你把他这种疯狂行为视为不过是小孩子嬉戏，这是不明智的。这种行为可能会逐渐助长成为坏习惯。
It's unwise of you to consider his wild behaviour as no more than a kid's game. It may gradually develop into a bad habit.
她的疯狂行为真让人难以理解。
合法化同性婚姻会放纵各种疯狂行为。
Legalizing gay marriage will open the door to all kinds of crazy behavior.
不要讲些关于疯狂行为或骂人的故事。
我们怎样才能减缓这种集成soa疯狂行为的蔓延？
What can we do to slow down spreading such Integration SOA madness?
那个人的疯狂行为构成对社会的威胁。
存在于我们同胞心中的疯狂行为是什么？
很明显，无论弗里德曼还是马克思都不同意这种疯狂行为。
在解释房市繁荣的金融交易者和消费者的疯狂行为的一些？
Explain some of the frenzied behavior by financial traders and consumers during the housing boom?
事故是1997年狗仔队的疯狂行为和司机的疏忽所致。
That's because of the reckless actions of their driver and the paparazzi in 1997.
已经在旅行的时候渴望旅行，我承认是一种贪婪的疯狂行为。
And longing to travel while you are already traveling is, I admit, a kind of greedy madness.
从银行的角度，在内部建立这种市场巨大的对赌交易是获利巨大的疯狂行为。
From the Banks' perspective, creating this huge market in side bets was very profitable insanity.
但这里所说的却是另一回事，耶洗别表露的疯狂行为，完全出自她深切的罪恶。
But this is different. Jezebel displays the kind of insanity caused by full-blown evil.
也许不足以杀死人，或破坏人，但是足可以严重损害脑结构和引起精神错乱和其它形式的疯狂行为。
Not enough, perhaps, to kill, or destroy the person, but enough to seriously damage the brain structure and to cause insanity and other forms of madness.
杀人是被禁止的，因此所有的谋杀者都被惩罚，但在军号中的屠戮却除外。(人类最合理的疯狂行为)。
It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large Numbers and to the sound of trumpets.
当所有银行都作出同样的决定时，这就成了一种集体疯狂行为，因为它将造成金融体系面对市场混乱时显得脆弱不堪。
When all Banks make the same decision this is a form of collective madness because it makes the system vulnerable to market disruptions.
对于普通网友来说，转发搞笑帖或者骇人听闻的故事，抑或是记录疯狂行为的视频，这都只是为了找点乐子。
For the casual browser, forwarding hilarious or shocking stories or clips about crazy stunts maybe just a bit of fun.
首先，造成这种疯狂行为的其中一个根本原因是，大多数人认为公务员是铁饭碗，在就业市场上具有更少的压力。
First and foremost, one of fundamental causes which accounts for this kind of craze is that most people think civil servant is the iron rice bowl, having less stress in job market.
她曾经的高贵形象也被其疯狂行为和古怪的公开亮相彻底击碎，她从前的纯净嗓音也变得沙哑，刺耳，无法唱出曾经的高音。
Her once serene image was shattered by a wild demeanor and bizarre public appearances, and her once pristine voice became raspy and hoarse, unable to hit the high notes as she used to.
她不仅要教给孩子学校里的所有常规科目，还要控制海伦有时疯狂的行为。
She had to not only teach the child all the usual school subjects, but also control Helen's sometimes wild behaviour.
他的行为近于疯狂。
这人，她疯狂的行为，当她不饿的时候都会去偷食物猛劲儿往肚子里填的。
This one, her madness will be to steal food and stuff herself when she’s not even hungry.
我与这种疯狂的行为必须有个了结。曾经我只要30分钟来处理这些邮件，而如今处理这些邮件却要占用我所有的工作时间。如下是5个节省时间的小技巧。
The madness has to stop. What was once a 30 minute annoyance is now my full-time job. Here are 5 time saving tips.
这就导致非常疯狂的浏览行为：我们从一块内容跳跃到另一块，从一个网站网站跳到下一个。
This leads to very frantic browsing behavior: we jump from one piece of content to another, from one website to the next.
他对自己的行为给出的回答都不太合理甚至不很艺术就像他在做一些纯科学和纯艺术的事的疯狂版一样。
He gives no rational or even artistic response for his actions. It's like he's doing some wacked out version of pure science and pure art.
该剧一开始很有趣，但后来疯狂的行为和荒谬的事件让我们越看越不爽。你还会看最后一季吗？
It was fun to start with, but wild behaviour and ridiculous events have left little to enjoy. Will you be watching its last series?
这里的许多人相信布莱维克的行为是疯狂的。
Many here believe Breivik's actions were those of a mad man.
结果这里上演了一场疯狂的免费大餐，演出了北美野生动物行为中最壮观的一幕。
The result is an avian feeding frenzy that ranks as on of the greatest wildlife spectacles of North America.
但是，在海外拍卖行进行的疯狂拍卖行为使中国文物价格上涨到非常荒谬的程度。
But the insane bidding in overseas auction houses has brought the cost of Chinese relics to ridiculous levels.
但是，在海外拍卖行进行的疯狂拍卖行为使中国文物价格上涨到非常荒谬的程度。
But the insane bidding in overseas auction houses has brought the cost of Chinese relics to ridiculous levels.
应用推荐