美国经济衰退引发的恐惧使不断疲软的全球经济也放慢了增长。
The weakening global economy, driven by fears of a recession in the United States, is also slowing growth.
首先，在疲软的全球经济环境下，要想借大幅提振出口抵消中国其他领域的下行压力，人民币贬值的幅度还要大得多。
First, in a sluggish global economy, it would take a considerably larger depreciation to boost exports enough to offset downward pressures elsewhere in China.
现在还说不准丰田汽车靠回归本源的办法是否足以重振这家庞大的企业，特别是在全球经济疲软的情况下。
It's not clear if a back-to-basics approach will be enough to revive growth at the sprawling firm, particularly amid the weakening global economy.
然而，在上述会议之后发生了一个根本性的改变，那就是人们预计全球经济疲软会持续更长时间，其复苏也将疲弱无力。
But what has changed fundamentally since that meeting is the expectation that the global economic downturn will be longer lasting and economic recovery, when it does happen, even more sluggish.
尽管这一举措似乎有点孤注一掷，但通用汽车却非唯一一家期望通过降价度过全球经济疲软时期的公司。
Although the move smacks of desperation, GM is not the only firm hoping that discounting can help it weather a sluggish global economy.
市场分析人士说，由于更多的统计数据显示经济在进一步下滑，投资者还没有看到全球经济疲软有缓解的迹象。
Market analysts say investors have yet to see relief in the global economic gloom as more statistics point to a deepening downturn.
全球经济增长正处于自两年前复苏开始以来最疲软的时期。
Globally, growth is at its weakest since the recovery began almost two years ago.
虽然这对经济没多大帮助，但葡萄牙已经疲软的经济增长使得它在全球经济危机中显得不那么脆弱。
Though it doesn't help much, Portugal's already slow growth also made it less vulnerable to the global recession.
这似乎暗示了油价还会继续上涨，这对恢复之势甚为疲软的美国经济来说可不是好消息，因为美国经济的恢复是建立在全球经济强势增长的基础上的。
Those Numbers seem to point toward higher oil prices, which is not good news for a weak U.S. recovery predicated on strong global growth.
全球经济的疲软正在加剧这个趋势。
The weakness of the global economy is exacerbating the trend.
在全球经济复苏疲软乏力之际，航空公司目前阶段最不愿意看到的是双边关系紧张，冲击全球商务和休闲旅行。
'the last thing airlines want to see at this stage, with the weak and anemic global economic recovery, would be a fray in bilateral ties that would harm business travel and leisure traffic,' he added.
三联生活周刊：美元贬值和全球经济的疲软，是否对硅谷产生了影响？
Triplex life weekly: The dollar depreciates and of global economy fatigued and weak, whether to produce an effect to Silicon Valley?
随着全球经济疲软，对石油、铜、粮食以及其它商品的需求都在减少，这就拉低了原材料的价格。
With economies around the globe weakening, demand for oil, copper, grains and other commodities has diminished, bringing down prices of these raw materials.
因全球经济不确定性而出现的需求疲软、棉花等原材料价格的不断攀升等等因素当然是第三季度玩具市场不景气的原因。
Weak demand from global economic uncertainty and rising prices of raw materials like cotton certainly contributed to a sluggish third quarter.
德国5月出口增加4.4%，六月下降1.2%，这一疲软数据增加了欧盟经济正在随着全球经济疲软而逝去势头的迹象。
German exports declined 1.2% after an increase of 4.4% in May adding to signs the EU economy is losing momentum as global economy falters.
德国5月出口增加4.4%，六月下降1.2%，这一疲软数据增加了欧盟经济正在随着全球经济疲软而逝去势头的迹象。
German exports declined 1.2% after an increase of 4.4% in May adding to signs the EU economy is losing momentum as global economy falters.
应用推荐