课程包括病人测试，工作分析，病人咨询，相关的法律等。
Topics of study include patient testing, job analysis, patient counseling, related laws, and more.
如果必要的话，病人可向自己的医生咨询以得到更多的建议。
If necessary the patient can then visit his doctor for further advice.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
我们在咨询中传递的一个重要信息是病人了解到他们是控制自己疾病的关键。
The most significant message in our counseling is patient awareness that they are empowered to be the locus of control of their disease.
目前，病人通过一种所谓的盖尔模式预测乳腺癌发生率，然后咨询临床医生，最后决定(采取什么预防措施)。
These decisions are currently made by patients, in consultation with clinicians, based on a predicted risk of cancer provided by the so-called Gail model.
但研究表明越是和咨询师接触，病人反而饮酒量越多，而且退出治疗的可能性越大。
But research finds that the more a counselor confronts, the more a patient drinks and the more likely he is to drop out of treatment.
一个正在考虑的对外科医生的建议是，到全科医生诊所进行更多术后咨询，以减少许多病人乘车前往门诊部。
One idea being examined was for surgeons to travel to GP surgeries for follow-up consultations, to reduce the need for many patients to travel to outpatients departments, said Pencheon.
病人点头微笑，事实上他之间听过这个说法，紧接着他坐在了这位初次给他咨询的专家对面。
The patient nodded and smiled - he had certainly heard that before - then settled down in the chair across from the newest of the specialists he consulted.
对一些病人来说，即将一次心理咨询无疑是个坏消息，尤其是那些对这个专业抱有消极印象的人。
The mere fact that they will be having a psychiatric consultation may be seen as bad news by some patients, especially if they already harbor negative views of the profession and its practitioners.
多去病人家里出诊，少点电话咨询，可能会创造奇迹。
More home visits and fewer telephone consultations might work wonders.
为所有前往诊所且不知道自己艾滋病病毒血清状况的门诊病人提供医务人员建议病人进行艾滋病检测和咨询（PITC）服务。
Lay counsellors offered provider-initiated HIV testing and counselling (PITC) to all outpatients who attended primary clinics and did not know their HIV serostatus.
这些意外的发现是在对治疗过程中病人和咨询医生的大脑活动进行分析后得出的。
The extraordinary findings emerged from an analysis of brain activity in patients and counsellors in therapy sessions.
同样的，治疗酗酒最为普遍的一种方法就是让咨询师和其他酗酒者与病人面对面，强迫这些病人承认自己是酗酒者。
Similarly, one of the most common approaches to alcoholism treatment involves having counselors and fellow alcoholics confront patients and force them to identify themselves as alcoholics.
夫妻门将会从全国医疗服务中心得到免费的婚姻引导心理咨询服务，此举招致了来自病人和医生群体的强烈谴责。
Couples are to be offered marriage guidance counselling for free on the NHS, in a move which has drawn strong condemnation from patients and doctors' groups.
心理咨询师同时要能实施一些测试和评估，这些测试和评估有助于诊断某种特殊情况或者理解病人的思想、感觉和行为。
Psychologists also administer tests and assessments that can help diagnose a condition or help understand how the person thinks, feels and behaves.
有人建议将如期或药物治疗病人和家属进一步咨询有关问题，例如调整的需要？
Will someone advise the patient and family about adjustment concerns such as the need for further counseling or a medication schedule?
贝利说病人用果汁送服药物时应咨询医生的意见，并且服用大多数药物时应坚持用白开水送服。
Bailey said patients should consult with a doctor about taking medications with juice, and stick to plain water when taking most medications.
此信息对于掌控病人损伤以后的愈后结果的咨询和期望是十分重要的。
This information is important for patient counseling to manage expectations regarding outcomes after injury.
如图所示，一位感冒的病人正在咨询他的医生。
As is vividly shown in the picture, a patient with a cold is consulting his doctor.
几个月后仍未见明显效果，经过咨询我的导师，他指出我应该更广泛和更深入的认识我的病人。
After several months of failure, I seek the guidance of an eccentric mentor, who points me toward broader and deeper interactions with my patient.
该系统可为个别病人提供专业咨询和确定的高危人群，指导今后的试验。
The system could be used to counsel individual patients and identify high-risk groups to guide future trials.
专家还说，容易出血的病人应该先去咨询一下他们医生，包括那些服因糖尿病血液稀释药物的病患和吸烟的人。
Anyone at high risk of bleeding should talk to their GP first, experts said including those on blood thinning drugs, with diabetes or smokers.
因此病人在服用药物前应当向医生咨询其利弊关系。
So patients should talk with their doctors about the pros and cons before taking the pill.
如果心理咨询不是病人主动要求的，那么病患之间的协作关系将会难以建立。
If the patient has not requested the consultation, the psychiatrist may be resented as a stranger with whom there is no reason to build a therapeutic alliance.
病人往往会向自己的保健医生咨询决定何种药物适合他们。
Patients should consult with their healthcare providers to determine what medications are right for them.
这些援助可能包括咨询、实验室测试和分析，病人管理和关怀，跟踪的接触，控制感染，(包括隔离检疫)。
This assistance might include consultation, lab testing and analysis, patient management and care, tracking of contacts, and infection control (including isolation and quarantine).
曲阳医院疼痛中心的医生昨天特别忙碌，增开的假日门诊除了闻讯而来的病人，咨询、预约电话也让他们应接不暇。
Quyang pain hospital center doctors particularly busy yesterday, the increased number of holidays in addition to hearing from out-patients, consulting, phone reservations are overwhelmed them.
12岁以下儿童，哺乳期的母亲，正在治疗的病人试用本品前应咨询一生。
Children under 12 years of age, nursing mothers, and anyone with a medical condition should consult with a physician before using this product.
12岁以下儿童，哺乳期的母亲，正在治疗的病人试用本品前应咨询一生。
Children under 12 years of age, nursing mothers, and anyone with a medical condition should consult with a physician before using this product.
应用推荐