世卫组织将与所有合作伙伴紧密合作，预防和控制病毒性肝炎。
WHO will work in close collaboration with all our partners to prevent and control viral hepatitis.
它是一个重要的全球卫生问题，也是最严重类型的病毒性肝炎。
It is a major global health problem and the most serious type of viral hepatitis.
每年有一百万人死于病毒性肝炎，可时至今日，公共卫生的应对活动却参差不齐，支离破碎，这与问题的严重程度不符。
A million people die from viral hepatitis every year, yet until now the public health response has been patchy and piecemeal, overwhelmed by the sheer scale of the problem.
预防和控制病毒性肝炎需要开展更多的工作。
More needs to be done to prevent and control viral hepatitis.
如何预防病毒性肝炎？
各国认识到世卫组织“所作的有益工作，比如通过计划免疫和血液及注射安全宣教，帮助各国预防病毒性肝炎，”他说。
Countries recognized WHO's "good work, for example in helping them with viral hepatitis prevention through immunization, and blood and injection safety education", he says.
在与病毒性肝炎的斗争方面，世卫组织做了哪些支持工作？
What is WHO doing to support the fight against viral hepatitis?
医院中存在大量不安全做法，这尤其会导致病毒性肝炎的蔓延。
Unsafe practices in hospitals abound, contributing, among other things, to the spread of viral hepatitis.
如何治疗病毒性肝炎？
污水处理不足会传播血吸虫病、沙眼、病毒性肝炎和霍乱。
Inadequate sewerage spreads infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis and cholera.
不同病毒可引起不同形式的病毒性肝炎。
Different viruses can cause various forms of viral hepatitis.
“世界上没有一个国家不存在病毒性肝炎问题，”他说。
"There is not a country in the world where viral hepatitis isn't a problem," he says.
为什么人们了解自己是否感染某种病毒性肝炎很重要？
Why is it important for people to know if they are infected with a form of viral hepatitis?
印第安人由于之前接触了欧洲人（可能是被俘虏的法国水手）而患上了一种疾病，现在人们认为这种病是病毒性肝炎。
The Indians had caught the illness, thought to have been viral hepatitis, from prior contact with Europeans, probably captured French sailors.
每年，病毒性肝炎感染约导致100万例死亡。
About 1 million deaths per year are attributed to viral hepatitis infections.
目的了解和掌握天津市东丽区1990 ~ 2004年病毒性肝炎的流行规律，为制定防治对策提供科学依据。
To learn the epidemic law of virus hepatitis in Dongli District since 1990 to 2004 and provide scientific basis for the work of prevention.
病毒性肝炎导致肝细胞破坏。
目的：观察苦黄颗粒剂治疗黄疸型病毒性肝炎的效果及安全性。
Objective To observe curative effect and safety of Kuhuang granule in treatment of jaundice virus hepatitis.
目的评价茵栀黄注射液对黄疸型病毒性肝炎的退黄效果与安全性。
Objective To evaluate the effect and safety of Yinzhihuang injection for icteric viral hepatitis.
病毒性肝炎是我国最常见的肝病，如何发现急性肝炎的信号？
Viral hepatitis is the most common of the liver, how to find the acute hepatitis signal?
病毒性肝炎单个肝细胞受累。
伤寒，副伤寒，痢疾，小儿麻痹症，病毒性肝炎和食物中毒已成为该区地区性疾病，还有周期性爆发的霍乱。
Typhoid, paratyphoid, dysentery, polio, viral hepatitis and food poisoning are endemic in the area, and there are periodic outbreaks of cholera.
目的：探讨慢性病毒性肝炎肝静脉管径及多普勒频谱改变与肝组织病理纤维化程度的关系。
Objective: to analyse the correlation of hepatic vein diameter and Doppler waveform changes with liver histologic fibrosis in chronic liver hepatitis patients.
结论：预防性抗生素应用可降低重型病毒性肝炎病人医院感染发生率。
Conclusion: Prophylactic antibiotics therapy on patients with severe viral hepatitis is effective in preventing nosocomial infection.
病毒性肝炎是我们国家最常见的肝病，乙肝等各型病毒性肝炎的发病地域差异有何不同？
Viral hepatitis is our country's most common liver, Such as hepatitis beach of viral hepatitis of regional variations of any different?
方法采用描述流行病学方法，对该院2002~2007年病毒性肝炎发病情况进行分析。
Methods The cases of viral hepatitis in Anhui Provincial Hospital from 2002 to 2007 were analyzed by descriptive epidemiological method.
本文以小鼠骨髓嗜多染红细胞微核率（PCEMNR）为指标，测定了抗病毒性肝炎新药紫红獐牙莱的提取物对哺乳动物遗传物质的诱变作用。
The micronuclei rate of polychromatic erythrocytes of mouse bone marrow (PCEMNR) was used as an index to study the effect of S. punicea Hemsl, a new anti-hepatitis drug, on genetic material of mammal.
结果共收集5年间病毒性肝炎病例1500份，单一感染以乙肝为主有1123例（74.9%）。
Results There was 1500 cases in 5 years, hepatitis B was 1123(74.9%), which were primarily in single hepatitis virus infections.
目的：观察甘乐治疗慢性乙型病毒性肝炎疗效。
Objective The study of effect of Diisopropylamine dichloroacetate treated chronic viral hepatitis B.
目的：观察甘乐治疗慢性乙型病毒性肝炎疗效。
Objective The study of effect of Diisopropylamine dichloroacetate treated chronic viral hepatitis B.
应用推荐