尽管疑虑重重，她还是决定去。
他仍然不禁对它感到疑虑重重。
还有很多人只是对变化是否真能发生疑虑重重。
那天一种可怕的疑虑重重地压在利季娅的心上。
然而我受到这一承诺的约束，不能不疑虑重重；
Yet it was not without heavy misgivings that I thus bound myself;
不少人疑虑重重，觉得发电子邮件会降低写作能力。
Many people worry about the way email seems to degrade writing skills.
我疑虑重重。
他疑虑重重。
可是再过几个小时就要到芝加哥了，他仍旧疑虑重重。
But in a few hours now he would be in Chicago, and doubts assailed him.
甚至婚姻美满的女性也疑虑重重，呼吁我们考虑新法律的影响。
Even women in good marriages are suspicious and calling us about the implications of the new law.
如今，疑虑重重的德国联邦议院（下议院）也准备加入进来。
Now, Germany's increasingly sceptical Bundestag (lower house of parliament) is about to weigh in.
今年上半年，欧元区主权债务危机令人们对欧元疑虑重重，黄金因而受益。
In the first half of the year, gold benefited from worries about the euro amid a sovereign-debt crisis along the periphery of the common-currency zone.
结果，直到19世纪，我们还得请拉普兰人向他们疑虑重重的地主保证“奶酪正在运来”。
As a result, till 19th century, we had to ask for the Laplanders to explain to their suspicious landowners that "the cheese are being transported to you".
对于宏图伟业，我们不能因为眼见得目标渺茫，惟恐其困难多多，就瞻前顾后，疑虑重重。
Great undertakings are not to be brooded over, lest their difficulty when seen causes despair.
眼下确是对资本和资产市场疑虑重重，但他依旧青睐(或捍卫自由的译者)商品和劳务市场。
Yet the most he will say about that affair is that he is now mistrustful of markets in capital and assets, but unflinchingly in favour of markets in goods and services.
疑虑重重的麦凯恩表示，他希望如果卡特没有成功的话，五角大楼能够认真考虑F - 35的替代品。
A sceptical Mr McCain says he wants the Pentagon to examine alternatives to the F-35, should Mr Carter not succeed.
除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？人们对此疑虑重重。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
在该决定公布之后，投行开始疑虑重重，用雇员的话来说就是是不是“他们业务的一块重要的板块刚刚玩完”。
After the decision was announced, investment banks were left wondering, in the words of one employee, whether “a key plank in their business had just blown up.”
对此种梦境的解读应该同羞耻与匮乏有关，然而，长久以来我一直疑虑重重，实际上它同去海滨休闲度假有瓜葛勾连。
The dream is supposed to be about shame and inadequacy, but I've long suspected that it's really about beach holidays.
他的回国激起了沙特人的愤慨，说他背信弃义。该国巨大的财富和在其西南部边界地区跨境干预的历史长期以来让也门人疑虑重重。
His return spurred talk of perfidy by the Saudis, whose vast wealth and history of meddling across their south-western border has long stoked Yemeni suspicions.
最后，她终于把一份文件放到眼镜底上，过了将近五分钟，才越过柜台，递给我，同时投过来刨根究底，疑虑重重的一瞥——这封信是写给J。
At last, having held a document before her glasses for nearly five minutes, she presented it across the counter, accompanying the act by another inquisitive and mistrustful glance — it was for J.
迈克表达了他对几位官员的重重疑虑。
Mike expressed serious misgivings about several of the officers.
但由于一次失职的安全审核，重重疑虑正在人们心中蔓延开来。
But pockets of doubt have crept in, owing to a mishandling of safety inspections.
当他受到行医中必定会遇到的重重疑虑的煎熬时，他需要“自负”来支撑自己度过这些难受的时刻。
He needs it to encourage him in trying moments when he's bothered by the doubts and uncertainties that are part of the practice of medicine.
当他受到行医中必定会遇到的重重疑虑的煎熬时，他需要“自负”来支撑自己度过这些难受的时刻。
He needs it to encourage him in trying moments when he's bothered by the doubts and uncertainties that are part of the practice of medicine.
应用推荐