上周盖博拉在整个网络上的案例增加了近两倍半，而网络安全公司Sophos表示，网站上发现的恶意代码中42%与这个病毒有关。
Last week instances of Gumblar across the web increased by almost two-and-a-half times, while security company Sophos says it was responsible for 42% of all cases of malicious code found on websites.
对威热若干最近死亡病例的调查表明利用不安全注射器在家中进行治疗与病毒传播之间的明确关联。
Investigation of several recent fatalities in Uige indicates a clear link between home-based treatments using unsafe syringes and spread of the virus.
这些方案主要是分发清洁针头和安全处理已使用的针头，而且还可以提供与药物治疗中心和HIV病毒咨询和检测相关的转介服务。
These programmes distribute clean needles and safely dispose of used ones, and also offer related services such as referrals to drug treatment centres and HIV counselling and testing.
计算机病毒是危极计算机系统安全与完整的一种威胁。
A computer virus is one kind of threat to the security and integrity of computer systems.
而协议的安全缺陷与电脑病毒的存在，使得网络环境面临极大的危险。
And the safety of the agreement defects and the computer virus and allows for the existence of the network environment faces great danger.
为了确保系统的安全与畅通，因此，研究计算机病毒的防范措施已迫在眉睫。
In order to ensure system's security and unimpeded, therefore, studies the computer virus the measure to be imminent.
为了确保信息的安全与畅通，因此，研究计算机病毒的防范措施已迫在眉睫。
It has been imminent to study the measures against computer virus in order to insure information safety and smooth.
为了确保信息的安全与畅通，计算机病毒防范技术也在不断革新。
In order to ensure the safety and smooth flow of information, the computer virus prevention technology is also innovation.
随着他的精仿的大学兄弟会男孩，拉里是帮助他的创造者在英国健康与安全实验室研究病毒的传播。
With his fine imitation of a college frat boy, Larry is helping his creators at the British Health and Safety Laboratory study the spread of the virus.
为了确保信息的安全与畅通，因此，研究计算机病毒的防范措施已迫在眉睫。
In order to ensure the safety and smooth flow of information, and therefore the study of computer virus prevention measures are imminent.
这种疯狂复制的病毒自1981年被首次发现以来，一直扮演着威胁人类健康与安全的杀手角色。
This crazy copy of the virus was the first time since 1981 that has been playing a threat to human health and safety of the killer role.
本文阐述了网络安全和病毒的相关知识，对RPC漏洞和病毒进行了详细分析，并讲解了简单杀毒工具的设计与实现。
The paper introduce the basic knowledge of network security and internet virus, and analyse the inside of RPC leak and RPC virus, then discuss the design and realization of a RPC virus kill tool.
欧洲和亚洲发生的病例主要都是“与旅行有关的病例”，即说明病毒并未扎根于这些地区，世界卫生组织卫生安全与环境部长FeijiFukuda表示。
Most of the infections in Europe and Asia were "travel-related cases," which means the virus has not taken root there, said Feiji Fukuda, the WHO's director for health security and environment.
讨论与宏有关的主要安全问题：知识产权保护和病毒的预防与保护。
Discusses the primary security issues concerning macros: intellectual property protection, and virus avoidance and protection.
目的 系统评价与拉米夫定相关的乙型肝炎病毒YMDD区变异后不同抗病毒治疗方法的疗效和安全性。
Objective:To observe the efficacy and safety of adefovir dipivoxil(ADV)for chronic hepatitis B(CHB)with YMDD mutation during lamivudine(LAM)therapy.
目的 系统评价与拉米夫定相关的乙型肝炎病毒YMDD区变异后不同抗病毒治疗方法的疗效和安全性。
Objective:To observe the efficacy and safety of adefovir dipivoxil(ADV)for chronic hepatitis B(CHB)with YMDD mutation during lamivudine(LAM)therapy.
应用推荐