最近的一项研究表明， 在18到44岁的女性中，感到非常累或疲惫不堪的人数几乎是男性的两倍。
Nearly twice as many women than men ages 18-44 reported feeling very tired or exhausted, according to a recent study.
研究人员发现，远程压力是工作压力的一个主要来源，久而久之会导致身心疲惫。
The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.
对72名男性和73名女性本科生的随机研究发现，那些被要求写下其关系破裂事件的人会感到不那么紧张和疲惫，并且似乎不太受感冒的侵袭。
A randomised study of 72 male and 73 female undergraduates found that those assigned to write about their relationship breakdown felt less tense and tired, and were less likely to succumb to colds.
英国《每日邮报》在报道萨马尼的研究成果的同时用大字标题宣布，萨马尼已经找到‘长生不老的基因’，对此萨马尼报以疲惫的微笑。
Reporting on his research, Britain's Daily Mail announced that Samani had found the "Peter Pan gene" — a headline that Samani greeted with a weary smile.
他现在不知疲惫地宣传亨廷顿氏舞蹈症方面的知识，全球发表演讲，募集研究资金，而且还是一名基因及相关研究方面的志愿者。
He now works tirelessly to get word out about Huntington's disease, giving lectures around the world, drumming up research dollars, and volunteering for genetic studies and other research.
通过对法国国家电网的14000多名雇员进行调查后，研究人员表示，大多数在55岁退休的人觉得压力和疲惫感大大减轻，退休对他们来说是极大的安慰。
Their study of over 14,000 employees for France's national grid shows giving up work at 55 comes as a great relief to most, cutting stress and fatigue.
一项研究发现，和爱狗之人相比，爱猫的人表达出疲惫，烦操，悲伤或是阴晴不定情绪的可能性更大。
One of the study's findings was that cat people are more likely than dog people to express feeling tired, annoyed, sad or emotional.
凡弗利特的研究表明，那些由于羞耻让他们感到疲惫不堪的的人们往往存在内部化和过度个性化的情况。
Van Vliet's research shows that people who feel debilitated by shame tend to internalize and over-personalize the situation.
睡眠不足。研究显示，睡眠不足危害身体健康，可能导致高血压、糖尿病、肥胖，而且会让你看起来疲惫、显老。
Lack of sleep. Too little sleep has proven to be detrimental for your health. Research links it to high blood pressure, diabetes, weight gain, and looking tired and older.
一项新研究证实，家有贤内助确实能较大地减轻工作压力带来的焦虑和疲惫。
A major in GREdient to taking the pain out of a stressful day at work is a supportive partner at home, a new study has confirmed.
但是为什么人们在清晨一杯咖啡后感觉确实不太一样?研究人员称，原因很可能是这杯咖啡扭转了一夜没有咖啡因供给所带来的“疲惫效应”。
But what makes people feel different after a cup of coffee in the morning?The researchers say that it is because it reverses the fatiguing effects of overnight caffeine withdrawal.
但当研究生毕业之后，我却感觉精神枯竭、疲惫。
But after I graduated as a master, I was mentally drained and tired.
但当研究生毕业之后，我却感觉精神枯竭、疲惫。
But after I graduated as a master, I was mentally drained and tired.
应用推荐