是什么导致了美国糖尿病的疯传？
最近一组庆生的照片在网上被疯传。
Recently a group of photos showing a birthday celebration went viral online.
他失态的场景已在网上疯传。
人们抬起海豚与它合影的照片在微博上疯传。
Photos showing the men lifting and posing with the dolphin went viral on Weibo.
上周，一些关于中式外卖的新闻在互联网上疯传。
Late last week, some "news" about Chinese takeaways spread like a rash over the Internet.
这往往能让整个高新产业为之抓狂，并疯传各种谣言。
This drives the tech industry crazy and creates a frenzied rumor mill.
上周末，一名优步前雇员发表的一篇博文在网上疯传。
Over the weekend, a former employee published a blog post that went viral.
一个15岁的女孩回到学校后一个显式的疯传的视频的。
A 15-year-old girl returns to school after an explicit video of her goes viral.
上海彩虹室内合唱团的新歌《春节自救指南》网上被疯传。
Shanghai Rainbow Indoor Chorus' latest song "What I do is for Your Own Good" has gone viral.
网络疯传碧昂斯参加电视访问时垫了假肚子，当事人辟谣。
Beyonce dismisses rumours she padded her belly for TV interview.
在中国，一段她用中文唱《新年好》的视频在社交媒体上疯传。
A video of her singing Happy New Year in Chinese has gone viral on social media in China.
该邮件在网上疯传后，伯恩夫人被称为“摆架子小姐”和“来自地狱的婆婆”。
The message became an internet sensation after being rapidly circulated online, earning Mrs Bourne the nicknames “Miss Fancy Pants” and the “mother-in-law from hell”.
29岁的范冰冰和64岁的王学圻的约会传言在网络上疯传，引起了很大的轰动。
An explosive rumor that 29-year-old Fan Bingbing, a famous beauty, and 64-year-old Wang Xueqi, a award-winning veteran, were dating swirled around cyberspace, causing a big stir among the public.
最近，一对来自中国名校浙江大学的双胞胎姐妹花的故事在网上被疯传后，获得了好评和赞美。
A pair of identical twin sisters who both gained places at China's prestigious Zhejiang University have won praise and admiration after their story recently went viral online.
一段由一位乘客拍摄的视频正在网上疯传，视频显示的是周日停运的高铁内的一位正在哭泣的乘务员。
A video shot by a passenger of a weeping attendant on one of the bullet trains stranded on Sunday has gone viral.
本月初，几位主演重聚的消息首先在网上疯传，但马修·佩里透露自己并不出席后，粉丝们梦碎一地。
News of the reunion first surfaced online earlier this month, but dreams were shot when Perry revealed he wouldn't be there.
2010年在美国视频网站YouTube上疯传的一段视频很好地捕捉到了一些“间隔年”义工的心态。
A video that went viral on YouTube in 2010 best captures the mindset of some gap year volunteers.
域名注册服务商GoDaddy的首席执行官鲍勃·帕森斯有麻烦了，因为关于他非洲冒险的一段视频在网上疯传。
The CEO of domain name registrar GoDaddy, Bob Parson, is in some hot water thanks to a viral video chronicling his African adventures.
18岁的迟震(音译)现在西班牙塞维利亚读大学预科，他用相机记录了两个女孩各不相同的生活经历，并引发网友疯传。
Chi Zhen, an 18-year-old preparatory student in Seville, Spain, used his camera to tell the story of two lives, which went viral online.
但照片显示，钱的颈部与躯体被卡车轮胎压扎而导致身首异处，这些照片在网络上疯传，引发了民众与装备了防暴装置的警方之间的相互对抗。
But photographs of Qian's head and torso, mangled under the back tyre of the truck, spread across the Internet, followed by images of confrontations between villagers and police in anti-riot gear.
上周，该部尚未拍摄完成的影片中的一些剧照遭到不法分子泄露，随后在互联网上疯传，其中包括一组男女主角Edward和Bella的床照。
Several images from the unfinished film were leaked on the Internet late last week, including several racy images of Edward and Bella in bed.
上周，该部尚未拍摄完成的影片中的一些剧照遭到不法分子泄露，随后在互联网上疯传，其中包括一组男女主角Edward和Bella的床照。
Several images from the unfinished film were leaked on the Internet late last week, including several racy images of Edward and Bella in bed.
应用推荐