有些评论家对小说略带感伤和病态的色彩感到不快。
Some critics have been troubled by the novel's streak of sentimentality and morbidity.
在方方小说《在我的开始是我的结束》的女主角黄苏子身上，体现出了漠视、压抑所带来的人物心理怪异扭曲、病态爆发。
The main female character of HUANG Su-zi in "My Starting is at My End" written by Fang Fang embodies her psychological distortion and morbidity eruption due to disregard and inhibition.
这部小说最感人的一个特征是它生动描述了具有模糊多重身份的神秘主人公宠儿的病态人格。
The most impressive feature of novel is that it vividly exhibits the neurotic personality of Beloved, the mysterious protagonist with ambiguous multiple identities.
波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，魔鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。
"ligeia", which poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack gothicism .
鲁迅在多篇小说运用了“画疤痕”的艺术细节，体现了他一贯的“写灵魂”、“写病态”、“写不幸”艺术主张。
Such descriptions of a scar as Luxun made in his novels reflect the thoughts always passing through his mind, that is, analyzing the depth of the soul, presenting social disease, and relating a mi.
鲁迅在多篇小说运用了“画疤痕”的艺术细节，体现了他一贯的“写灵魂”、“写病态”、“写不幸”艺术主张。
Such descriptions of a scar as Luxun made in his novels reflect the thoughts always passing through his mind, that is, analyzing the depth of the soul, presenting social disease, and relating a mi.
应用推荐