10月，据透露，数百名被卷入艾滋病疫苗实验的南非人将可能面临感染HIV病毒风险增加的结果。
In October, it was revealed that hundreds of South Africans who had been involved in an AIDS vaccine trial might have an increased risk of HIV infection as a result.
2006年8月24日—二十五年前，洛杉矶出现了人类首例艾滋病毒感染者；二十五年后，艾滋病毒和艾滋病仍在继续传播，也没有艾滋病疫苗。
August 24, 2006-the first case of the human immune deficiency virus (HIV) was detected 25 years ago in Los Angeles. Yet HIV and AIDS are spreading and there is still no vaccine available.
艾滋病疫苗的成功研制至少尚需十年时间，在这期间，每个人都要注意预防，艾滋病毒感染者也要得到抗逆转录治疗。
The vaccine is at least 10 years away, and in the meantime everyone needs prevention and people living with HIV need access to anti-retroviral treatment.
研究人员称，强效抗体可能为研发一种有效的艾滋病疫苗提供线索。这种抗体是从已经感染了HIV病毒的人体中分离出的。
Researchers say powerful antibodies may hold clues to developing an effective AIDS vaccine. The antibodies were isolated from individuals already infected with HIV.
牛津大学的病毒学家阿德里安。希尔认为，艾滋病疫苗失败的最大原因还是在于它无法激发足够的免疫能力对抗艾滋病病毒。
Oxford University virologist Adrian. Hill believes that the failure of AIDS vaccine is still the biggest reason is that it can not be enough to stimulate immunity against HIV.
默克疫苗的失败至多代表非复制型腺病毒载体疫苗的失败，决不代表其他艾滋病疫苗就没有希望。
The failure of the Merck vaccine up on behalf of the non-replicating adenovirus vector vaccine failure, not on behalf of other AIDS vaccines will be no hope.
据悉，对5型腺病毒(普通感冒病毒)具有免疫力的志愿者感染HIV的几率更高，这种感冒病毒是该艾滋病疫苗的关键组成部分。
It is learnt that the adenovirus type 5 (common cold virus) has immunity volunteers a higher risk of HIV infection, the flu virus is the key to AIDS vaccine components.
科学家称，两种可以攻击HIV病毒多种毒株的薄弱环节的新抗体被发现，这一发现大大提高了艾滋病疫苗研制成功的希望。
Scientists say the two can attack a variety of strains of HIV, the weak link of the new antibody was found, the discovery of AIDS vaccine development has greatly enhanced the success of hope.
HIV病毒除去“否因”与邻近的一些基因物质后，是否真如迪肯和他的同僚审慎暗示的一样，可以作为艾滋病疫苗的基础？
Could HIV itself, stripped of nef and adjacent sections of genetic material, provide the basis for such a vaccine, as Deacon and his colleagues cautiously suggest?
如今，这两个研究小组都无法对具有这种感冒病毒抗体的受试者注射艾滋病疫苗后反而易感染艾滋病病毒这一现象作出科学合理的解释。
Now, the two study groups are unable to have such a cold virus antibodies were injected after the AIDS Vaccine AIDS virus but susceptible to the phenomenon of scientific and rational explanation.
与国际上流行的艾滋病疫苗设计理念和技术路线大不相同，中国正在进行临床试验的是复制型痘苗病毒载体，属于活疫苗。
And the international AIDS pandemic vaccine design and technology very different routes, China's ongoing clinical trials is replicating vaccinia virus vector, belonging to the vaccine.
据美国每日科学网报道，长期以来，研制艾滋病疫苗主要障碍是艾滋病病毒(HIV)具有高度的遗传变异性。
According to the U. S. daily scientific network reported, for a long time to develop AIDS vaccine is a major obstacle to AIDS virus (HIV) with a high degree of genetic variability.
自1983年人类发现艾滋病病毒以后的近30年间，各国科研人员在开发艾滋病疫苗方面可谓“屡战屡败”。
Since 1983, the human AIDS virus was found after nearly 30 years, countries in the development of AIDS vaccine researchers, has a "conspicuous failure."
自1983年人类发现艾滋病病毒以后的近30年间，各国科研人员在开发艾滋病疫苗方面可谓“屡战屡败”。
Since 1983, the human AIDS virus was found after nearly 30 years, countries in the development of AIDS vaccine researchers, has a "conspicuous failure."
应用推荐