艾滋病毒或者丙肝病毒检验呈阳性的血液数量降到了两百万分之一。
The number of blood units found to be positive for HIV or hepatitis C virus was decreased to one per two million.
然而，提前治疗的种种好处还会鼓励更多的人接受艾滋病毒检验和咨询，去了解自己的艾滋病毒感染状况。
However, the benefits of earlier treatment may also encourage more people to undergo HIV testing and counselling and learn their HIV status.
塔吉克斯坦上一次经临床确诊的脊髓灰质炎病例发生在1997年；上一次经病毒检验确诊的病例发生在1991年。
Tajikistan's last case of clinically confirmed polio was in 1997; the last case of polio confirmed by virological testing was in 1991.
根据霍普金斯的看法，这样子的无病毒的细胞可以最终被用来检验新的心脏疾病的药，或用来帮助因心脏病而心肌细胞坏死的病人进行干细胞移植。
Such virus-free cells could eventually be used to test new cardiac drugs, or for stem cell-derived implants to help patients whose cardiomyocytes die in a heart attack, according to Hopkins.
初步检验已查明h 5亚型禽流感病毒。
Initial tests have identified the H5 subtype of avian influenza virus.
在所检验的模型中，所估测的轮状病毒感染引起的儿童死亡人数在492,000和664,000之间。
In the models examined, the estimated number of child deaths from rotavirus infection varied between 492 000 and 664 000.
西尼罗河病毒可以通过多种不同的检验获得诊断
West Nile virus can be diagnosed by a number of different tests
人们正在进行检验，试图查出这位五岁男孩的死因是否甲流病毒。
Tests were being carried out to determine whether or not the five-year-old boy died from the H1N1 virus.
与塔吉克斯坦接壤的乌兹别克斯坦边境地区报告了3例急性弛缓性麻痹病例；但迄今在实验室检验中并未分离出脊髓灰质炎病毒。
Three cases of acute flaccid paralysis have been reported in Uzbekistan on the Tajikistan border; poliovirus has not been isolated yet in laboratory testing.
但是还不太清楚的是什么检测被使用了；二月的时候，仅有关于抗体的血检验会显示猪是否携带病毒，当人类流感被认为在已经爆发时。
But it was not clear what test was used; only blood tests for antibodies would show whether pigs had the virus in February, when the human outbreak is thought to have begun.
然后他再检验这些细胞是否开始滋生以前失活的病毒。
Next, he examined those cells to see whether they started making the previously disabled viruses.
病毒学家正在登革热实验室检验方面支持卫生部，帮助收集和确认传播的主要菌株。
The virologist is supporting the Ministry in laboratory detection of dengue and helping with the collection and identification of the predominant strain in circulation.
世界动物卫生组织(OIE)进行的检验今天确认了在土耳其家禽中采集的样本中存在着高致病性H5N1禽流感病毒。
Tests conducted by the World Organisation for Animal Health (OIE) have today confirmed the presence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in samples taken from domestic birds in Turkey.
但是在强调了检验出阳性反应的人后，我还要说的是：艾滋病毒仍然是这个国家的巨大问题。
But having stressed the positives I also want to say that HIV remains a massive challenge for this country, "he said."
在德国动物卫生罗福乐研究所进行的检验确证感染病毒为H5N1型禽流感病毒。
Tests conducted at Germany's Friedrich-Loeffler-Institut for Animal Health confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
为了检验这种可能性，Bieniasz的团队设计了毫不相关的涂有包膜蛋白的老鼠反转录病毒，这种病毒容许黑猩猩病毒进入细胞。
To test this possibility, Bieniasz's team engineered an unrelated mouse retrovirus coated with the envelope protein that would have allowed the ancient chimpanzee virus to slip into cells.
结果丙型肝炎病毒抗体检验呈阳性一次。
The results of the HCV antibody test were positive once more.
本发明属卫生检验领域，涉及一种用于检测猪瘟病毒的LAMP试剂盒及其建立方法和应用。
The invention belongs to the field of sanitary examination, and relates to a LAMP kit for testing classical swine fever virus and an establishing method and an application thereof.
病毒也许正潜伏在医生无法检验的细胞内，比如脑部或心脏的细胞。
Virus may be hidden in the doctor can not test the cells, such as brain or heart cells.
目的探索利用乙型肝炎病毒(HBV)作为基因治疗载体的可能性及检验其表达反义rna抗hbv的作用。
Objective to explore the possibility of using HBV as a gene delivery vector, and to test the anti-HBV effects by intracellular expression of antisense RNA.
国家流感中心可用世界卫生组织提供的H9N2检验试剂盒进行H9N2病毒检测。
The WHO H9N2 test kit, distributed to national influenza centres, allows detection of this H9N2 virus.
国家流感中心可用世界卫生组织提供的H9N2检验试剂盒进行H9N2病毒检测。
The WHO H9N2 test kit, distributed to national influenza centres, allows detection of this H9N2 virus.
应用推荐