我叫陈冲。这是我的门诊病历卡。
医疗机构应当妥善地保管病人的病历卡。
A medical institution shall properly keep the medical record CARDS of patients.
但是必须警告你在成百上千万的病历卡、信用卡数据库中还没有设置密码。
What should alarm you is that crypto still isn't there - in the millions of medical records, credit-card databases.
要那样想的话，说话者可能是个正在写病历卡的研究生——从罗列一些无趣的东西开头。
For that matter, the speaker might be a graduate student writing a Ph. D on humor and starting by listing all the things that are not funny.
在她的病历卡上，她的病状被称为“认知障碍”，这种刻板且轻描淡写的专业名词无法能解释的清病人所要面对的困难。
“Cognitive difficulties” is the way that her medical record describes it. A more sterile understatement is difficult to imagine.
在生活中的某一时刻，你会发现要从卫生保健机构得到你的病历卡，然后到达保险公司或者另外一个医生手里是多么的困难。
At some point in everyone's lives, you realize the difficulty (and inefficiency) of getting your records faxed from a health care provider to an insurance company or another doctor.
在其中一个房间里，一组人使用板擦、刷子和纯净水，清洁并扫描39000张泛黄的病历卡，这些病例书写在从卡纸到厕纸在内的所有东西上。
In one room, a team wielding erasers, brushes and purified water clean and scan 39, 000 yellowing medical records written on everything from card stock to toilet paper.
在其中一个房间里，一组人使用板擦、刷子和纯净水，清洁并扫描39000张泛黄的病历卡，这些病例书写在从卡纸到厕纸在内的所有东西上。
In one room, a team wielding erasers, brushes and purified water clean and scan 39, 000 yellowing medical records written on everything from card stock to toilet paper.
应用推荐