在1967年欧洲的疾病爆发中，大多数患者在症状发作后2至7天出现非瘙痒性皮疹。
In the 1967 European outbreak, a non-itchy rash was a feature noted in most patients between 2 and 7 days after symptom onset.
症状发作到诊断平均时间为76分钟。
所有患者症状发作48小时内入院治疗。
All patients were hospitalized within 48 hours of symptom onset.
症状发作的根源是神经上的，但它只不过是焦虑状态。
These attacks are nervous in origin but they are just attacks of anxiety.
在症状发作时，气管镜检查亦发现在吸气期，声带有反常之内收现象，这更进一步帮我们确定诊断。
Direct visualization, by bronchoscopy, of paradoxical adductive vocal cords movement in the inspiratory phase during a symptomatic period further confirmed the diagnosis.
这些化合物产生的症状发作时间较晚，包括在几种器官中尤其是肝脏、胸腺和皮肤中普遍存在的变质状况。
These compounds produce a syndrome characterized by a delayed onset and involving widespread degenerative changes in several organs, in particular liver, thymus, and skin.
急性发烧呼吸道疾病—最近至少有以下两种症状发作：鼻溢或鼻塞，咽喉痛，咳嗽(无论是否伴随发热或发烧)。
Acute respiratory illness is defined as recent onset of at least two of the following: rhinorrhea or nasal congestion, sore throat, cough (with or without fever or feverishness).
最常见的类型是“复发-缓解型多发性硬化”，即病人在症状发作后，如肌无力和肌痉挛，有一段症状完全缓解的期间。
The most common type is relapsing-remitting MS, in which patients experience attacks of symptoms such as muscle weakness and spasms followed by periods of symptom-free remission.
症状显示这是轻微心脏病发作。
女性往往会把心脏病发作的迹象误认为是压力的症状。
Women tend to mistake signs of heart attacks for symptoms of stress.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
这一次，他认为他可以发现肚子痛的症状，他开始满怀希望让他们发作。
This time he thought he could detect colicky symptoms, and he began to encourage them with considerable hope.
通常，这些症状在蚊子叮咬后几分钟内发作，而相比之下，史基特症候群常在被叮咬几小时或几天后发生。
Typically, these symptoms occur within minutes after a mosquito bite, compared to Skeeter Syndrome, which may take hours to days to occur.
了解你的血压：高血压通常没有症状，但可导致突然的中风或心脏病发作。
Know your blood pressure: High blood pressure usually has no symptoms, but can cause a sudden stroke or heart attack.
虽然研究将4岁作为双相情感障碍首次发作的最低年龄限，但是一些父母报告说他们的小孩的双相情感障碍症状比那个年纪还要早。
While the study set age 4 years as the minimum age for onset of bipolar disorder, some parents reported their child's bipolar-disorder-like symptoms began even before that age.
尽管多年来专家们一直警告说，女性心脏病发作的症状不易察觉而容易被忽视，调查表明，医生们作出诊断仍然缓慢。
Although experts have warned for years that heart attack symptoms in women can be subtle and easy to miss, studies show that doctors are still slow to make the diagnosis.
妊娠。妊娠可能会增加严重哮喘发作的风险。然而，对于某些妇女来说，妊娠期间激素的变化反而会改善哮喘的症状。
Pregnancy. Pregnancy may increase the risk of having a severe asthma attack. For some women, however, hormone changes during pregnancy may actually improve asthma symptoms.
在超过两年的时间内的四个不同时期下对被试的抑郁发作，抑郁症状，睡眠质量和慢性内科疾病进行评估。
The participants were assessed at four different times over a two-year period for depressive episodes, depressive symptoms, sleep quality and chronic medical disease.
所有诊断工具都需要B-标准和心境发作一同出现，但除了KSADS-PL只是要求七项症状中的五项。
All instruments required that B-criteria co-occur with the mood episode, except KSADS-PL, which considered five out of the seven symptoms.
一个真正的躁狂发作持续长达一个星期甚至更长，经常会有精神病学症状，有时还需要住院。
A true manic episode lasts for one week or more, often includes psychotic symptoms and sometimes requires hospitalization.
我的问题是关于症状在特定时刻发作的原因。
I ask questions about the reasons for the onset of symptoms at a particular time.
在讨论中，一组里的一个成员会突然表现出癫痫发作的症状。
During the discussion one member of the group would suddenly appear to be having an epileptic seizure.
研究第一次发现情绪和青春痘之间的线性关系：心理疾病症状越严重，青春痘发作越严重。
The study found, for the first time, a linear relationship between mood and pimples: the worse the mental-illness symptoms, the worse the acne.
研究人员还说，每增加一种失眠症状，心脏病发作的风险也会随之增加。
Heart attack risk also increases with each additional insomnia symptom, researchers said.
“部分发作”涉及脑中的特定区域，症状随发作区域的不同而变化。
Partial seizures involve specific areas of the brain, and symptoms vary depending on the location of the seizure activity.
这些生理反映会模拟心脏病发作的症状。
如果你觉得自己可能会有心脏病发作的风险，你最好去检查是否你有隐性缺血的症状。
If you're at risk for a heart attack, you should get checked out for silent ischemia.
ME症状有疲劳、重复发作的小病和体质衰弱等等，从各方面影响个人生活。
The symptoms of ME can range from tiredness and recurrent mild illnesses to debilitating conditions that can affect every area of a person's life.
印尼和全世界现在都患上的一种更加严重的疾患：印度尼西亚的毁林之风，霾害只不过是这个疾患的一种定期发作的急性症状而已。
The haze is an acute and chronic symptom of a disease even more serious for Indonesia and the world: Indonesia's deforestation.
印尼和全世界现在都患上的一种更加严重的疾患：印度尼西亚的毁林之风，霾害只不过是这个疾患的一种定期发作的急性症状而已。
The haze is an acute and chronic symptom of a disease even more serious for Indonesia and the world: Indonesia's deforestation.
应用推荐