英格兰总护士长DameChristineBeasley在回应时强调,这种疫苗有着所谓的疫苗该有的安全。
Dame Christine Beasley, the chief nursing officer for England, responded by stressing that the vaccine is as safe as a vaccine can be.
与每年的流感疫苗不同的是,这种新疫苗提前上市了。
The new vaccine, which is different from the annual flu vaccine, is available ahead of expectations.
他们会知道你需要什么疫苗,并能在你需要接种这些疫苗的时候提供建议。
They will know what vaccines you will need and will be able to advise you on when you need to have them.
麻疹、腮腺炎以及风疹三联疫苗是一种成熟且相当昂贵的疫苗。
The measles, mumps, and rubella vaccine is an established vaccine also quite expensive.
我不知道水痘疫苗伏痘敏的商业价格,但是你可以想象一下,那种疫苗每支的价格要超过五十美元。
I didn't have the commercial price for the chickenpox vaccine called Varivax but you can imagine that it's even more than $50 a dose for that one.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
为了测试疫苗,顾亲自接种了疫苗,后来他一个月大的儿子也接种了疫苗。
To test the vaccine, Gu tried the vaccine in person and later his one-month-old son was vaccinated.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性,但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利,疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了,让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一些活疫苗,比如口服脊髓灰质炎疫苗;黄热病疫苗;麻疹,腮腺炎和风疹疫苗并不含硫柳汞,因为后者会杀死免疫成分。
Live vaccines, such as oral poliovirus vaccine; yellow fever vaccine; and measles, mumps and rubella vaccines, do not contain thiomersal, because it would kill the immunizing component.
GACVS尚不清楚在上述情况下提供含风疹的联合疫苗来代替单价风疹疫苗是否存在可能会限制联合疫苗使用的安全性问题。
GACVS is not aware of any safety issues that would restrict the provision of a rubella-containing combination vaccine in place of single rubella vaccine in those circumstances.
灭活流感疫苗可以和其它非流感疫苗同时注射,但这些疫苗应该在不同注射部位使用。
Inactivated influenza vaccine can be given at the same time as other injectable non-influenza vaccines, but the vaccines should be administered at different injection sites.
多数是在鸡胚中生产的灭活病毒疫苗,一些是在细胞培养基中生产的灭活疫苗,还有几个减活病毒疫苗。
Most will be inactivated virus vaccines made in eggs, some will be killed virus vaccines made in cell cultures and a few will be live attenuated virus vaccines.
几种正处于开发阶段的实验性疫苗(包括大流行性流感疫苗和疟疾疫苗)也添加了角鲨烯,用于增强疫苗效力。
Squalene is being added to improve the efficacy of several experimental vaccines including pandemic flu and malaria vaccines which are being developed.
“通用疫苗不能替代季节性流感疫苗,”美国圣路易斯大学疫苗开发中心主任罗伯特·贝尔奇博士说,“我认为,通用流感疫苗应该被当作对季节性疫苗的补充。”
“It wouldn’t replace the seasonal flu vaccine, ” said Dr. Robert Belshe, director of the center for vaccine development at Saint Louis University. “I think it would be considered a supplement to it.”
尽管为了使疫苗更有效,有时会在疫苗中添加称为佐剂的物质,但是在美国出售的疫苗,包括2009h1n1疫苗,不含任何佐剂。
Although substances called adjuvants are sometimes added to vaccines to make them more effective, no flu vaccine sold in the United States, including the H1N1 2009 vaccine, contains any adjuvants.
2005年11月14日,联邦卫生部要求全球疫苗和免疫联盟应急疫苗储存提供疫苗。
On 14 November 2005, the Federal Ministry of Health requested vaccines from the Global Alliance for vaccines and Immunization (GAVI) emergency vaccine stockpile.
所有儿童和18岁以内的青少年以及以前未接种疫苗的人均应接种疫苗。
All children and adolescents younger than 18 years old and not previously vaccinated should receive the vaccine. People in high risk groups should also be vaccinated, including.
目前,世卫组织估计表明,如果仅提供单剂疫苗,那么疫苗的存储需求将至少是现在的两倍(世卫组织疫苗量计算工具,2011年3月)。
Current WHO estimates suggest that the vaccine storage requirements would at least double if only single-dose presentations were used (WHO vaccine volume calculator, March 2011).
但自从2001年,一批高价疫苗进入市场后,打开了一个赚钱的新天地。预防宫颈癌的这两种疫苗是最新的高价疫苗。
But the two for cervical cancer are the latest in a wave of high-priced vaccines that have come to market since 2001, opening a lucrative new field.
她是在接种了HPV疫苗(预防宫颈癌的疫苗)之后不久死亡的。有人猜测,娜塔莉·莫顿是死于疫苗注射的严重副反应。
She died shortly after receiving the HPV vaccine against cervical cancer, and there was speculation that she had suffered a severe reaction to the jab.
世卫组织还为疫苗生产行业提供季节性疫苗使用的原型菌株和各种材料以确保和证实达到全球疫苗标准。
WHO also provides the vaccine manufacturing industry with prototype strains for the seasonal vaccine as well as materials to ensure and validate that global vaccine standards are met.
现在一项新的研究揭开了有关疫苗的传言:广泛用于疫苗防腐剂的硫柳汞含有氯化乙基汞,能导致孤独症。
Now a new study debunks one of the major myths surrounding vaccines: that the preservative thimerosal, which contains a form of mercury called ethylmercury, causes autism.
疫苗(1 500 000剂)是由全球疫苗和免疫联盟应急储备通过为控制黄热病提供疫苗国际协调小组提供的。
The vaccine (1 500 000 doses) has been provided by the The GAVI Alliance emergency stockpile, through the International Coordinating Group (ICG) on Vaccine Provision for Yellow Fever Control.
没有一个国家要求霍乱疫苗接种证明作为入境条件,并且国际疫苗接种证书不再留出空白记录霍乱疫苗接种。
No country requires proof of cholera vaccination as a condition for entry, and the international certificate of vaccination no longer provides a space for recording cholera vaccination.
没有一个国家要求霍乱疫苗接种证明作为入境条件,并且国际疫苗接种证书不再留出空白记录霍乱疫苗接种。
No country requires proof of cholera vaccination as a condition for entry, and the international certificate of vaccination no longer provides a space for recording cholera vaccination.
应用推荐