病毒式传播的视频可产生口碑和关注度……但并不是带来销售量的最佳途径。
Viral video is for generating buzz and awareness... but it's not the best way to generate sales.
小型企业也能够开展获得病毒式传播的公益活动。不过这当然也不可能一蹴而就。
Small businesses can also create a cause campaign that will go viral, but it doesn't just happen overnight.
现在，企业开始转移策略重心，尝试一种“病毒式传播策略”，希望聚合足够多的信息以使得人们在各种社会化媒体平台上传播。
Now companies are changing their focus, and trying to "go viral," attempting to generate enough buzz so people will spread their messages through various social media platforms.
凯文·莉亚在2010年全国科学与工程节，将以促进科学为目的组织13科学家的拉拉队表演的视频张贴到她的网站，很快就病毒式传播开来。
Cavalier organized a performance of 13 scientist-cheerleaders at the 2010 National science and Engineering Festival to promote science, Posting a video to her site that quickly went viral.
今年，多亏了全世界病毒式传播开来的ALS冰桶挑战，对肌肉萎缩性侧索硬化症（ALS，又称的葛雷克氏症）上升的关注度达到最高纪录。
This year, awareness for Amyotrophic Lateral Sclerosis, better known as ALS or Lou Gehrig's Disease, reached an all-time high around the world due to the viral ALS Ice Bucket Challenge.
iOS集成twitter已达成一致，但twitter平台尚未证明自己能作为游戏应用的病毒式传播渠道。而游戏正是移动应用最大最赚钱的应用类别。
The Twitter-iOS integration is promising, but the Twitter platform has not proven itself to be decent viral channel for games, the biggest and most lucrative category of mobile apps.
一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
好比是一颗扔到河里的小石子泛起的微波一样，精心策划的病毒式营销策略以极快的速度向外传播开去。
Like tiny waves spreading ever farther from a single pebble dropped into a pond, a carefully designed viral marketing strategy ripples outward extremely rapidly.
你最好放弃往产品中添加病毒式广告或是以这种方式去传播一个产品的想法。
You're better off building the viral right into the product, creating a product that spreads because you designed it that way.
他们希望通过病毒式营销方式能够创造一些很有趣的东西而引发短片的自我传播，就像人们通过邮件互相转发或者把相关网页的链接放在自己的博客上。
The hope in viral marketing is to create something that is so much fun that it will propagate by itself, as people e-mail it to each other or put the web link on their blogs.
而且，随着大流行病在国内和国际上波浪式相继传播，病毒的内在毒力可能会逐渐发生变化。
In addition, the inherent virulence of the virus can change over time as the pandemic goes through subsequent waves of national and international spread.
在今年早些时候通过Twitter进行“神秘票价销售”之后，阿拉斯加航空发现其网站的访问量上升了32%，这使得他们发现了病毒式信息传播的重要性。
Alaska saw a 32% spike in traffic to its web site earlier this year after running a "mystery fare sale" on Twitter, underscoring the power of viral messaging.
该事发生在三月份，但这个故事在格里森女士联系苹果公司，苹果公司通知澳大利亚媒体《7日消息》之后，现已展开病毒式地传播。
It happened in March but the story has now gone viral after Ms Gleeson contacted Apple, who alerted Australian news outlet 7 News.
对比于传统的主机病毒，在开放式网络环境中，网络病毒攻击能力更强、传播范围更广、破坏力度更大。
Compared to the traditional host virus, the network virus has more attack ability and is more infectious in open network environment.
世界卫生组织（World Health Organization）称蚊媒传播的兹卡病毒在巴西及拉丁美洲的其他地方出现“爆炸式”传播，从而使这场斗争突然变得更加紧迫。
The battle has abruptly become more pressing by what the World Health Organization has called the "explosive" spread of the mosquito-borne Zika virus through Brazil and other parts of Latin America.
由于基于互联网的人际交流具有匿名性、广泛性和记录性，它为病毒式人际信息传播提供了适宜的土壤。
Online interpersonal communication platforms provide a great fundamental for promoting interpersonal communication because of their anonymousness, diversifies, recordability.
由于基于互联网的人际交流具有匿名性、广泛性和记录性，它为病毒式人际信息传播提供了适宜的土壤。
Online interpersonal communication platforms provide a great fundamental for promoting interpersonal communication because of their anonymousness, diversifies, recordability.
应用推荐