现行的推荐指南列举了一系列的疾病特征，而专家建议其应介绍评估任务。
The working recommendations are presented in lists of features, and suggested assessment tasks are also provided.
较年青者和女性有复发倾向，表明韧带样瘤的生物学行为主要依靠疾病特征表现。
Younger age and female gender had a propensity for local recurrence, suggesting that the biological behavior of desmoid tumor may depend on the status of the disease at presentation.
实验室确诊的原发性甲状旁腺功能亢进症的患者，一旦出现该疾病特征性症状或体征均应接受手术治疗。
All patients with biochemically confirmed primary hyperparathyroidism (PHPT) who have specific symptoms or signs of their disease should undergo surgical treatment.
淋巴结病的出现可能有助于识别猴痘这种疾病，因为天花或者水痘都不具备这一特征。
The presence of lymphadenopathy can help identify the disease as monkeypox since it is not characteristic of either smallpox or chickenpox.
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
结节性动脉周围炎是一种以动脉坏死为主要特征的疾病。
Periarteritis nodosa was a disease mainly characterized by necrosis of arteries.
它们也没有考虑到这种疾病周期的区域特征：例如，疟疾在非洲的行为与在南美的行为不同。
Nor do they account for regional characteristics of the disease cycle: malaria behaves differently in Africa compared to South America, for example.
许多变异对病毒本身或病毒所造成的疾病的任何重要特征不会带来影响。
Many mutations do not alter any important features of the virus or the illness it causes.
在许多患者身上观察到的一项特征是，疾病初期会出现下呼吸道症状。
One feature seen in many patients is the development of lower respiratory tract early in the illness.
子女若继承了两个相同的特征基因(分别来自父母)，生下来即患有该疾病。
A child who inherits two of the same trait genes - one from each parent - will be born with the disease.
哮喘是一种慢性呼吸道疾病，以呼吸急促和喘息反复发作为特征。
Asthma is a chronic disease of the airways characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing.
答：哮喘是一种慢性呼吸疾病，特征是呼吸急促和喘息反复发作。
A: Asthma is a chronic breathing disorder characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing.
一些遗传特征与晚年诱发年龄有关的疾病如老年痴呆症或心血管疾病相关联。
And some of the signatures correlate with the latest age of onset of age-related diseases, such as dementia or cardiovascular disease.
抑郁症是一种常见但严重的心理疾病，以悲伤，焦虑情绪为典型特征。
A. Depression is a common but serious mental illness typically marked by sad or anxious feelings.
甚至还有对一种以迅速消瘦为特征的疾病的更早描述，很可能指的就是糖尿病。
There are even older descriptions of an illness marked by rapid emaciation that may have been diabetes.
我不会告诉你这一疾病的所有特征；而只是给你一个指导。
I will not tell you all the features of this disease; instead I will give you only a guideline.
但是PGD的目标开始转移向那些没那么严重的疾病或者某些特定的特征，比如孩子的性别，而这不再是医疗范畴了。
But PGD is starting to be used to target less-serious disorders or certain characteristics — such as a baby's gender — that aren't medical conditions.
最早的研究发现拥有对称的面部特征的人极少患先天性疾病，因此更易成为更好的伴侣。
Earlier studies have suggested that individuals with symmetrical faces tend to suffer fewer congenital diseases and therefore make better potential mating partners.
疾病大流行的一个主要特征是会迅速传播到世界各地。
A characteristic feature of pandemics is their rapid spread to all parts of the world.
慢性阻塞性肺病是一种以持续阻塞来自肺部的气流为特征的肺部疾病。
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a lung ailment that is characterized by a persistent blockage of airflow from the lungs.
尼帕病毒给感染者造成严重疾病，特征为脑部炎症(脑炎)或呼吸系统疾病。
In infected people, Nipah virus causes severe illness characterized by inflammation of the brain (encephalitis) or respiratory diseases.
短期(持续时间不到两周)的情绪波动不被认为是这种疾病的特征要素。
Short term mood swings with a duration of less than two weeks are not considered characteristic elements of this disorder.
就其本身而言，这种发现并不意味着什么，但是乔治欧·普罗斯博士想知道神经疾病患者的大脑是否有区别于正常人的不同的磁场特征。
On its own, this discovery meant little. But Dr Georgopoulos wondered whether the brains of people with neurological diseases might have different yet equally distinctive magnetic patterns.
尼帕病毒导致严重的疾病，以脑部炎症(脑炎)或呼吸系统疾病为特征。
Nipah virus causes severe illness characterized by inflammation of the brain (encephalitis) or respiratory diseases.
他计划将他的技术提供给生育研究所用来进行检查复杂疾病这样的医疗行为，而不是用来选择生理特征。
He plans to offer his PGD amplification technique to fertility clinics for medical purposes such as screening for complex disorders, but won't let it be used for physical trait selection.
在疾病的早期时期，在指针检测法检测正常的35%至40%的案例中，PS A法检测除了癌的特征。
PSA detects cancer when the finger exam appears normal in about 35 percent to 40 percent of cases, in the early stages of disease.
该病名称提示的睡眠周期障碍是疾病第二阶段的一个重要特征。
Disturbance of the sleep cycle, which gives the disease its name, is an important feature of the second stage of the disease.
人类自然地对于那些有明显特征的疾病有深刻的印象，然而他们最可怕的敌人往往在未被人注意时慢慢接近他们。
Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs, yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed.
人类自然地对于那些有明显特征的疾病有深刻的印象，然而他们最可怕的敌人往往在未被人注意时慢慢接近他们。
Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs, yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed.
应用推荐