灭活病毒疫苗没有此种副作用，要提供保护则需要多剂量，但在流行地区这可能证明是难以解决的。
The inactivated virus vaccine does not have this side effect, but multiple doses are required in order to provide protection which may prove problematic in endemic areas.
通常不建议有任何疾病迹象的病人接种流感疫苗，这样就不会把症状误诊为流感注射剂的副作用。
The flu vaccine is typically not recommended for patients with any signs of illness, so that symptoms are not wrongly misdiagnosed as side effects of a flu shot.
含佐剂的季节性流感疫苗以前主要是给老年人使用，因而我们目前还不清楚它在年轻人身上是否有副作用。
The seasonal flu vaccines with adjuvants have mostly been given to older people, so we cannot yet be sure that these vaccines do not have very rare side effects in younger people.
正如预期的那样，常见的副作用包括注射部位出现红肿或有痛感，这些症状通常在接种疫苗后很短时间内即自行消失。
As anticipated, side effects commonly reported include swelling, redness, or pain at the injection site, which usually resolves spontaneously a short time after vaccination.
对所有药品进行副作用监测是很重要的事，但同样重要的是，接种疫苗后发生的有害事件并非都是由疫苗引起的。
It's important that all drugs are closely monitored for side effects, but equally, not every harmful event that happens after having a vaccine will have been caused by the vaccine.
发表于儿科杂志的2009年度美国父母调查报告显示，绝大多数的父母都相信疫苗能够保护他们的孩子免受疾病的困扰，但是也有超过一半的父母会考虑疫苗带来的副作用。
A 2009 survey of U.S. parents published in the journal Pediatrics showed that while most agreed that vaccines protect their children from diseases, more than half were concerned about adverse effects.
来自澳大利亚的一个近期的病例提示，这种疫苗可能会引起罕见但严重的副作用，包括过敏性休克和神经系统损害。
A recent case series from Australia raised concerns that the vaccine might cause rare but serious side effects, including allergic shock and damage to the nervous system.
换句话说，对于与疫苗注射后发生的大部分副作用与健康状况而言，他们完全不懂疫苗注射是否导致出现了的问题。
In other words, for the majority of side effects and health conditions that have occurred in conjunction with vaccinations, they simply have no idea whether the vaccine caused the problem or not.
结果：局部和系统的副作用的比率是低的，而且疫苗组和安慰剂组系统的副作用没有差异。
Results: rates of local and systemic adverse effects were low, and the rates of systemic adverse effects were not different in either vaccine group than in the placebo group.
注射型疫苗最常见的副作用是注射部位疼痛，其他副作用包括中度发热和接种后数日内乏力。
For the injected vaccine, the most common side effect is soreness at the injection site. Other side effects may include mild fever, body aches, and fatigue for a few days after the inoculation.
目前尚没有丙肝疫苗，虽然联合用药可以清除丙型肝炎病毒的感染，但治疗平均有效率仅为60 %左右，并且伴有发生严重副作用的风险。
Currently, there is no vaccine for HCV, and though a combination drug regimen can clear HCV infection, this treatment is only about 60% effective on average and poses risks of severe side effects.
包括有70多种疫苗的VAERS系统数据库是一个优良的工具，可以帮助你阅读疫苗反应的描述，并且识别哪些疫苗与绝大部分副作用相关联。
With over 70 vaccines included, VAERS is an excellent tool that can help you read descriptions of vaccine reactions and identify which vaccines are associated with the most side effects.
包括有70多种疫苗的VAERS系统数据库是一个优良的工具，可以帮助你阅读疫苗反应的描述，并且识别哪些疫苗与绝大部分副作用相关联。
With over 70 vaccines included, VAERS is an excellent tool that can help you read descriptions of vaccine reactions and identify which vaccines are associated with the most side effects.
应用推荐