当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
一旦被毛虫摄入，蛋白质小球就会溶解，释放出数以千计的病毒或病毒粒子，大约两周后这些病毒就会大量繁殖，足以填满整个体腔。
Once ingested by a caterpillar, the protein globule dissolves, releasing thousands of viruses, or virions, that after about two weeks multiply enough to fill the entire body cavity.
他们还发现病毒粒子出芽从感染的细胞。
They also found retroviral particles budding from the infected cells.
通过电镜观察到典型的小鹅瘟病毒粒子。
The typical gosling plague virus was observed by electronic microscope.
成熟的肉瘤和血病的病毒粒子呈C型结构。
The mature sarcoma and leukemia virions have type C morphology.
结果该技术检测限度约在病毒粒子104。
The result showed that the limitation of detection was about 104 of viral particle.
悬浮病毒粒子的沉降率因其大小和密度而异。
The rate of sedimentation of a suspended viral particle depends on its size and density.
接触了一个病毒粒子就能导致感染或疾病吗？
ScienceDaily (Mar. 14, 2009) — Can exposure to a single virus particle lead to infection or disease?
作为离开被感染细胞的病毒粒子起作用的胜肽聚糖蛋白。
As peptide glycoproteins react with viral particles leaving infected cells.
病毒以溶酶体为载体形成病毒包涵体并进行病毒粒子装配；
The virus formed inclusion bodies by using lysosomes as carrier and assembled virus particles.
新的研究表明，理论上，一个病毒粒子足以引起感染和继发疾病。
New research shows that one virus particle is theoretically enough to cause infection and subsequent disease.
实验表明，与低剂量病毒粒子接触，导致少数宿主感染(20%)。
The experiment showed that exposure to a low dosage of virus particles resulted in a small number host infections (20%).
当这种景象产生时，细菌会制做一份包含病毒粒子在内的自身染色体复制。
When this happens a bacterium makes a copy of its chromosome, which includes the virus particle.
如果有几个病毒粒子导致感染，病毒粒子的数量决定了在宿主中变异程度。
If there are few virus particles that lead to an infection, the number of virus particles determines the degree of diversity that can be present within the host.
最后，细胞宿主被破坏(溶化)，向周围环境释放出病毒粒子去侵染新的细菌细胞。
Finally, the bacterial host is destroyed (lysed), releasing virus particles into the environment to infect new bacterial cells.
通过注入人工改造使其携带基因信息的病毒粒子，这些细胞被重新编码成了诱导性多功能干细胞。
The cells are reprogrammed into iPS cells by injecting virus particles that have been manipulated to carry genetic information.
病毒粒子经1％醋酸铀负染后镜检，病毒粒子分为有囊膜和完全或部分失去囊膜两种。
The viral particles, negatively stained with 1% uranium acetate, observed under transmission microscope, appeared to be enveloped or unenveloped because of the envelope being damaged.
病毒粒子由致密的核心和包围着核心的双层衣壳组成，有的为空心衣壳，多呈晶格状排列；
The Reo-3 virions composed of dense core and two layered capsids aggeregate to crystalline arrangement.
该病毒为多粒包埋型，病毒束大多数包含1 ~10个病毒粒子。病毒DNA为环状大分子。
The viruses are polyhedron and the number of nucleocapsids ranges from 1 to 10. The virus DNA is a circular macromolecule.
该病毒粒子攻击T淋巴细胞，盗窃它们的遗传基因机制，从而迫使它们录制更多的病毒复制数目。
The virus particles attack T-lymphocytes, stealing their genetic machinery, thereby forcing them to produce more copies of the virus.
该模型可预测多少病毒粒子引起感染以及受感染宿主中，如植物，昆虫或人，有多少种不同病毒基因型存在。
This model predicts how many virus particles have caused an infection and how many different virus genotypes are present in infected hosts, such as plants, insects or people.
病毒粒子一整个病毒粒子，由被蛋白质外壳包围的核糖核酸或脱氧核糖核酸组成，并构成一个病毒的传染形式。
A complete viral particle consisting of RNA or DNA surrounded by a protein shell and constituting the infective form of a virus.
口蹄疫病毒是小RNA病毒科口蹄疫病毒属的唯一成员，不含囊膜的病毒粒子包含有一个单链正股RNA基因组。
FMDV is a member of the picornavirus family. Non-enveloped FMDV has a single stranded positive-sense RNA genome.
结果：RT-PCR可在心脏、肝脏、脾脏、肾脏以及脑组织内检测到病毒核酸，透射电镜下可在肝细胞胞浆内观察到形态典型的病毒粒子。
R esu lts:The nuc le ic ac id of CCHF virus could be detected in the hearts, livers, spleens, kidneys and brains of the infected suckling mice by the RT-PCR.
在此之后，他们对多少病毒粒子恢复活性进行计算。结果发现，接受治疗的细胞内恢复活性的病毒粒子数量处于完全无法探测的水平，相比之下，未接受治疗的细胞却处于可探测状态。
Then they counted how many virus particles were reactivated, finding completely undetectable levels in the treated cells versus detectable levels in the untreated cells.
我们做了个纳米粒子,每个人已经使用多年,具有非常简单的治疗,我们已经提高了其性能3倍多二氧化钛常见于颜料油漆，防晒霜和食用色素，是用来杀死细菌，病毒和分解有机物的。 没有任何实质的成本巴伦说。
Titanium dioxide is commonly found in pigment in paints, sunscreen and food coloring, and is used to kill bacteria, viruses and decompose organics.
在电子显微镜下观察，这些病毒显示形状象拉长丝、有时候盘绕成奇怪形状的粒子，从而将其起名为丝状病毒科。
Viewed under electron microscopy, the viruses show particles shaped like elongated filaments, sometimes coiled into strange shapes, that give the Filoviridae family its name.
第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。
The first report includes Chinese scientists' recent discoveries, such as the breakthrough in the research field of new particle and H7N9 virus.
第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。
The first report includes Chinese scientists' recent discoveries, such as the breakthrough in the research field of new particle and H7N9 virus.
应用推荐