对肠道病毒的控制是人们关注的主要健康问题，这点在生活水平较高的工业化国家中尤其如此。
The control of enteric viruses is a major health concern, particularly in industrialized countries with high health standards.
在1950年，粘液瘤病毒，一种影响兔子的寄生虫，被故意引入澳大利亚来控制兔子的数量。
In 1950, myxoma virus, a parasite that affects rabbits, was deliberately introduced into Australia to control the rabbit population.
他的实验能够为联合国提供宝贵的参考，帮助控制埃博拉这一致命病毒的传播。
His research can serve as a valuable reference for the UN to control the spread of EBOLA, a deadly virus.
政府采取了非常严格的措施来控制病毒。
The government took too strict measures to control the virus.
随着病毒蔓延到中国其他地区，政府采取了行动来控制疾病的传播。
As the virus spread to other areas of China, the government took action to control the spread of the disease.
疾病控制和预防中心的数据显示，今年有36人死于这种病毒。
This year, 36 people have died from the virus, the Centers for Disease Control and Prevention says.
当前，控制或预防登革热病毒传播的惟一方法是与蚊虫媒介作斗争。
At present, the only method of controlling or preventing dengue virus transmission is to combat the vector mosquitoes.
在大流行开始时，美国疾病预防控制中心的资料显示，此新病毒对奥斯他韦和扎那米韦具有敏感性。
At the start of the pandemic, data from the Centers for Disease Control and Prevention (USA) showed that the new virus was sensitive to oseltamivir and zanamivir.
预防和控制病毒性肝炎需要开展更多的工作。
More needs to be done to prevent and control viral hepatitis.
错误突变理论引导了通过突变来控制致病病毒的策略。
Error catastrophe theory has led to a strategy of mutagenesis to control disease viruses.
梅特兰博士考虑，如果能使发光的蛋白质附着在病毒上，并控制它找到并感染癌细胞，就能很容易地看到肿瘤。
Dr Maitland speculated that if he could attach glowing proteins to viruses programmed to find and infect cancer cells, he could make tumours easier to see.
苏格兰卫生秘书长尼古拉司徒格根说，流感病毒无法控制的蔓延开来以后，我们已经改变了公共卫生策略。
The Scottish health secretary, Nicola Sturgeon, said public health tactics had changed after it emerged the virus was spreading uncontrolled.
各国将在未来4年致力于积极控制病毒的传播，尽可能为受感染人群提供治疗。
Countries will commit to working aggressively to curb the spread of the virus and to providing treatment to as many of those affected as possible, over the next four years.
他说：“像越南一样，由于采取了强有力的控制措施，过去六个月中没有发生新的病毒传播。”
"Together with Vietnam, strong control measures have resulted in no new outbreaks of the virus for the past six month," he said.
它现在有能力将受感染的计算机变成一个巨大的超级计算机，即所谓的僵尸网络，并可由病毒创作者秘密控制。
It now has the power to lash together those infected computers into a vast supercomputer called a botnet that can be controlled clandestinely by its creators.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U.S.Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
印度尼西亚在控制H5N1型病毒方面依然还有很长的路要走。
Indonesia still has a long way to go to control the H5N1 virus.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
由于对此类病毒没有疫苗，疫情暴发时的控制措施主要是一般性卫生措施，包括勤洗手和对污染的衣物和场所消毒。
As there is no vaccine for this virus, control measures during outbreaks are focused on classical hygiene measures including frequent hand-washing and disinfection of soiled clothing and surfaces.
因为其指定的神经氨酸酶遗传密码——H 1 N 1中的N1——控制着被感染细胞的病毒扩散。
It codes for the neuraminidase enzyme - the N1 in H1N1 - which controls the expansion of the virus from infected cells.
迫切需要继续开展研究，找到由使用者控制的预防妇女艾滋病毒感染的一种手段。
The need to continue research to find a user-controlled means of preventing HIV infection in women is urgent.
世卫组织和工作小组成员将帮助组织专家组，根据各国的要求将他们派往现场，以支持加强结核控制以及相关的艾滋病毒控制工作。
WHO and Task Force members will help mobilize teams of experts that can be deployed in the field, at the request of countries, to assist in strengthening TB control, and where relevant HIV control.
既然如此，我们让玩家想出新的序列，这些序列不存在于大自然并且具有我们期望的从抑制病毒到控制DNA的特性。
In this case, we let the players come up with new sequences that don't exist in nature, that we want to have some desired function, from inhibiting viruses to manipulating DNA.
鸡尾酒疗法可控制艾滋病毒，但找不到治愈的方法。
该国必须及时控制艾滋病病毒在这些高风险亚群体中的传播。
The country must act urgently to limit HIV infection in this high-risk sub-population.
该国必须及时控制艾滋病病毒在这些高风险亚群体中的传播。
The country must act urgently to limit HIV infection in this high-risk sub-population.
应用推荐