他的手温柔地拉着玛丽的手，他把疲惫的眼睛转向她，充满渴望地望着她。
His hand pulled Mary's gently and he turned his tired eyes on her appealingly.
客房宽敞，装饰高雅，中性色舒缓疲惫的眼睛。
Guestrooms are tasteful, spacious, and decorated in neutral colors to soothe the weary eye.
他眨巴着疲惫的眼睛，不能相信自己的感觉，于是回放了那个画面。
His tired eyes blinking, cannot believe my feelings, so playback of that picture.
他对待成功就像小孩吃药一样，任何一项成就都未能使他疲惫的眼睛里露出一丝笑意。
He took his success as a child does his medicine. And not one of his achievements brought even a ghost of a smile to his tired eyes.
最后，当他们在哪里做了很久时间之后，孩子们的眼睛变得非常疲惫而沉重，他们很快睡着了。
At last, when they had been sitting there a long time, the children's eyes became heavy with fatigue, and they fell fast asleep.
是谁红着眼睛拖着疲惫留下来保护它们的家园。
The men who have stayed behind to protect their homes are red-eyed with fatigue.
当你因长时间坐在电脑前而眼睛觉得疲惫的时候，做一个眼包疗法。
When your eyes feel tired after sitting for hours in front of a computer, have an eye-pack treatment.
按照以下建议，把你的眼睛从疲惫，劳累和过度工作中解脱出来。
Follow this advice to save your eyes from strain, fatigue and overwork.
高格一脸疲惫，眼睛红红的。
她可以触摸和品尝到雪了，但是她感到疲惫了，她的眼睛慢慢的闭上了。
She could touch and taste the smow, but she grew tired, and her eyes slowly began to close.
那天上午发生了这些事情之后，四个卫兵把瑞拉带到了高格的办公室。高格一脸疲惫，眼睛红红的。
Later that morning, four guards took Rilla to Gog's office. His face looked tired and his eyes were red.
多年来，我第一次看清了母亲痛苦的面孔，她温暖、疲惫的棕色眼睛中充满了对女儿新生的感激和对她等了38年才怀上的女儿的爱。
I saw my mother's pained face for the first time in years—warm, tired brown eyes filled with nothing but thanks for her daughter's rebirth of life and love for the child she waited 38 years to bear.
它疲惫不堪得倒在洞里舒服柔软的沙堆上并闭上眼睛。
He was so tired that he flopped down upon the nice soft sand on the floor of the rabbit-hole, and shut his eyes.
世界变化太快，快到眼睛因绚烂多彩而疲惫，继而引发内心的混乱。
The world is transforming rapidly, exhausting the eye with glamour and diversity, thus eliciting chaos from within.
我喜爱到外面走走，呼吸呼吸新鲜空气，做做伸展运动，让看电脑看得疲惫眼睛看看自然的阳光。
I love going outside, to take a breath of fresh air, to stretch, to get natural light into my computer-strained eyes.
在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜，那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的，我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子，疲惫让我闭上了眼睛。
On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.
花卉肯定能美化您的办公室。它们的芬芳让你神清气爽，颜色能解除您的眼睛疲惫。
I'm sure flowers will add beauty to your office. Their aroma lifts spirits, and their colours alleviate eyestrain.
她的眼睛也有血丝，很疲惫。
那是智慧、勇敢的微笑，映亮了她瘦削的脸颊和疲惫的灰色眼睛。
It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her tired grey eyes.
通常的时候，他们找到他们正在寻找(如果他们能记住它是什么)，他们都是如此疲惫，饥饿，口渴，疮脚，睡眼惺忪的眼睛，他们不能作出任何决定。
Often by the time they find what they are looking for (if they can remember what it is), they are so fatigued, hungry, thirsty, sore footed, and bleary eyed that they can't make any decisions.
你努力地使自己看起来年轻，但不管怎么做，你的眼睛还是出现明显的衰老、紧张和疲惫的迹象。
You work hard to look young, but no matter what you do, your eyes show the telltale signs of aging, stress, and fatigue.
优良的眼霜！可以消除疲惫，使我的眼睛四周的皮肤，觉得颠簸和安慰！
Excellent eye cream that lifts the tired, tight skin around my eyes and feels smooth and soothing!
我的夜晚是在悲痛的床上度过的，我的眼睛疲惫了。我沉重的心还没有准备好，来迎接这欢乐洋溢的清晨。
My night has passed on the bed of sorrow, and my eyes are tired. My heavy heart is not yet ready to meet morning with its crowded joys.
我的夜晚是在悲痛的床上度过的，我的眼睛疲惫了。我沉重的心还没有准备好，来迎接这欢乐洋溢的清晨。
My night has passed on the bed of sorrow, and my eyes are tired. My heavy heart is not yet ready to meet morning with its crowded joys.
应用推荐