兰道夫5月3日在新奥尔良医生科研人员“消化疾病周”会议上报告了他们的结果。
Randolph reported results May 3 during the Digestive Disease Week meeting of physicians and researchers in New Orleans.
该报告对该领域内2007消化系统疾病周（DDW）中所描述的一些主要研究加以阐明。
This report highlights some of the key research in this area as presented during Digestive Disease Week (DDW) 2007.
星期二在芝加哥举办的2009消化系统疾病周上发表的研究显示TRIP最易导致上消化道病变，其病变发生几率比不用药者高四倍。
The greatest risk came from TRIP, which correlated with a fourfold increased risk of an upper GI event, according to the study to be presented Tuesday at Digestive Disease Week 2009 in Chicago.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
诺丽叶已用于治疗牙龈炎，牙周疾病，喉痛，喉炎，扭伤，皮肤病等。
Noni leaf has been used for the treatment of gingivitis, periodontal diseases, laryngalgia, laryngitis, sprain, skin disease, and so on.
欧洲免疫周宣传免疫接种每一个儿童对于预防疾病和保护生命至关重要这一核心信息。
European immunization Week promotes the core message that immunization of every child is vital, to prevent diseases and protect life.
在美国约有13%的存活产婴儿是早产，这意味着在婴儿是怀孕37周之前出生的，根据美国疾病控制和预防中心的一项调查显示。
About 13 percent of all live births in the United States are preterm, meaning the baby is born before the 37th week of pregnancy, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
也许猪流感已经在那些地区传播了数周，但我们可能要等上一段时间才能获悉那些国家疾病流行的真实情况。
The disease could have been there for weeks, but the true nature of the spread in those countries may take some time to emerge.
相比之下，霍乱这类疾病只需要三周时间。
That's compared to just three weeks for a disease such as cholera.
小猫将度过三周的隔离期，以确保不会向其他动物传播疾病。
It will be kept in quarantine for about three weeks to make sure it doesn't pass any infectious disease to other animals.
脑膜炎症状：此种疾病出现脑膜炎症状往往是在最初裂谷热症状出现1至4周之后。
Meningoencephalitis form: the onset of the meningoencephalitis form of the disease usually occurs one to four weeks after the first symptoms of RVF appear.
如果你有骨质疏松或者牙周疾病的家族史，牙齿检查就更有必要了。
And if you have a family history of osteoporosis or periodontal disease, dental checkups are a must.
这个试验中，没有一个病人服用药物时间超过12周，而且也没有数据证明该药可以减少心脏病疾病或心血管疾病，而这恰是所有降胆固醇药物的目标。
None of the patients took the medicine for more than 12 weeks, and the trials offered no evidence that it had reduced heart attacks or cardiovascular disease, the goal of any cholesterol drug.
世界卫生组织的工作重点尤其是建立一个疾病监测预警系统，这需要在今后数周和数月中得到加强。
WHO's work is particularly focused on building up an early warning system for disease surveillance, which needs to be reinforced in the weeks and months ahead.
吸烟同时还极大地增加了产生外周动脉疾病和主动脉瘤的风险，以及增加经常性冠心病搭桥手术后的风险。
Smoking also creates a higher risk for peripheral artery disease and aortic aneurysm. It increases the risk of recurrent coronary heart disease after bypass surgery, too.
最常见的口腔疾病是龋齿和牙周 (牙龈)疾病。
The most common oral diseases are dental cavities and periodontal (gum) disease.
现在这些方法已经被美国疾病控制预防中心用来估计稍后两周的疾病感染暴发情况了。
Currently, the methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.
但是为什么许多患上产后抑郁症的妇女倾向于在怀孕25周产生更多的CRH，相比那些没有该疾病的妇女。至今，仍不清楚。
But why many women who develop postpartum depression tend to produce even more CRH at 25 weeks of pregnancy than do women who do not develop postpartum depression is not clear.
这个温泉胜地有三座豪华宾馆，四周是岭南景色，其泉水属于“氯化钠”泉，富含矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。
The hot spring resort which is surrounded by Lingnan scenery has three luxurious hotels. The water of the hot spring is sodium chloride water which is rich in minerals.
戒断烟草和减少酒精消费可降低口腔癌症、牙周疾病以及牙齿脱落的风险。
Tobacco cessation and decreased alcohol consumption reduce risk for oral cancers, periodontal disease, and tooth loss.
前期的研究表明，抗氧化剂有抗炎的功效；而牙龈疾病则与口腔中牙周上的细菌引起的炎症有关。
Previous research has indicated that the antioxidant has anti-inflammatory effects, and gum disease has been linked to an inflammatory response to periodontal bacteria in the mouth.
短期(持续时间不到两周)的情绪波动不被认为是这种疾病的特征要素。
Short term mood swings with a duration of less than two weeks are not considered characteristic elements of this disorder.
来自于数据的典型疾病签名是2009年初的10周左右时间里收集的。
A characteristic signature of illness emerged from the data, which was gathered over a 10-week period in early 2009.
在最近一次研究中，格鲁曼发现干扰素(免疫系统产生的蛋白质)在疾病发生的一周内具有免疫作用。
In a recent study, Grubman found that interferons-proteins produced by the immune system-can offer protection during that first week.
研究表明，比起偶尔酗酒的人，每天喝酒并且一周喝掉大约3瓶酒的人患严重肝脏疾病的风险更大。
The study showed that people who drink every day and consume about 3 bottles of wine a week are at a greater risk of serious liver disease than those who drink lots in one go but then take breaks.
收养需符合以下条件：无子女、年满30周岁、有抚养教育被收养人的能力、无重大疾病。
Adoption qualifications are: no children, above 30 and healthy, capable of raising and providing education.
研究人员发现，患有呼吸道疾病患者的牙周不如对照组人员的牙周健康。
Researchers learned that the patients suffering from a respiratory illness had poorer periodontal health than those in the control group, leading them to suggest a link between gum and lung disease.
目的：探讨肛周疾病与行为方式的关联性。
Objective: to perianal disease and the relevance of behavior.
德国暴发了令人关注的严重疾病疫情。自5月第二周以来，据报发生了276例溶血性尿毒综合征(HUS)，有3名妇女死亡。
An outbreak of severe illness is causing concern in Germany, where 3 women have died and 276 cases of haemolytic uraemic syndrome (HUS) have been reported since the second week of May.
德国暴发了令人关注的严重疾病疫情。自5月第二周以来，据报发生了276例溶血性尿毒综合征(HUS)，有3名妇女死亡。
An outbreak of severe illness is causing concern in Germany, where 3 women have died and 276 cases of haemolytic uraemic syndrome (HUS) have been reported since the second week of May.
应用推荐