做这些是为了告诉人们，精神疾病患儿不仅是可以治疗的，而且可以将一些症状行为引导到积极的方面上。
These serve to show that children with mental disorders can not only be treated but can direct some of their symptomatic behavior into positive channels.
我的母亲和曾祖母都曾被诊断为抑郁症，在她们身上我见得更多的是行为的异常，但我知道她们也用药并且症状控制得似乎不错。
Both my mother and grandmother were diagnosed with depression. I saw more behavioral symptoms in them, but I knew they were taking medication and they seemed to have it under control.
大脑中额叶的作用是控制行为和个性，对这个部分造成的损伤造成了一系列特别的症状。
Damage to his frontal lobes, which play a role in behavior and personality, caused a host of other peculiar symptoms.
这项研究无法判断是否是婴儿时期的问题导致了日后的行为问题：它们也可能是日后其他一些问题的早期症状。
The study cannot tell if issues as a baby cause behavioural problems later in life: they could be an early symptom of those later problems.
有情绪或行为症状的儿童或青少年应该小心地交由心理健康专家评估。
Children or adolescents with emotional and behavioral symptoms should be carefully evaluated by a mental health professional.
这些常见的说法都是在组织文化中根深蒂固的态度和行为的症状。
These common myths are symptoms of deeply ingrained attitudes and behaviors in organizational cultures.
扫描大脑的这一区域可能有助于这些情况的早期诊断，因为行为和社交上的改变倾向于出现在其他更明显的症状表现出来之前。
Scanning this region of the brain could help diagnose these conditions earlier, since behavioral and social changes tend to happen before other symptoms that manifest themselves more obviously.
日本宫内厅官员野村一成称，爱子在遭遇同校“几名男生的粗野行为”后出现了上述症状。
She developed the symptoms "after confronting the wild behaviour of a few boys," said Imperial Household Agency official Issei Nomura.
躯体症状是非常真实的，他们损害了生活质量，也可以导致临床上相关的疾病，可能需要心理治疗，如认知行为疗法。
Somatoform symptoms are very real; they impair quality of life, and can also cause clinically relevant disorders that may require psychological treatment, such as cognitive behavioral therapy.
在行为测试中，这些小鼠也表现出一系列的抑郁症状。
These mice also went on to exhibit a range of depressive symptoms in behavioral tests.
对成瘾物品或行为的限制和去除会导致痛苦的戒断症状。
The removal of the drug or activity causes painful withdrawal symptoms.
尽管威廉姆斯综合症患者极少，但是研究这种综合症能够更好的治疗孤独症——一个更加普遍的发展性紊乱症状包括一些社会行为的问题。
While Williams syndrome is relatively rare, studying it might shed more light on autism - a much more prevalent developmental disorder whose symptoms include problems in social behavior.
他还说：“然而，若这些孩子还有行为失调的症状，那么行为治疗应该被认为是首要处理。”
Whereas if these kids have a behavior disorder, then behavioral treatment should be considered the primary treatment.
和典型自闭症患儿相比，阿斯·伯格综合症患儿在在社会交往，古怪行为和兴趣爱好方面的症状相对较轻。
With Asperger's syndrome, people usually have milder versions of the social challenges and unusual behaviors and interests that are associated with classic autism.
这种机械的“大脑病变”诊断本身就是一种症状。 有些人说着花言巧语想让神经科学逐渐获得一种特权，让它成为解释人类行为最为可信的方式。
The mechanical “brain disease” rhetoric is a symptom of the growing tendency to privilege neuroscientific explanations as the most authentic way of understanding human behavior.
并会继续对饮食性疾病的个人症状进行更进一步的研究，从而与本文所讨论的行为方面的症状进行对比。
Further research will also be conducted into the attitudinal symptoms of eating disorders, compared to the behavioral symptoms being discussed in this paper.
行为疗法和药物疗法皆有助于改善狗的这一症状。
Both behavioral and drug therapies are available to help affected dogs.
这些行为和小儿多动症、焦虑、躁郁症的症状类似，这些孩子最终都会接受诊断，因为这通常是他们能够获得治疗的唯一途径，Turner说。
The behavior can resemble symptoms for ADHD, anxiety, or bipolardisorder, and children are eventually so diagnosed, often because it is the only way they can get treatment, said Turner.
Williams团队认为，尽管ADHD没有确切疗法，症状也通常可以通过药物和行为干预来得到控制。
Though no cure exists for ADHD, symptoms usually can be managed with medications and behavioral interventions, according to Williams' team.
这正是Jackson父母所经历的，他们22个月大的儿子倒退进一个无言的心灵监狱，不合群、不交流、行为重复，自闭症的典型症状。
That is exactly what Jackson's parents were told as their 22-month-old son regressed into the non-verbal psychic prison of social withdrawal, disconnection, and repetitive behaviors typical of autism.
《生物精神病学期刊》的主编John Krystal博士称：“失眠是与大脑灰皮质层减少相关精神病的一种普遍症状。 通常来说，这是精神行为错乱或者高生活压力的一种症状，Altena博士和她的同事们的研究表明，如果失眠症得不到治疗会到来更多的危险，例如对大脑微观结构上的损害。”
The study by Dr Altena and her colleagues suggests there are additional risks of not treating insomnia, such as detrimental effects on the microstructure of the brain.
行为症状(例如，行为挑衅、不能履行日常职责、过度使用物质)。
Behavioural symptoms (e.g. behaving in an aggressive manner, inability to perform routine daily functions, excessive use of substances).
比如像认知行为疗法这类的咨询，能让你更了解SAD并且懂得如何去应对你的症状。
Some types of counseling, such as cognitive-behavioral therapy, can help you learn more about SAD and how to manage your symptoms.
注意各种预警症状，如成绩下降，肚子疼或其他疾病，抑郁和焦虑，或新出现的不良行为等。
Watch for warning signs like decreases in grades, stomach aches or other illnesses, depression and anxiety, or new bad behaviors.
他还评估了家庭成员互动交流的方式，青少年对家庭暴力的表现，抑郁症状，严重侵犯行为，霸凌和青年犯罪行为。
He also assessed the styles of family interaction and communication, adolescents' exposure to domestic violence, depressive symptoms, serious aggression, bullying and delinquent behavior.
SED症状的特征包括不恰当行为，情绪低落，多动症，食欲不振，害怕与恐惧，还有学习障碍。
Characteristics of SED include inappropriate behavior, depression, hyperactivity, eating disorders, fears and phobias, and learning difficulties.
“我们已知有好几种‘可能的’孤独症模型小鼠，它们表面行为上确实具有类似于人类孤独症患者的症状。”日本广岛大学的Toru Takumi说。
"We know several mice as' putative 'models of autism, which show face validity that they are similar to human patients," said Toru Takumi of Hiroshima University in Japan.
“我们已知有好几种‘可能的’孤独症模型小鼠，它们表面行为上确实具有类似于人类孤独症患者的症状。”日本广岛大学的Toru Takumi说。
"We know several mice as' putative 'models of autism, which show face validity that they are similar to human patients," said Toru Takumi of Hiroshima University in Japan.
应用推荐