那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
我在攀岩上的大部分注意力都是连贯的疯狂的。
Mostly my focus in climbing has been consistency and mad volume.
事实上，很多调查表明计算卡路里，碳水化合物和脂肪的重量，是令人们疯狂的——以至于他会影响人们的短期记忆力。
In fact, many studies have shown that counting calories, carbs or fat grams, is truly distracting - to the point that it taxes short-term memory.
一个很有说服力的例子是，在楼市泡沫最盛、住房建筑股的估值达到疯狂水平的时候，多数建筑行业分析师都是看涨。
A case in point: At the peak of the housing bubble, when home-building stocks were at crazy valuations, most construction industry analysts were bullish.
随着他想象力的衰退贫乏，对成熟的抵抗逃避就变得愈发绝望地不惜一切、疯狂、毫无目标。
As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless.
无论是说明你想离开你的背后所爱的人那一天，或一个疯狂的涂鸦，这些有趣的挂钟可以让您的创造力去。
Whether it is a note you wish to leave behind for your loved one that day, or a crazy doodle, these interesting wall clocks can get your creativity going.
我想我会得到一次整场的招待会，但是它却超越了我最疯狂的想象力。
I thought I would get a decent reception but that surpassed all my wildest dreams.
作为其疯狂做法的一部分，达伦用原力将这项超级武器工程的所有知识从奎·克萨克斯的脆弱意识中抹去，以确保不会有另一艘“灭日者”出现。
As part of his maddened vigilantism, Durron ensured that another Sun Crusher would never be built by using the Force to tear all knowledge of the superweapon project from Qwi Xux's vulnerable mind.
我的意思是，我并不只是在所谓的“满怀希望的思考”这个角度老讨论问题，或者所谓的“想象力”甚至“疯狂执着”。
I mean, I'm not talking to you from the point of view of just wishful thinking, or imaginary, craziness.
我的意思是，我并不是只在所谓的“满怀希望的思考”这个角度来讨论问题，或者所谓的“想象力”甚至“疯狂执着”。
I mean, im not talking to you from the point of view of just wishful thinking or imaginary, craziness.
所以当他生病后，能请到的所有医生都对他的病无能为力，他变得疯狂，但他仍然走了。
So when she became ill and her illness resisted the efforts of the best obtainable physicians, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health.
严肃的创造力在提法上让很多人觉得是个矛盾，因为人们都认为创造力与娱乐、生动以及疯狂有关的。那么，我们怎样才能获得严肃的创造力呢？
Serious creativity will seem a contradiction in terms for many people. Everyone knows that creativity has to be fun, lively, and crazy - so how can we have serious creativity?
成就的时尚界的反叛者为他疯狂的想象力设计而闻名。
Accomplished rebel of the fashion world renowned for his wildly imaginative designs.
我的意思是，我并不是只在所谓的“满怀希望的思考”这个角度来讨论问题，或者所谓的“想象力”甚至“疯狂执著”。
I mean, I'm not talking to you from the point of view of just wishful thinking or imaginary, craziness.
7月10日的木星和海王星今年的三连接的第二次-一个疯狂浪漫的中心，将其注意力集中在你的主宫。
July 10 brings the second of three important conjunctions of Jupiter and Neptune this year - a madly romantic configuration that will center its attention at your home.
继续提升本以接近疯狂的节奏一个可行的办法是增强防守压迫力。
One way to get increase the already hectic tempo is to increase defensive pressure.
达姆娆将这幕的声乐难度处理得精准无论 – 旋转高音阶和高长音她都手到拿来，更以富穿透力的稳健音准将Lucia疯狂的恐怖处全面控制。
That Ms. Damrau executed the scene's spiraling vocal roulades so accurately and held sustained tones with such penetrating steadiness lent a quality of eerie control to Lucia's madness.
达姆娆将这幕的声乐难度处理得精准无论 – 旋转高音阶和高长音她都手到拿来，更以富穿透力的稳健音准将Lucia疯狂的恐怖处全面控制。
That Ms. Damrau executed the scene's spiraling vocal roulades so accurately and held sustained tones with such penetrating steadiness lent a quality of eerie control to Lucia's madness.
应用推荐