根据轨道上的费城内部的可靠来源证实，GDI科学家正在研究生化武器来对付无辜平民，把致命病毒释放到……
Reliable sources onboard the orbiting Philadelphia have confirmed that GDI scientists working on biological weapons intended for innocent civilians, released deadly virus into the…
一旦被毛虫摄入，晶体就会溶解，释放出病毒感染昆虫的细胞。
Once ingested by a caterpillar, the crystals dissolve, releasing the virus to infect the insect's cells.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
一旦被毛虫摄入，蛋白质小球就会溶解，释放出数以千计的病毒或病毒粒子，大约两周后这些病毒就会大量繁殖，足以填满整个体腔。
Once ingested by a caterpillar, the protein globule dissolves, releasing thousands of viruses, or virions, that after about two weeks multiply enough to fill the entire body cavity.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
RNA计算机一旦进入某一细胞内部，如果发现病毒或癌症的踪迹，它就可以释放相应药物来仅仅杀死这一个细胞。
Once inside the cell, if the RNA computer finds tracers of a virus or cancer it could release the appropriate drugs to kill just that one cell.
相反，焦博士认为难熔化合物主要是这些“小虫子”应对病毒感染而产生并释放出来的。
Instead, Dr Jiao thinks refractory compounds are made and released by these bugs mainly in response to viral infections.
在感染的最后一个阶段，病毒破坏掉了感染的细胞，病在这个过程中释放出大量的难解化合物。
At the final stage of the infection, the viruses destroy the cells they have infected, a process that provides a rich source of refractory compounds.
很可能这是外国的科学家研制出了病毒然后在美国释放了。
It could be possible that scientist in another country developed a virus and it was unleashed on the United States.
据统计，每咳嗽一次平均会释放多达2万个病毒，这足以让很多人感染——尤其是那些没有进行预防接种的人。
As many as 20, 000 viruses are expelled in an average cough, which may be sufficient to infect many people - particularly those who are not vaccinated.
据统计，每咳嗽一次平均会释放多达2万个病毒，这足以让很多人感染——尤其是那些没有进行预防接种的人。
As many as 20,000 viruses are expelled in an average cough, which may be sufficient to infect many people - particularly those who are not vaccinated.
每咳嗽一次平均会释放多达2万个病毒，这足以让很多人感染——尤其是那些没有进行预防接种的人。
As many as 20,000 viruses are expelled in an average cough, which may be sufficient to infect many people — particularly those who are not vaccinated.
HIV研究人员希望利用某种物质(通常是病毒自身的一部分)研制出疫苗，刺激免疫系统释放抵抗病毒的抗体。
HIV researchers hope to make a vaccine from a substance — usually a piece of the virus itself — that will provoke the immune system into releasing virus-fighting antibodies.
当它们感染生物膜表层的细菌后，它们会迅速繁殖，胀爆细菌，释放出新的病毒，感染下层的细菌，很快即使是在最深层的细菌也会被感染。
When it infects the bacteria on the biofilm's surface, they burst and release viruses that infect those underneath, soon exposing even deeply embedded bacteria to infection.
当被感染的人打喷嚏、咳嗽或说话时，病毒被释放出来并向周围的人群扩散。
When an infected person sneezes, coughs or talks, the virus is released into the air and can be spread to other people.
当假的电子邮件附件被打开时，病毒就会被释放出来。
The virus is released when an attachment to a fake e-mail message is opened.
你的大脑同样也会释放出某种叫做伽马球蛋白的物质来加强你的免疫系统和另一种被称为干扰素的化学物质来与病毒，感染乃至癌症做斗争。
Your brain also releases something called Gamma Globulin to strengthen your immune system and another chemical called Interferon which combats viruses, infections and even cancer.
我们有高度自动化的测试和释放的病毒更新，制度和程序。
We have highly automated systems and processes for testing and releasing virus updates.
不过他们猜测原因可能是：睡眠不良会影响人体对促炎细胞因子、组胺和其他为应对病毒感染而释放的症状调节因子的调节。
But they do take a stab at the answer: 'Sleep disturbance influences the regulation of proinflammatory cytokines, histamines, and other symptom mediators that are released in response to infection.'
当你的身体这样做时，流感病毒会快速复制并释放出毒素，使你感觉不舒服。
While your body is doing this, the flu virus multiplies quickly and releases toxins which makes you feel ill.
在本次研究中对药物释放效率的考察表明每日给药一次足够用于对病毒的治疗。
The efficiency of drug release in this study has also confirmed that one single dose a day is most likely enough in treating the virus.
当病毒被幼虫摄入后，病毒扩散到中肠并被释放出来。
After ingestion by the larvae viruses are dissolved in the midgut and are released.
通过裂解，可以使新的病毒体从宿主细胞中释放出来。
不同于自然界病毒的是，电脑病毒可以由人类去创建，并且故意释放出来去做破坏性的事情。
Unlike natural viruses, computer viruses are created by people and unleashed with the intent of doing mischief or harm.
它指的是将病毒基因组从它的保护性衣壳中释放出来，使核酸能在细胞内转运并能转录以形成新的子代病毒。
It refers to the release of the viral genome from its protective capsid to enable the nucleic acid to be transported within the cell and transcribed to form new progeny virions.
相反，锌释放那个被认为是直接抑制病毒的鼻子和咽喉离子的某些形式。
Rather, certain forms of zinc release ions that are thought to directly inhibit viruses in the nose and throat.
相反，锌释放那个被认为是直接抑制病毒的鼻子和咽喉离子的某些形式。
Rather, certain forms of zinc release ions that are thought to directly inhibit viruses in the nose and throat.
应用推荐