这一疾病监测系统将扩大至所有受影响的地区。
The disease surveillance system will be expanded to all affected areas.
世卫组织正在帮助在受灾最严重地区建立疾病监测系统。
WHO is helping to set up a disease surveillance system in the worst affected areas.
这种企业必须有一种非常严密的疾病监测系统。
A very rigid disease monitoring system is essential in such enterprises.
加强全世界的疾病监测系统也将是日内瓦会议议程上的重点。
Strengthening disease surveillance systems worldwide will also be high on the agenda at the Geneva meeting.
世卫组织还将帮助建立一个疾病监测系统以便发现和控制包括腹泻疾病在内的传染病的暴发。
WHO will also help to set up a disease surveillance system in order to detect and control outbreaks of communicable diseases, including diarrhoeal disease.
为了迅速发现流行病的暴发并预防它的蔓延，世界卫生组织已帮助卫生部建立了一个涉及200多名医疗专家和职员的疾病监测系统。
To quickly spot outbreaks and prevent epidemics, WHO has supported the Ministry of Health to build a disease surveillance system involving over 200 medical experts and staff.
世卫组织在现场派有流行病学专家，他们正在帮助建立一个疾病监测系统，以便能够发现疾病，并对疾病暴发作出反应以阻止它们的传播。
WHO has epidemiologists on the ground, who are helping to set up a disease surveillance system, which can detect and respond to diseases outbreaks before they spread.
免疫战略为建设更有力和更全面的疾病监测与规划监督系统提供了动机。
The immunization strategy has provided an incentive for building stronger and more comprehensive systems for disease surveillance and programme monitoring.
世卫组织在该地区的优先事项是改进水和卫生系统、监测疾病暴发情况、开展卫生服务和食品和营养工作。
The WHO priorities in the region are to improve the water and sanitation systems, the surveillance of disease outbreaks, the running of health services and food and nutrition.
世界卫生组织的工作重点尤其是建立一个疾病监测预警系统，这需要在今后数周和数月中得到加强。
WHO's work is particularly focused on building up an early warning system for disease surveillance, which needs to be reinforced in the weeks and months ahead.
根据《国际卫生条例》，各国需要加强疾病监测和响应系统的核心能力。
According to the International Health Regulations (IHR), countries need to strengthen core capacity for disease surveillance and response systems.
加强疾病和营养监测系统，使之能够做出快速反应。
Strengthen disease and nutritional surveillance systems to enable rapid response.
为了抵制猪流感，全国卫生研究所的疾病咨询热线和疾病预防控制中心监测系统本周有可能中断。
National Institute of Health's disease hotlines and CDC surveillance will likely be stopped so try not to catch swine flu this weekend.
进行综合疾病监测是聪明的做法，但对于登革热来说，不可能简单地由为疟疾等其它蚊子传播疾病设立的系统来“背负”对该疾病的监测工作。
Integrated disease surveillance is the smart approach but, with dengue, you cannot simply "piggy-back" on systems set up for other mosquito-borne diseases, like malaria.
查伊博说，在危机的情况下，就像津巴布韦目前的局面，世界卫生组织就会建立一个早期预警系统来监测疾病的流行。
In a crisis situation, such as that unfolding in Zimbabwe, Chaib says the World Health Organization sets up an early warning system to monitor the disease.
谷歌是根据美国公共卫生监管机构疾病控制预防中心(Centersfor Disease Controland Prevention)的指导原则开发上述服务的。美国疾病控制预防中心有一系列流感监测系统。
Google built the service with the guidance of the Centers for Disease Control and Prevention, the U.S. government's public health watchdog that runs a range of flu surveillance systems.
疾病流行的点燃仅仅就是卫生机构没有发现的一个病例，逃离监测系统的一位受到感染的接触者，或是一次不安全的埋葬仪式而已。
All it takes is a single undetected case in a health facility, one infected contact fleeing the monitoring system, or one unsafe burial to ignite a flare-up of cases.
新发现是基于美国各地的医院向全国医疗安全网提交的数据，这是疾病预防与控制中心的感染监测系统。
The new findings are based on data submitted by hospitals across the U. S. to the National Healthcare Safety Network, which is the CDC's infection monitoring system.
方法利用数据挖掘技术将医院信息系统(H IS)中的数据集成到医院感染性疾病症状监测体系内，并对数据进行分析整理。
Methods the data from the hospital information system (HIS) were integrated into the infectious disease symptom monitoring system through the data mining technology, collated and analyzed.
结论“疾病监测信息报告管理报告系统”有利于急性血吸虫病例的及时发现与调查处理，但不适合晚期血吸虫病病例报告。
Conclusion The epidemic situation net is benefit to find, survey and control acute schistosomiasis. But it is not suitable for reporting of advanced cases.
目的通过糖尿病生命网与糖尿病患者建立直接联系，为其提供系统的健康指导及疾病监测。
Objective To provide a direct means of contacting with diabetes patients through diabetes life-network and provide systematic health education and disease control.
美国疾病控制预防中心有一系列流感监测系统。
S. government's public health watchdog that runs a range of flu surveillance systems.
结论通过对网络直报系统数据的有效利用可以早期发现传染病暴发，实现建立疾病监测信息系统的目的。
Conclusion Early detection of infectious disease outbreaks is one of major goals of establishment of the public health surveillance system, and we can attain this goal by effectively utilizing NDSRS.
结论通过对网络直报系统数据的有效利用可以早期发现传染病暴发，实现建立疾病监测信息系统的目的。
Conclusion Early detection of infectious disease outbreaks is one of major goals of establishment of the public health surveillance system, and we can attain this goal by effectively utilizing NDSRS.
应用推荐