该基地已被批准生产季节性流感疫苗产品和可用于抵抗新的2009H1N1型流感病毒株的疫苗产品。
The facility is approved for seasonal influenza vaccine production and could be used for the production of vaccine against the new 2009 H1N1 influenza strain.
一家中国疫苗企业研发的一款产品得到国际监管机构认证，这是中国疫苗产品首次获得此类认证，为该产品在世界其他地区销售铺平了道路。
Chinese vaccine company has for the first time won international regulatory approval for one of its products, paving the way for its distribution in other parts of the world.
该疫苗的开发从一开始到完成用了不到十年时间，这是创纪录的，在花费方面是通常情况下一个产品从开发到走向市场所需经费的大约十分之一。
The vaccine was developed, from start to finish, in less than a decade, in record time, and at about one-tenth of the cost usually needed to bring a product through development to the market.
由世卫组织—适宜卫生技术规划伙伴关系开发的A型脑膜炎疫苗，就是为应对国家需求而进行产品开发的范例。
The development of the meningitis a vaccine by the World Health Organization [WHO] - PATH partnership is a great example of product development that is responsive to country needs.
虽然我们仍要致力于必要的研究以找到预防HIV的疫苗，但是能够正式应用的产品在近期很难出现。
Although we remain committed to the research necessary to find a preventive HIV vaccine, a licensed product is not likely to be available in the near future.
由于各方面调查研究人员对如此众多的HIV疫苗临床试验新产品展开或计划展开工作，现在时机已经成熟，应当加强全球协作。
With so many HIV vaccine clinical trials testing novel products ongoing and planned by a wide variety of investigators, it is time to intensify global collaboration.
作为生产过程中使产品安全有效的组成部分，它也被用于特定疫苗的生产，例如，某些百日咳疫苗。
It is also used during production of specific vaccines, for example certain pertussis (whooping cough) vaccines, as part of the manufacturing process that makes the product safe and effective.
正如药物和疫苗一样，通过使用捐款者的钱以合理的价格和经许可的协议可以获得产品，这些产品本是以获利为目的而为那些需要它们的人研制的。
As with drugs and vaccines, it is possible to get products that were developed with profit in mind to the people who need them using donor money and clever pricing and licensing deals.
况且，把有限的疫苗生产能力投入到生产对付新的大流行流感产品意味着牺牲一部分，甚至全部的常规季节性流感疫苗供给。
What is more, switching limited vaccine-making capacity to pandemic production will mean the partial or even complete loss of normal seasonal vaccine supply.
在2006年，Bono和BobbyShriver推动了产品(RED)，从商界筹集资金来买艾滋疫苗去帮助非洲那些买不起疫苗的穷人们。
In 2006, Bono and Bobby Shriver launched Product (RED) to raise money from businesses to buy AIDS drugs for people in Africa unable to afford them.
虽然还有数家企业也在生产乙脑疫苗，但中国产的这款单剂型疫苗是首个获批用于儿童患者身上的此类疫苗，这为该产品参与低价非专利药竞争铺平了道路。
While several other manufacturers make similar JE vaccines, the new single-dose Chinese product is the first to be approved for paediatric use and paves the way for cut-price generic competition.
有些时候测试药物，疫苗和其他生物制品及医疗器械需要使用动物，主要是为了检测医药产品的安全性。
Animals are sometimes used in the testing of drugs, vaccines and other biologics, and medical devices, mainly to determine the safety of the medical product.
如今中国的疫苗监管体系达到了国际标准，那么，中国的疫苗生产企业就可以申请世卫组织特定产品预认证。
With a regulatory system for vaccines documented to comply with international standards, vaccine manufacturers in China are now eligible to apply for WHO prequalification of specific products.
蓝舌病的暴发对国际贸易中的动物和动物产品产生严重的社会经济后果，但世界各国尚未研制出十分有效的疫苗，且无有效的防治措施。
Its outbreaks have serious socioeconomic consequences in international trade of animals and animal products, but it does not have a highly effective vaccine and control measures at present.
至此，英特威国际有限公司生产和销售的产品涵盖了从疫苗、药物和饲料添加 剂等整个动物保健品领域；
So far, Intervet International Ltd Production and marketing of products ranging from vaccines, drugs and animal feed additives to the whole field of health products;
鉴于产品开发要求，试验研究确定选用蔗糖密度梯度离心方法作为流感疫苗的纯化手段。
As technological research findings will be industrialization, we choose the sucrose density gradient centrifugation as purified method and study the postorder work of purified virus-containing fluids.
冰盒：适用范围：用于冰箱：能蓄冷节电、食品保鲜。在冰箱断电时维持低温。用于冷藏运输：家禽、水产品等其它食品长距离冷藏运输、冷冻生物制品、药品、血浆、疫苗等冷藏运输。
For cold storage and transportation: it can be used for cold storage and transportation of poultry, aquaculture product and other kinds of food, biological product, drug, plasma, vaccine.
世界卫生组织允许该企业在未来十年为公共卫生体系提供2.5亿支脑膜炎疫苗，同时允许它将产品卖给私营医疗机构。
It agreed to then supply 250 million doses to distribute through public health systems over the next decade, allowing it to also sell into the private sector.
沃森致力于向国内和国际市场提供结合了优良品质和先进技术的安全生物医药产品（如疫苗、血液制品等）。
Walvax is committed to provide safe bio-medicine (such as vaccines, blood products and so on) with excellent quality and advanced technology for domestic and foreign markets.
沃森致力于向国内和国际市场提供结合了优良品质和先进技术的安全生物医药产品（如疫苗、血液制品等）。
Walvax is committed to provide safe bio-medicine (such as vaccines, blood products and so on) with excellent quality and advanced technology for domestic and foreign markets.
应用推荐