病毒基因组由有力的分子马达包装进病毒原壳体。
Viral genomes are packaged into "procapsids" by powerful molecular motors.
通过比较DNA拷贝，海德曼博士及同事能够获得病毒基因的原序列。
By comparing the copies, Dr. Heidmann and his colleagues were able to figure out what the original sequence of the virus's genes had been.
这是情有可原的。 再往前两年，在得知自己幼时因注射被污染的凝血药物而感染丙型肝炎病毒后，她放弃了上大学的机会。
She had already abandoned her university studies two years earlier after discovering that she had been infected with hepatitis C as a baby, via a tainted blood-clotting agent.
直到2006年，检察官都还能手持原被告血液中病毒基因相似性实验报告把被告忽悠到认罪。
Until 2006 prosecutors bedazzled defendants into pleading guilty by waving lab reports of the genetic similarities between the virus in their blood and in their accuser's.
他们认为，如果病毒感染和过敏原同时出现，那么将使得免疫系统把后者误认为是一种威胁。
They believe that a viral infection may make their immune systems view allergens as a threat if both are encountered at the same time.
在每台受到感染的计算机内的每个受到到感染的程序，就可能执行病毒作者原想要执行的任何指令。
Each of the infected programs in each of the infected machines can execute whatever other instructions the virus author intended.
一种原发流感病毒感染之后，可以使这些细菌从鼻和咽喉移行至中耳。
These bacteria migrate from the nose and throat to the middle ear after an initial influenza virus infection paves the way.
局部的讨论根除是生物体hiv潜伏感染后的模型，具有多种药理作用的研究方法延迟刺激原病毒基因的表达。
Topical to the discussion of HIV eradication is the biology behind latent infection as well as models for the study of latency and pharmacological approaches to stimulate proviral gene expression.
原噬菌体抗菌体的潜在形体，在这种形体中病毒基因和细菌染色体结合，而对细菌细胞不能造成。
The latent form of a bacteriophage in which the viral genes are incorporated into the bacterial chromosomes without causing disruption of the bacterial cell.
用从对虾病料提取的无包埋体对虾病毒人工接种淡水的克氏原螯虾，螯虾发病死亡。
After hypodermic inoculation of the Non Occluded Shrimp Virus obtained from diseased prawns , crawfishes suffered and died.
肝炎病毒带原、肝脓疡、肝脾肿大、黄疸。
Hepatitis virus carrier, hepatic abscess, hepatosplenomegaly or icterus.
目的构建土拨鼠肝炎病毒核心蛋白质粒并进行原核表达、抗体制备。
Objective To construct the prokaryotic expression plasmid expressing woodchuck hepatitis virus core antigen (WHcAg) and prepare polyclonal antibodies.
结论复方感冒灵胶囊具有明显的抗菌、抗病毒、解热作用，略优于原片剂。
CONCLUSION Compound Ganmaoling capsules have obvious antibacterial, antiviral and antipyretic actions, which are slightly superior than that of the tablets.
方法在原核表达系统中高效表达重组人3型腺病毒六邻体蛋白。
Methods Under the optimum expression conditions, the hexon protein of human type 3 adenovirus was efficiently expressed in e.
而如果共同感染的病毒数目超过一个特定的阈值，则cl基因主导的正反馈环路将使细胞转向溶原通路。
If the number of co-infecting viruses exceeded a certain threshold, the positive feedback loop associated with cI dominated, turning the switch to the lysogenic pathway.
本论文主要致力于原核生物与真核生物及冠状病毒蛋白质编码基因识别以及基因组分析方面的工作。
This paper describes some new approaches for recognizing protein-coding genes in bacterial and archaeal, coronavirus and eukaryotic genomes by using the Z curve method.
目的构建克隆载体，分析隐匿性乙型肝炎病毒S基因的突变情况，构建其原核融合蛋白表达载体。
Objective To construct the clone vector of S gene in occult hepatitis B virus infection. To analyse its mutations and to construct its prokaryotic expression vector.
CRISPR是原核生物免疫防御系统的组成部分，能帮助原核生物抵抗入侵的病毒，可看作是一个简单的微生物免疫系统。
The CRISPR elements are part of a prokaryotic defence system directed against external attacks by e. g. viruses and may be viewed as a simple immune system of microorganisms.
原核表达并纯化单纯疱疹病毒特异性糖蛋白抗原，用于建立单纯疱疹病毒的临床检测方法。
To express and purify the specific glycoprotein antigens of herpes simplex virus (HSV) as used in HSV clinical detection.
热原反应、微粒污染、细菌病毒污染、药物不良反应是引起静脉输液发热反应的主要原因。
The main causes of fever reaction due to intravenous transfusion include pyrogen reaction, particulate contamination, bacteria and virus contamination, and side effect of drugs.
结论：原发感染病毒量决定潜伏ul 83基因载量，而潜伏ul 83基因载量又决定再激活发生的部位和机率。
Conclusion: the level of primary infection defined the load of latent UL83 gene and the latter determined the latent sites and the risk of recurrence.
这是原与艾滋病毒和外观检测抗体的病毒，通常约14 - 21天的时间内感染之间的时间。
This is the time between original infection with HIV and the appearance of Detectable antibodies to the virus, normally a period of about 14-21 days.
原核生物中，偶尔也用到transfection这个词，当细菌的转化过程中吸收的外源DNA是病毒DNA时就应该称此过程为转染。
Bacteria can be transformed with DNA extracted from a bacterial virus rather than from another bacterium, a process known as transfection.
目的：构建丙型肝炎病毒(HCV)全长及3种不同缺失突变的核心蛋白基因的原核表达载体，并在大肠杆菌中表达。
AIM: to construct the recombinant plasmids expressing full-length HCV core protein gene and 3 different deletion mutated hepatitis core protein genes and to express them in E. coli.
它能作为原病毒组入寄主细胞的连续整体中去。
It is capable of being integrated into the continuity of the host cell DNA as provirus.
试剂盒采用原核表达的重组P30蛋白作为包被抗原，依据竞争ELISA原理检测猪血清中非洲猪瘟病毒的抗体。
The kit adopts prokaryotic expression recombinant P30 protein as coating antigen, and detects the African swine fever virus antibody in pig serum according to a competitive ELISA principle.
这项研究提示，出生后1年内有严重病毒感染合并对过敏原的敏感将导致后期哮喘的发生。
This research suggests that severe viral infections combined with sensitivity to allergies during the first year of a child's life may lead to the development of asthma later in childhood.
这些免疫原应该能够引发常见病毒株，以及大部分病毒突变形式造成的免疫反应。
These immunogens should elicit immune responses against high frequency viral strains as well as against most mutant forms of the virus.
这些免疫原应该能够引发常见病毒株，以及大部分病毒突变形式造成的免疫反应。
These immunogens should elicit immune responses against high frequency viral strains as well as against most mutant forms of the virus.
应用推荐