这两处清晰的痕迹。
We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two clear marks.
有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有饮食失调症的唯一线索。
Sometimes, the traces of breadcrumbs you leave behind are the only clues that you have an eating disorder.
在这些不同的地区，Agassiz都能发现冰川侵蚀和沉降的痕迹。
In all these diverse regions, Agassiz saw signs of glacial erosion and sedimentation.
应用推荐