警察正在密切监视嫌疑犯的活动。
The police are keeping a close watch on the suspect's movements.
警方拒绝透露嫌疑犯的身份。
作为一名警察艺术家，当人们告诉乔·布朗每个嫌疑犯的外貌时，他就会画出嫌疑犯的画像。
As a police artist, Joe Brown draws pictures of suspects when people tell him about the appearance of each suspect.
警方已经发现嫌疑犯的指纹与留在现场的指纹相吻合。
The police have found out that the suspect's fingerprints match those left at the scene.
找到这个疑犯的几率有如在沙滩上寻找某一颗特定的沙粒。
Finding the suspect is like searching the beach for a particular grain of sand.
警察把嫌疑犯带到警察局，并正式记下了嫌疑犯的名字和对他提出的有关控诉。
The police take the suspect to the police station, where the name of the person and the charges against him are formally listed.
然后警察把嫌疑犯带到警察局，并正式记下了嫌疑犯的名字和对他提出的有关控诉。
Then the police take the suspect to the police station, where the name of the person and the charges against him are formally listed.
首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。
They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.
警察缴了残余嫌疑犯的械。
小组搜查了一个偷车嫌疑犯的家。
警察已经缩小了嫌疑犯的范围。
嫌疑犯的具体情况目前还不得而知。
这一技术可缩小可能的嫌疑犯的范围。
警方在嫌疑犯的衣服上发现了血迹。
嫌疑犯的案子因此这样被定罪。
律师相信嫌疑犯的陈述。
他们把嫌疑犯的手脚捆绑起来，就像烤鸡那样。
They tie the hands and legs of suspects like roasted chickens.
警方还未得到可抓住这个嫌疑犯的足够情报。
Thee police haven't got enough information to catch the suspected.
顺便提一下，警察拿到了搜查许可证去搜查嫌疑犯的房子。
By the way, the police obtained a search warrant to search the suspects' house.
刀刃上面的血迹与嫌疑犯的血型基本是一致的。
Traces of blood on the knife matched the suspects blood-type.
但是由于证据不确凿，他们将被冠上嫌疑犯的罪名。
But as the evidence was not conclusive, they were going to be given the benefit of the doubt.
警察将嫌疑犯的指纹和犯罪现场的指纹进行了对比。
The police compared the suspect's fingerprints with those found at the crime scene.
意见分歧和安全下降使遣返大约一百名也门关塔那摩疑犯的计划复杂化了。
The disagreements and security lapses have complicated efforts to repatriate the 100 or so Yemenis remaining in Guantánamo.
在F区里，他们在天花板上挂着巨大的钩子，他们把嫌疑犯的手脚捆的就像烤鸡一样。
In Area F, they have large hooks in the ceiling. They tie the hands and legs of suspects like roasted chickens.
看管嫌疑犯的一位矮个子美军步兵对他们说：“来吧，我们要将你们这帮家伙放了现在。
“C’mon, we’re gonna let you guys go now, ” said a short grunt who was guarding them.
风城警察局的历史不甚光彩，其中最不堪一提的章节记载了警员在70、80年代中拷打嫌疑犯的事件。
The Windy City's police department has an ugly history. In its most infamous chapter, officers tortured suspects in the 1970s and 1980s.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片，却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
显然，不可能完全重现当日情况，象匆忙追赶杀人疑犯的紧张感或是许多人跑来跑去乱成一团的情境。
Obviously, it wasn't possible to recreate all aspects of the case, like the adrenaline rush of running after a murder suspect, or the chaos of so many people moving through the same space.
尸体上的血液或者唾液有可能并不是受害者的，DNA实验室将会对从受害者身上采集的样本与嫌疑犯的进行比对。
He'll also use a blood collection kit to get samples from any suspects or from a living victim to use for comparison.
尸体上的血液或者唾液有可能并不是受害者的，DNA实验室将会对从受害者身上采集的样本与嫌疑犯的进行比对。
He'll also use a blood collection kit to get samples from any suspects or from a living victim to use for comparison.
应用推荐