是的，哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影；也是我想保持我的权力的那些疯狂的努力，我的堕落，我的骄傲，我的幸福，以及我的悲痛的幻影。
Well, Hareton's aspect was the ghost of my immortal love; of my wild endeavours to hold my right; my degradation, my pride, my happiness, and my anguish.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
她的母亲在数学方面严格教导她，努力使她凭借理性脱颖而出并摆脱父亲的疯狂秉性。
Her mother had her tutored rigorously in maths in an effort to keep rationality to the fore, and her father's madness in abeyance.
巨大的岩壁、疯狂的结构、大洞、顶峰，不论怎样，接近顶点努力攀爬，岩壁就是岩壁。
Big features, crazy formations, caves, pinnacles, whatever; up close and pulling hard, rock is rock.
雇佣那样的人让他们学习我们的系统，让他们努力工作，专注于我们的商业模式而不允许他们用疯狂的实验来惑众。
Hire our kind of people and let them learn our system. Work them hard, keep them focused on our business model and do not allow them to fool around with crazy experiments.
啊，经过数不清的艰苦努力和一连串的疯狂尝试，我终于找到了其中的奥妙。
Well, after a lot of hard work and trying all kinds of crazy things, I finally figured it all out.
不要怕有疯狂的想法，只要你肯努力。
And not be afraid of a crazy idea, as long as you make efforts.
盖姆会在实验室努力尝试各种实验，诺伏西罗夫还说：“我们会做一些疯狂的事，有时候成功有时候失败。”
Geim encouraged creative experiments at the laboratory, Novoselov said. "We'd just try crazy things and sometimes they worked and sometimes not."
它可以让你成为一个时尚为无论你怎么努力，你可以不匹配的疯狂时尚通量。
It could turn you into a fashion freak as no matter how hard you try you can not match the insane fashion flux.
上周因莫斯科为70年前德国和苏联外交大臣们签订的《莫洛托夫—里宾特洛甫条约》（Molotov-Ribbentrop pact 《苏德互不侵犯条约》）的疯狂努力辩护时，旧时的紧张又重新浮现也来。
Old tensions are resurfacing amid frantic attempts by Moscow to defend the Molotov-Ribbentrop pact, signed by Germany and the Soviet Union's foreign ministers 70 years ago last week.
这是有意识的努力，是选择去抵制骄傲(我们的世界说那是对的)，是选择，而不是疯狂。
It is a conscious effort to choose to reject the prideful, (what our world would say is right), choice, and instead do something many would say is crazy.
在我内心的痛苦中，在道义的疯狂努力中，我憎恶我自己。
In the midst of my pain of heart and frantic effort of principle, I abhorred myself.
人们会因为过去的努力付诸东流而变得非常沮丧，以至于当你向他们提到一个很重要的新话题的时候他们会变得有点疯狂。
People become so frustrated by earlier efforts that they can actually become mad and when you point to an important new issue.
2008年8月8日奥运会开幕式前的建设速度确实疯狂，在举国努力之下，工程完工时间比计划大大提前。
The pace of construction in the run-up to the August 8 2008 opening ceremony was indeed frenetic and with the full might of the state behind it, the programme was completed well ahead of schedule.
当别人依旧努力时，你在干什么？谈情说爱？沉迷于幻想？还是疯狂的玩篮球？
When others still make efforts, what were you doing at that time? Falling in love? Addicting in imaginations? Or playing basketball unbridled?
这次飞行是闻名于世的是一场艰苦的航班乘客大多是要求很高，我们的船员将努力满足他们的疯狂。
This flight is wellknown to be a tough flight as passengers are mostly very demanding and we as the crew will be working crazily to satisfy them.
这次飞行是闻名于世的是一场艰苦的航班乘客大多是要求很高，我们的船员将努力满足他们的疯狂。
This flight is wellknown to be a tough flight as passengers are mostly very demanding and we as the crew will be working crazily to satisfy them.
应用推荐