2011年，许多购物者选择避开疯狂的人群，在舒适的环境下使用电脑进行假日购物。
In 2011, many shoppers chose to avoid the frantic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
它来自赞比亚乡村森林高高悬挂的蜂窝，远离污染、杀虫剂和疯狂的人群。
It comes from beehives hung high in the forests of rural Zambia, far away from pollution, pesticides and madding crowds.
在圣地亚哥会展中心举行的第40届漫画节会展上，化妆艺术家正在给一位男子的脸乔装打扮，让他在观看的人群面前展现出一个疯狂的样子。
A make-up artist works on a man's face, turning him into a scary character for the watching crowd, while attending the 40th annual Comic con conference in San Diego.
第一次，我们感受到了很大的人群和疯狂的尖叫，我们也是其中的一部分。
For the first time, we felt the great crowd and the crazy scream, we were part of them.
如果一切都按计划进行，新年前夕，时代广场上方那颗亮光闪闪的大水晶球就会在午夜落下，这时，喜气洋洋的人群发出疯狂尖叫声、喇叭声则响成一片。
IF all goes according to plan, the shiny ball will drop at midnight on New Year's Eve in Times Square, to the tooting of horns and the wild screams of the jubilant throng.
（英译汉）黑暗和浓烟淹没了一切，拥挤的人群冲向街道，疯狂的、无助的沿街直冲，踩着跌倒的人，奔向安全的地方。
Rushing throngs, blinded by the darkness and the smoke, rushed up on a street and down the next, trampling the fallen in a crazy fruitless dash toward safely.
（英译汉）黑暗和浓烟淹没了一切，拥挤的人群冲向街道，疯狂的、无助的沿街直冲，踩着跌倒的人，奔向安全的地方。
Rushing throngs, blinded by the darkness and the smoke, rushed up on a street and down the next, trampling the fallen in a crazy fruitless dash toward safely.
应用推荐