该国的消费力量在农历新年前夕—是购物高峰期与英国和美国的圣诞前夕的疯狂购物类似。
The country's consumer power has been particularly evident in the runup to the start of the lunar New Year - a peak of shopping similar to the pre-Christmas splurge in the UK and US.
你越快的将力量填充在记忆情景中的薄弱环节，重新构架就越容易。这就对于帮助你处理疯狂的东西，即我们的生活，越有效。
And the quicker you muscle in those poorly filed memories, the easier it is to reframe them in a way that helps you more effectively deal with that crazy thing called life.
但是有三样东西为这股力量蒙上了阴影：愤怒，缺少想法，以及剧烈的疯狂。
But this is clouded by three other things: fury, an absence of ideas and more than a little craziness.
后来，这个故事的极端结局就是这些消费者患上了盗窃癖。 他们被一种同样驱使赌徒去赌博和瘾君子去贩毒的强迫力量驱使着去疯狂的消费和盗窃。
At the extreme end of the spectrum are kleptomaniacs, driven to steal by the same compulsive urge that fuels gamblers and drug addicts.
但是他性格的内在力量没有让他陷入疯狂或彻底的崩溃。
Yet his inner strength of character staved off madness or total collapse.
“我喜欢螳螂虾。喜欢它们的颜色、力量以及他们在水下奔走的疯狂。”——克里斯多夫·纽勒。
"I love Mantis Shrimp. The colors. The strength. The crazy way they run around underwater." - Christopher Newley.
但是他性格的内在力量支持着他，让他没有陷入疯狂和彻底的崩溃。
Yet his inner strength of character staved off madness or total collapse.
喜爱并不是一种疯狂，它只是生命的力量。
尽情去感受滑稽幽默的雷曼世界，勇敢地向疯狂的兔子、格罗·伯克和其他邪恶力量挑战吧！
Discover the zany world of Rayman and go up against the Raving Rabbits, Globox, and many others!
然而当暗夜精灵全族对魔法力量的沉溺使其趋于疯狂的边缘时，温和的熊猫人决定断绝和暗夜精灵的联系并永远离开了他们。
However, as the night elves' racial obsession with the forces of magic drove them to the brink of madness, the gentle pandaren decided to sever their ties and leave the night elves behind forever.
孤独有一种破坏性的力量，使人们无法积极地生活，甚至可能使人陷入疯狂，丧失理智。
It deprives people of the ability to live actively, even driving them into madness and insanity in extreme conditions.
在没有爱上你之前，我从不认为女人就该只为一个男人而存在，遇上你之后我明白了爱情的力量可以让人疯狂。
In the absence of falling in love with you, I never think that a woman on a man only exists when I see you after the power of love can make people crazy.
这项疯狂、猛烈、十足鼓舞的工程被父女两人写入书中，这本名叫《一半的力量》的书籍计划在下个月出版。
The project — crazy, impetuous and utterly inspiring — is chronicled in a book by father and daughter scheduled to be published next month: "The Power of Half."
是什么力量在推动着这辆不准掉头的列车疯狂地走向深渊呢？
What strength is impelling the train which does not permit to turn around crazily to move towards abyss?
因为自然给了人某种别的力量，作为一种抵制愚蠢的人、疯狂的人以及另一种人的解毒剂。
For she has given to man, as an antidote against the stupid man, mildness, and against another kind of man some other power.
喜欢它们的颜色、力量以及他们在水下奔走的疯狂。
The colors. The strength. The crazy way they run around underwater.
的优雅，有时又表现出神奇力量，把听众时而带入凝思，时而带入疯狂。
She becomes one with her instrument, sometimes with a most delicate grace, sometimes with a surprising power, making the audience passing from the meditation to frenzy.
的优雅，有时又表现出神奇力量，把听众时而带入凝思，时而带入疯狂。
She becomes one with her instrument, sometimes with a most delicate grace, sometimes with a surprising power, making the audience passing from the meditation to frenzy.
应用推荐