一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。
旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
我告诉妻子MacKenzie想辞去工作，然后去做这件疯狂的事情，很可能会失败，因为大部分创业公司都是如此，而且我不确定那之后会发生什么。
I told my wife MacKenzie that I wanted to quit my job and go do this crazy thing that probably wouldn't work since most startups don't, and I wasn't sure what would happen after that.
这些都是疯狂的谈话。
大多数人认为他做这种工作无论如何都是疯狂的。
Most people thought he was crazy to be doing that job anyway.
我在攀岩上的大部分注意力都是连贯的疯狂的。
Mostly my focus in climbing has been consistency and mad volume.
被太阳报和其他报纸称为“疯狂教授”的大卫·纳特从来都是个备受争议的人物。
"The Nutty Professor", as David Nutt is known in the Sun and other newspapers, has never been far from controversy.
几乎没有人在真正地烹饪——因为在超级市场、即时厨房和快餐店吃饭也很便宜——那些勇敢的烹饪者都是有些疯狂的科学家。
As fewer people actually do any cooking —because prepared dishes at supermarkets, meal-prep kitchens and restaurants will get even cheaper —the remaining brave cooks are going a little mad scientist.
当中的大部分人猿都是坏蛋，而尤以哪位憎恶人类的疯狂将军塞德为首。
The villains are most of the apes, especially the fanatical, human-hating General Thade.
一个很有说服力的例子是，在楼市泡沫最盛、住房建筑股的估值达到疯狂水平的时候，多数建筑行业分析师都是看涨。
A case in point: At the peak of the housing bubble, when home-building stocks were at crazy valuations, most construction industry analysts were bullish.
每次我丢失数据都是因为我疯狂地决定做一些事情，而且首先没想到备份。
Every time I've lost data it's been because I decided to do something crazy and didn't think to make backups first.
事实上不论是美国还是中国想要独享石油都是一个疯狂的想法。
In fact, oil independence is a chimera for America and China alike.
不管是酒醉后发出的一条尴尬短信，还是表白，抑或是更疯狂的事，这些都是我们在清醒的时候不敢做的。
Whether it's as simple as an embarrassing text message sent, a drunken confession of love or something a little bit more bizarre, it's usually the sort of thing we wouldn't do while sober.
过去我饰演的角色都是比较疯狂、外显的，这次能有机会尝试不同的角色感觉很棒。
I've played characters in the past that have been quite frenetic and express their emotions in a very physical way so this was a wonderful opportunity to play something very different from that.
对于任何对这种特别酷的模式感兴趣的程序员来说，本章内容都是必须的，其中的例子从非常简单不断一步步地转向疯狂（当然这是夸奖的语气）。
It's essential to any programmer interested in this cool pattern, and the examples progress from simple to "Mr. Dominus, you're crazy" (in the complimentary sense).
我爸劝我：‘别再这么疯狂了。去找个工作吧，你都是有老婆和女儿的人了。’
My father said, 'Stop this craziness and get a job; you have a wife and daughter.'
她的一生都是由实际上的疯狂败退和被掩饰的失败的胜利的前进所组成的。
A life made up of advances that were actually frantic retreats and victories that were concealed defeats.
“一切都是有点怪异和疯狂的，”Butterfield先生在其公司办公司展示这款游戏时说道。
“Everything is a little weird and crazy, ” Mr. Butterfield said as he showed off the game at the company’s office here.
当头巾开始抖动，那些紧闭的嘴突然转变成了灿烂的笑容，修女们的震撼演出一上来就High翻了屋顶，这些出自《修女也疯狂》的一切在音乐喜剧的王国里都是适当的。
When the wimples start quivering, the pinched mouths break into sunbeam smiles, and the nuns start rocking to raise the Gothic rafters, all's right in the kingdom of musical comedy at "Sister Act."
这些都是我们为这个疯狂的工作而塑造的、一个我爱的、而且很幸运每一天都可以演绎的角色。
Those are all characters we've played for this crazy job, one that I love and am so fortunate to have, each and every day.
该部系列片制片人埃恩·雷迪克（Iain Riddick）表示，提出这些“疯狂”想法的科学家在他们各自的领域中都是受到尊敬的人物。
Iain Riddick, series producer, said the scientists may have outlandish ideas but they are all respected in their field.
所有的泡沫都开始于一个美丽的故事: dot.com网络企业的疯狂,美国的房市,甚至郁金香市场的泡沫开始的时候都是这样.
All bubbles start with a good story: Manias over dot.com companies, U.S. homes, even tulip bulbs all began the same way.
疯狂的想念，哪里都是你。
“这不是普通的孔雀，”布莱克说，“他的眼中带着疯狂，他有加里奥·德曼的大脑，从里到外都是可怕的。”
"This ain't no regular peacock," says Black. "he's got a crazy look in his eyes, and he's got Gary Oldman's brain, which is terrifying in and of itself."
拉莫斯：“我怀疑他们全都是疯子，做出这样的事，实在是太疯狂了！”
Ramos: I wonder if they are crazy to make such a thing is too crazy!
拉莫斯：“我怀疑他们全都是疯子，做出这样的事，实在是太疯狂了！”
Ramos: I wonder if they are crazy to make such a thing is too crazy!
应用推荐