达尔文死于1882年，无缘享受现今的任何诊断技术。科恩只能凭达尔文的症状历史记录去猜测他所患的疾病。
Darwin died in 1882 and none of the diagnostic techniques used today existed. Cohen could only guess at his ailments from historic records of his symptoms.
症状目录对匹配日志记录和其他信息进行映射，并提供解决问题的建议和操作。
The symptom catalog maps matching log records with additional information including recommendations and actions to resolve the problem.
研究人员还采用了两份不同的调查问卷，分别记录父母的心理健康状况和抑郁症状。
The researchers used two separate questionnaires to record the overall mental health and depression symptoms of the parents.
然后，他们把这些数据和疾病控制预防中心的记录进行对比，发现人们搜索流感相关关键词的时间和出现流感症状的时间具有很强的关联性。
It then compared those times to CDC records and found a strong correlation between when people searched flu keywords and when people have had flu-like symptoms.
通过记录，确认症状发病诱因和症状开始结束时间。这有助于你采取措施进行干涉以缓解症状。
Keep a record to identify the triggers and timing of your symptoms. This will allow you to intervene with strategies that may help to lessen them.
还有一些人由于症状轻微而没有去就医或者向中毒中心寻求帮助，因此也就没有被记录。
Further, many people experiencing minor symptoms, who didn't seek medical treatment or advice from a poison control center, would not have been captured by the system.
作为一项试验的一部分，为了能在秋季准备好H1N1疫苗，有2400人参加试验、提供血样并对其症状进行日记录。
As part of a trial of 2, 400 people, they gave blood samples and kept diaries of their symptoms, all in an effort to get an H1N1 vaccine ready for the fall.
为定期会诊记录病例症状的简单表单如图1中的XForms文档所示。
A simple form for recording a single subject instance response to a periodic check-up interview might look like the XForms document in Figure 1.
这个解决方案就是利用患者例行性随身携带的哮喘吸入器来记录他们的哮喘症状出现时的时间和位置。
This is to use the asthma inhalers carried around routinely by patients to record the time and location of symptoms as they happen.
通过记录，确认症状发病诱因和症状开始结束时间。
Keep a record to identify the triggers and timing of your symptoms.
最好的办法是制定食物“日记”来记录吃了些什么，什么时候吃的，吃了之后做了些什么，以及是否有后续症状。
The best thing to do is keep a food diary noting the food you eat, the time you eat it, what you were doing afterward, and whether you had any subsequent symptoms.
在关键的计算机应用程序的生存期中，日志记录是一件非常重要的活动，特别是当故障的症状并不十分明显时。
Logging is a very important activity in the lifetime of critical computer applications, especially when symptoms of failures aren't readily apparent.
可悲的真相是，医生们不是靠着为你治疗病痛拿薪水，他们的薪水来自记录 - 记录病痛的位置、持续时间、频率、发生的时间、程度、改变的因素和相关症状。
Sad truth: doctors are not paid for treating your pain: they are paid for documenting its location, duration, frequency, timing, quality, modifying factors, and associated symptoms.
就当前进行的研究而言，研究人员让孩子们在两周之内通过电脑实时记录自己的头痛症状。
For the current study, researchers gave children handheld computers to record their headache symptoms in "real time" over two weeks.
监测、记录和报告患者的症状和病情变化。
Monitor, record and report symptoms and changes in patients' conditions.
斯通的论文记录了他的发现，他对自己和教区的五十位成员使用柳树皮研成的粉末，缓解了发热和风湿痛的症状。
Stone's paper describes his discovery by testing on himself and 50 members of his parish that ground willow bark powder relieves fevers and rheumatic pain.
记录每日心情的变化可以帮助你理解缘何症状会发生、避免接触会引发情绪低落的事物。
Tracking changing daily moods can help you to better understand why symptoms occur and avoid things that trigger low mood.
你是不是一直感到很累？这种症状非常常见，甚至都有缩写：TATT——医生们在写医疗记录时通常使用这种缩写。
Are you tired all the time? It's a symptom so common it even has a handy acronym - TATT - used by doctors on medical notes.
例如，他指出这样的事实，即95%的患者至少根据保险索赔的数据库中记录的信息的描述，是没有任何症状的。
By way of example, he points to the fact that 95% of the patients in the study were asymptomatic, at least according to information recorded in the claims database.
记录症状一定要用病人自己的语言。
The patient's terms should always be used when recording symptoms.
记录针刺治疗前后患者的疼痛程度、疼痛持续时间及伴随症状来评估疗效。
Pain intensity, pain duration and accompanied symptoms were recorded before and after acupuncture treatment so as to assess the efficacy.
而且，取决于应用程序日志中记录的是事件的哪个变体，用户也可以看到不同的症状。
Also, depending on which variation of this event is logged in the application log, the user might see a different symptom.
方法：收集380例胃炎(胃脘痛)病例，记录症状、舌象和脉象等临床资料，对临床资料进行变量聚类分析。
Methods: We collected the data of 380 gastritis (Weiwantong) patients include symptoms, tongues and pulses, then used variables cluster analysis to analyse it.
在1997年到2007年中，先后对8例有症状的脊柱内骨软骨瘤伴脊髓压迫记录进行了外科手术治疗。
Between 1997 and 2007, 8 consecutive cases of symptomatic intraspinal oc with documented spinal cord compression were treated surgically.
研究者让家长们严密观察患儿的呼吸道症状，每日给他们测量体温，并把照料的相关花费记录下来。
The researchers asked parents to track their children's respiratory track symptoms, measure their temperatures daily and record any costs related to their care.
同时观察记录患者的一般资料、体质量指数等，并用阳性及阴性症状量表(PANSS)评定患者的临床症状。
General information and body mass index (BMI) of the patients were recorded, and the clinical symptoms were assessed with the positive and negative symptom scale (PANSS).
应该注意观察上述并发症的体征和症状，并知道引起的原因，定时记录病人静脉输液反应，有严重变化时，报告医生；
And you should observe the signs and symptoms of above complications , know the causes, record the patient's responses to IV infusion regularly, notify the doctor of serious changes;
每次血透前测血压，并记录自觉症状。
We measured blood pressure before each PD and registered subjective symptom.
现发哮喘定义为患者自述医生对其已经诊断为哮喘，同时至少存在一个哮喘临床症状或过去一年中有过哮喘发作记录。
Current asthma was defined as self-reported physician-diagnosed asthma with at least one asthma symptom or attack recorded during the last year.
同时记录症状及体征改善情况。
应用推荐