检察机关应该在查清案件事实的基础上对犯罪嫌疑人的行为作出判断和处理，对罪疑的案件应当作出不起诉决定。
The procurator organ must deal with the cases and the suspects on the base of finding out the fact and make a non-prosecution decision when there is any doubt.
有些人遭受的痛苦可能仅仅是疑病症或抑郁症。
Some presumably suffered from no more than hypochondria or depression.
孤独症代言人婴儿研究联合会就疑患有孤独症的学步儿童临床的评估和管理发布了一篇重要的政策论文。
The autism Speaks Baby Siblings Research Consortium published a major policy paper on the clinical assessment and management of toddlers suspected of having autism.
与所有我会过面的捷克人一样，科波尔德夫妇也坚信不疑，他们获得自由权利的机会会再次到来。
The Kopolds, like all the Czechs I met, held on to the belief that their chance at freedom would come again.
同样的，当一个对华尔街坚信不疑的虔诚代理人、精明的资本分配者和个人理财道路坎坷不平的人遭遇失望时，他们就会以这种方式解释开脱。
Similarly, when people's faith in Wall Street as an honest broker, a smart allocator of capital, and a path to personal wealth was disappointed, they managed to explain things away.
德州人都是乐观主义者，他们对于邻近的墨西哥会是这个孤星州长期的巨大的力量来源深信不疑。
Texans above all are optimists, and few of them seem to doubt that Mexico's proximity is a huge long-term source of strength for the Lone Star state.
但得了疑病症确实可以瘫痪一个人的身心。
还有他的祖父——也许是所有人中影响他最深的一个人，因为他对这个属于海洋的男人的喜爱始终贯穿于全书，这一点就像潮水的涨退一样确信不疑。
And Mr Rush's grandfather-perhaps the most influential of all, for the flavour of this man of the sea runs throughout the book as certainly as the ebb and flood of the tides.
在进行本书的研究时，我碰到了一些人对“强力时间(Powerhours)”的好处坚信不疑。
During the research for the book, I met a number of people that swore on the benefit of "power hours."
库兹韦尔六十岁，不过他每天要吃二百五十片维生素和各类补品，并对他们中的一些人可以返老还童深信不疑。
Kurzweil is 60, takes 250 vitamins and other supplements a day, and believes some of them can turn back ageing.
《憨第德》讲述的是一个名为憨第德的天真幼稚的年轻人，在受到他人的教导后对莱布尼茨式乐观主义深信不疑。
Candide tells the tale of its naive eponymous protagonist, taught to believe in Leibnizian optimism.
年青人想要有疑俯，但他们却没有；小暮年人不念要有信奉，但却办不到。
Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot.
他性格纯真，对人总是信而不疑。
面容会变得苍老，有人说一个人的说话是有限度的，现在说多了以后就没得说了，我对此深信不疑。
Face will become old, Say someone speak of a person are limited, Say now not too many after that, I believe that.
有些人深信不疑，但我感觉到了差别，的确与现实不一样。
阿甘的母亲：一个人的命运是由他自己决定的，对于这一点我深信不疑。你必须充分利用上帝赋予你的一切。
Mrs Gump:I happen to believe you make your own destiny, You have to do the best with what God gave you.
第一是只龊位于埃及开罗的狮身人里像下圆的，一个疑息的以太蕴躲室。
The first refers to an etheric storehouse of information that lies beneath the Sphinx in Cairo, Egypt.
房产的危机也迫使贷款人对房从的疑誉度请求更高，由于他们不期望贷款给没能干力长期还款的人。
The housing crisis has also forced lenders to tighten up on credit standards in the hopes that loans will stop being made to people who cannot afford them over the long term.
用上述二个方法对一些蛋白如胰岛素、木瓜蛋白酶、核糖核酸酶、胰疑乳蛋白酶、胰蛋白酶、人血清白蛋白等蛋白貭的硫硫键及巯基进行测定的结果与文献上报告符合。
Results of a series of determinations of the content of disulphide bonds of a number of proteins by the above mentioned methods agreed satisfactorily with the values reported in the literature.
他们对此深信不疑，直到某天人类盗窃了他们的火种并创造了第一个赛昂人，也是第一个人工智能的生命。
They believed this, until one day Man stole their fire and created the first Cylons, the first artificial life, and then Man, in his arrogance, believed Cylons could never break the fourth wall.
人深疑必定通过高级口译考试。
My yearning for passing the advanced interpretation test has never deserted me.
有些环保人士和保育学家仍持疑：RFFI最后可能必须出售更多的土地来维持营运或满足投资人。
Some environmentalists and conservationists remain skeptical, sayingRFFIwillendup having to sell off more landtostay afloat ortosatisfy investors.
我们要坚持以事实为依据，防止三人成虎，也不疑邻盗斧，不能戴着有色眼镜观察对方。
We will adhere to the facts as the basis, to prevent, three into a tiger, nor suspected stolen axe, not wearing tinted glasses watch each other.
什么人检验了我们的车以后一定会对我们车的质量深信不疑的。
The quality of our cars would be apparent to anyone who checked them out.
什么人检验了我们的车以后一定会对我们车的质量深信不疑的。
The quality of our cars would be apparent to anyone who checked them out.
应用推荐