国王意识到这很疯狂。
不过，我花了一段时间才得以明白真正发生了什么，并意识到我必须停止这种疯狂。
Yet, it took me a while before I was able to see what was really happening and realized that I had to stop the madness.
“当看到这只疯狂的熊蜂之后，我意识到它知道了其他熊蜂不知道的事情”，多恩·豪斯说。
"I knew that when I looked at this crazy bee it knew something the others didn't," Dr. Dornhaus said.
意识到这一点后，他们（指施工人员）花费了疯狂数量的金额来加热但却是徒劳无功。
After that they spent a crazy ammount of money to make a heating there but in vain.
我开始好好反省自己，意识到这件事有多么疯狂。
I began to sort myself out a bit and realised that it was a crazy thing to do.
在这种疯狂的状态中，我意识到我该改变一下我需要优先考虑的事情的次序了，度假去！
In the midst of all that craziness I realized that it was time to change my priorities and... go on a vacation my husband and I had our first vacation in 3 years!
既便如此，世界上那些聪明的人们仿佛任然没有意识到我们有多疯狂——他们依然愿意借钱给我们，并听从我们的建议。
Incredibly, intelligent people the world over remain willing to lend us money and even listen to our advice; they appear not to have realized the full extent of our madness.
他们同样疯狂痴迷于甜腻的流行音乐和电视通俗剧，但却缺乏个人志向，社会技能，甚至自我意识。
They share a deranged obsession with saccharine pop music and television melodramas, but are devoid of personal ambition, social ability or even self-awareness.
一个疯狂科学家绑架了你，他说：,我一直在研究意识转移机器。
The mad scientist has kidnapped you and he says: I've been working on mind transfer machines.
当你被卷入梦中时，你不会意识到它有多疯狂。
When you're caught up in the dream, you don't notice just how insane it all is.
我常常能天到，有些跑步者在途中做着疯狂的或是可以说是可笑的自找苦吃的事情。这让我意识到，“噢，与这些人相比，我的跑步是不是太安逸了呀。”
Every now and then I'll see a runner doing something so crazy or ridiculously hard during a run that it makes me think, "Wow, my run is easy compared to that!"
“当你决定你要穿着细条纹的衣服见我，”我说，“你有没有意识你这个主意就有点儿半疯狂半正常？”
"When you decided to wear pinstripe to meet me," I said, "did you realise the look could go either way?"
奇迹就是明智圣洁的潜意识，它试图将你意识的人性一面从导致人类疯狂的野蛮与原始一面中解救出来。
It is the wise and saintly unconscious mind, that tries to save the human side of your conscience from the wild, primitive side that is responsible for the existence of craziness in the human mind.
疯狂的亢奋过去了，那个可怕的意识带着十倍的威力去而复返，他明白自己犯下了大罪。
This mad excitement over, there returned, with ten-fold force, the dreadful consciousness of his crime.
这个想法可能听上去很疯狂，但是我自己经营一个正餐小吧的经理使我意识到自己有经商的潜力。
It may seem crazy, but it was running a dinky club that set me on the path to seeing myself as someone who could run a business.
她意识到一种日渐强烈的不安，这种不安的感觉疯狂地占据了她的全部身心。
She realized an increasingly intense uneasy, this unease crazy took possession of her whole body and mind.
作为其疯狂做法的一部分，达伦用原力将这项超级武器工程的所有知识从奎·克萨克斯的脆弱意识中抹去，以确保不会有另一艘“灭日者”出现。
As part of his maddened vigilantism, Durron ensured that another Sun Crusher would never be built by using the Force to tear all knowledge of the superweapon project from Qwi Xux's vulnerable mind.
当他们意识到考试还有几个小时就要开始后，就疯狂地去翻阅笔记、以前的练习和学习单，以便在考试前能学一点是一点。
They realize that they have a test a couple hours before it begins and frantically dig through notes, old quizzes, and worksheets to try to learn as much as is possible before the test.
即使天文学家们隐约地意识到爆炸即将来临，他们仍然必须安排观测时间，或者不得不去疯狂地搜寻处于合适观测位置的可利用望远镜。
And even if astronomers have some inkling that an explosion is imminent, they still must arrange observing time or frantically search for an available telescope in proper position.
那让我意识到我们正在做的欧洲巡演有多么的疯狂。
That's when I realize how crazy it is that we're doing a European tour.
这是有意识的努力，是选择去抵制骄傲(我们的世界说那是对的)，是选择，而不是疯狂。
It is a conscious effort to choose to reject the prideful, (what our world would say is right), choice, and instead do something many would say is crazy.
我也意识到，开始的时候，伟大的主意听上去很疯狂，没有什么分析可以捕捉“什么会是对的”。
I also came to realize that at the beginning, no analysis can capture "what can go right" without sounding like you are clinically insane.
你的潜意识会找到安慰，在疯狂购物。
Your subconscious mind might have found solace in shopping sprees.
然后我意识到了一件事：女人就是对她的男人的反映，如果你爱她爱到疯狂，她也会如此爱你。
And then I realized one thing: the woman is the reflection of her man. If you love her to the point of madness, she will become it.
美国和中国所有邻国应该击沉中国所有渔船，直到中国意识到国际社会不会再继续容忍中国的疯狂行径。
S. and all the countries around China should just sink every single Chinese boat until China gets the message that the international community will not tolerate China's madman behavior anymore.
每个人的生活旅程中都注定要经历一段“疯狂”的日子，只不过是等到年龄稍大之后才会意识到它是多么的可笑。
Everyone's life journey will be doomed to through a period of "crazy" days, just wait until after largish age will only realize it is how ridiculous.
每个人的生活旅程中都注定要经历一段“疯狂”的日子，只不过是等到年龄稍大之后才会意识到它是多么的可笑。
Everyone's life journey will be doomed to through a period of "crazy" days, just wait until after largish age will only realize it is how ridiculous.
应用推荐