方法用尿酸盐注入大鼠后肢的内踝关节，制备大鼠痛风模型，观察中药对大鼠病风模型内踝关节炎症的防治作用。
Methods Male rats were randomly divided into control, gout and TCM groups. Gout model was prepared by injecting the inner ankle arthrosis of rats leg with uric acid salt.
他又发作过几次心脏病并中过几次风，他与这一切都作了顽强的斗争。
He suffered further heart attacks and strokes, all of which he fought valiantly.
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
人有了大痳风的灾病，就要将他带到祭司面前。
When anyone has an infectious skin disease, he must be brought to the priest.
到第七天，祭司要察看他，火斑若在皮上发散开了，就要定他为不洁净，是大痳风的灾病。
On the seventh day the priest is to examine him, and if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean; it is an infectious skin disease.
这是为各类大痲风的灾病和头疥。
These are the regulations for any infectious skin disease, for an itch.
或在衣服上，皮子上，经上，纬上，或在皮子做的什么物件上，这灾病若是发绿，或是发红，是大痳风的灾病，要给祭司察看。
And if the contamination in the clothing, or leather, or woven or knitted material, or any leather article, is greenish or reddish, it is a spreading mildew and must be shown to the priest.
你们到了我赐给你们为业的迦南地，我若使你们所得为业之地的房屋中有大痲风的灾病。
When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a spreading mildew in a house in that land.
祭司就要进去察看。 灾病若在房子里发散，这就是房内蚕食的大痲风，是不洁净。
the priest is to go and examine it and, if the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean.
多数羊角风患者在儿童或青少年时起病，一旦发作，就必须通过长期治疗才能痊愈。
Most patients with epilepsy onset in childhood or adolescence once the attack it must be cured by long-term treatment.
对中风病主要病理因素风、火、痰、瘀均有治疗作用。
They can be uesd to treat the main pathological factors such as wind, fire, phlegm and stasis in apoplexia.
目的：观察一清双解胶囊和片剂治疗急性上呼吸道感染(风温病热在肺卫证)的疗效，并对其安全性作出评价。
Objective: to evaluate the efficacy and safety of Yiqing Shuangjie Capsule and Tablet in treating acute upper respiratory tract infection with wind-warm syndrome.
适宜风热牙痛、口腔红肿热病的风热牙病者食用。
Suitable wind hot toothache, oral cavity inflamed fever wind hot odontopathy edible.
中医认为呼吸道病毒感染的主要病因为外感风热时邪，基本病机为痰热壅肺，清法和宣法可以给邪以出路，驱邪外出；
Base pathogenesis of respiratory tract viral infection is phlegm-heat obstruction in the lung, so cooling and dispersing therapy can drive away stagnated exogenous pathogen.
病因病机论述论述了风邪与肾脏病的发病有密切的关系，是导致肾风病发生的主要原因。
Pathogenesis explication explains that the wind evil is closely related to the occurrence of kidney diseases and is the main cause of wind-associated kidney disorders.
所谓六淫，是风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。
The so-called six evils refers to wind, cold, heat, wet, dry, fire collectively.
目的观察双解胶囊（片剂）治疗急性上呼吸道感染（风温病热在肺卫证）的疗效．并对其安全性作出评价。
Objective To assess the effectiveness and safety of Shuangjie Capsule (Piece) in the treatment of acute upper respiratory tract infection.
内风是中医学重要的病理概念，与中风病的发病关系密切。
The endogenous wind is and important pathological concept in TCM and is closely related to the onset of stroke.
导致荨麻疹的六淫病邪主要有风、寒、热、湿之邪。
The main pathogenic factors were wind, cool, heat, dampness.
肾风病的形成，是由于先有各种原因导致肾元亏虚，又有风邪或风邪挟它邪侵袭。
The origin of wind-associated kidney diseases lies in the congenital kidney deficiency and the invasion of wind evil or wind evil attached with other evils.
冠心病心绞痛发病特点属风病，病位在心之络脉，病机主要为心络阻滞和心络痉挛。
Character for the onset of coronary heart disease and angina pectoris belongs to wind-disease.
中医学认为，颈椎病的病因多为肝、脾、肾虚损，风、湿、寒、痰、瘀等实邪阻滞经络。
Chinese medicine believes that the etiology of cervical spondylosis for the liver, spleen, kidney deficiency loss, Wind, wet, cold, phlegm, blood meridian, such as real evil block.
引起眩晕主要西医病种为高血压病、内耳性眩晕症等16个。 证候分类存在兼风（火）、兼痰湿、兼虚、兼瘀现象。
The main causes of vertigo were found to be 16 diseases such as hypertension and inner ear vertigo.
尤其对张山雷“内风”观点的确立、“血冲脑经”病机的论述和中风八法进行了阐述，以期通过本文使这部著作被更多的中医脑病工作者所认识和应用。
In particular, it interprets his endogenous wind, the key pathogenesis of the blood impact up to the brain and the-eight-method for treating stroke.
鸿渐只希望能在心理的黑暗里隐蔽着，仿佛病的眼睛避光，破碎的皮肉怕风。
Hung-chien only hoped he could conceal his scar in the dark recesses of his mind, like the infected eyes which shun the light or the torn flesh which fears the wind.
中医对糖尿病皮肤搔痒症主要从虚、风、湿热论治，对并发疖肿、痈疽则以清热解毒、扶正托毒治之。
For diabetic skin itching. TCM treats it as a disorder of deficiency, evil wind and damp - heat.
虽然我并不富裕，但将让你很高兴，虽然我没有慷慨的肩膀，但我必须成为你的风校对天堂，虽然我没有英俊的外表，但我有心脏病。
Although I haven't wealthy, but will let you is happy, Although I have no generous shoulder, but I must become you wind-proofing haven, Although I haven't handsome appearance, but I have a heart.
虽然我并不富裕，但将让你很高兴，虽然我没有慷慨的肩膀，但我必须成为你的风校对天堂，虽然我没有英俊的外表，但我有心脏病。
Although I haven't wealthy, but will let you is happy, Although I have no generous shoulder, but I must become you wind-proofing haven, Although I haven't handsome appearance, but I have a heart.
应用推荐