导致荨麻疹的六淫病邪主要有风、寒、热、湿之邪。
The main pathogenic factors were wind, cool, heat, dampness.
春季时令病邪致病与上呼吸道微生态平衡与否相关；
Seasonal diseases in the spring is related with the balance of micro-ecology on the upper respiratory tract.
所谓六淫，是风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。
The so-called six evils refers to wind, cold, heat, wet, dry, fire collectively.
又因感受（染）病因（六淫病邪、七情、饮酒、吸烟、饮食、外伤、病毒、细菌、寄生虫等）的不同，而致产生的病常不同；
It may also be infected by different reasons, such as six climatic exopathogens, seven human emotions, drinking, smoking, diet, wound, virus, germ, parasite and so on.
疟疾是感染疟邪所引起的一种时行杂病，临床上以寒战、高热、汗出、休作有时为特点。
Malaria infects one kind of fashionable various illnesses which malaria evil causes, on clinical take shivers, the high fever, the perspiration to leave, to rest does sometimes as the characteristic.
因此，正邪的盛衰被认为是病机之一。
Therefore, vicissitudes of vital qi and pathogens are considered to be one of the pathogenesises.
外感病发病与否除时令外邪的致病因素外，还与人体上呼吸道微生态平衡相关；
The occurrance of exogenous disease is not only influenced by the effect of seasonal exogenous pathogenic factors, but also related with the micro-ecology balance of respiratory tract on human body.
暑邪为病常兼挟湿邪侵袭人体。
Pathogenic summer-heat usually accompanies pathogenic dampness to invade the body.
中医认为呼吸道病毒感染的主要病因为外感风热时邪，基本病机为痰热壅肺，清法和宣法可以给邪以出路，驱邪外出；
Base pathogenesis of respiratory tract viral infection is phlegm-heat obstruction in the lung, so cooling and dispersing therapy can drive away stagnated exogenous pathogen.
由于虚、邪、痰淤互致，“不通”“不荣”并见，导致了痹证错综复杂的病机，西医临床已经确立了明确的诊断标准。
As the imaginary, evil, sputum silt exchanged, leading to a bi - complex mechanism, clinical doctors have established a clear diagnostic criteria.
由于虚、邪、痰淤互致，“不通”“不荣”并见，导致了痹证错综复杂的病机，西医临床已经确立了明确的诊断标准。
As the imaginary, evil, sputum silt exchanged, leading to a Bi-complex mechanism, Clinical Doctors have established a clear diagnostic criteria.
温病是由四季中不同的温热之邪引起的所有急性热病的总称。
Seasonal febrile disease is a general term for all acute febrile diseases resulting from various warm-heat pathogens in the four seasons.
湿热证为临床常见病证，就湿热证本质而言，对湿邪的生化物质基础的探析尤为重要。
As far as the nature of the syndrome is concerned, it is important to explore and analyze the basis of biochemical substances of pathogenic dampness.
肾风病的形成，是由于先有各种原因导致肾元亏虚，又有风邪或风邪挟它邪侵袭。
The origin of wind-associated kidney diseases lies in the congenital kidney deficiency and the invasion of wind evil or wind evil attached with other evils.
中医学认为，颈椎病的病因多为肝、脾、肾虚损，风、湿、寒、痰、瘀等实邪阻滞经络。
Chinese medicine believes that the etiology of cervical spondylosis for the liver, spleen, kidney deficiency loss, Wind, wet, cold, phlegm, blood meridian, such as real evil block.
所以说，如果用传统中医(而不是现代中医)的“扶正祛邪”的原理对患者进行治疗，是一定可以战胜艾滋病的。
So, if the traditional Chinese medicine (as opposed to modern Chinese medicine) "uphold" the principle of treating patients, they are bound to be the fight against AIDS.
湿温病当更多运用温药，因为湿邪非辛不开、非苦不降、非温不化。
Most damp and febrile diseases should be treated with warm drugs since only the drugs purgent, bitter and warm in nature can remove the pathogenic dampness.
伏邪致病说在非典、乙肝、艾滋病、免疫系统等疑难病领域具有重要的治疗价值。
The theory of disease caused by latent pathogen has important treatment value in such refractory diseases as SARS, hepatitis II, Aids and other diseases of immune system.
同时认为，本病常有水湿与瘀血的停滞，故清利湿热、化瘀软坚之祛邪利窍法亦为颜教授所习用。
He also considered that the disease often accompanied with stagnation of damp and blood, so that clearing damp - heat, re-moving blood - stasis and softening mass were used conventional-ly.
温热类温病是临床常见病，是指由不夹湿的温邪所引起的一类急性外感热病。
The epidemic febrile diseases with warm-heat type are often seen in clinic. They are a kind of acute exopathic febrile diseases caused by pathogenic warm without damp.
因此在预防衰老和治疗老年病时，补虚固然重要，但化痰祛邪更是一个重要环节。
Therefore, to prevent senility and treat some diseases in the elderly, curing deficiency is necessary, but clearing phlegm is most important.
方法：以辨证论治为主，针对其主要病机立法选药组方，扶正与达邪并举。
Method: Based on the syndrome differentiation for treatment, the author established the therapies aiming at the main pathogenesis, formed prescriptions and selected drugs.
湿邪、热毒之邪和血瘀是本病之标。
Wet evil, the painfully hot sun evil and the blood stasis is sign of this sickness.
湿邪、热毒之邪和血瘀是本病之标。
Wet evil, the painfully hot sun evil and the blood stasis is sign of this sickness.
应用推荐