疏水阀的出水管不应浸在水里。
疏水阀的出水管不应浸在水里。
Trap outlet pipe should not be Hydraulic control valves immersed in water.
蒸汽疏水阀不要串联装置。
第三，降低蒸汽疏水阀自身的蒸汽消耗量。
Third, reduce the consumption of steam trap their own steam.
文章简要介绍了疏水阀的类型及选型原则。
The types and choice principals of the steam trap are introduced in this paper.
凝聚水流向要与疏水阀装置箭镞标记统一。
4 to the condensed water trap device with arrowheads mark unity.
疏水阀可以直接应用，不需要考虑安全因素。
Traps may be applied directly and no safety factor need by applied.
通过疏水阀底部的排放阀可以清除累积的污垢和淤泥。
Accumulated dirt and sludge can be removed by "blowing down" through the drain in the bottom of trap.
一种简单的自动装置是以浮动的方式开启和关闭疏水阀。
A simple automatic device is floating the way open and closed the trap.
疏水阀内的膜盒充满了混合物，其沸点比蒸汽稍低一些。
The bellows inside the trap is filled with a mixture that is set to boil at a temperature slightly lower than the steam.
在所有型号WIB疏水阀的前面，都应该安装一个过滤器。
All WIB Models should have a strainer installed ahead of trap.
蒸汽疏水阀是一种用于蒸汽管网系统中疏导冷凝水的阀门。
The steam trap is a valve that releases condensate water in steam pipe network system.
仪表专用疏水阀，具有合理的特小型结构和高质量的优越性。
Gauge Appropriation trap, have reasonable with small scaled construction with the superior of the high quantity.
直接从表格中根据系统可能存在的最低压差进行疏水阀选型。
Select trap directly from table for the lowest differential that may exist in the system.
疏水阀一定要选用质量最好的产品，要把有限的资金用在刀刃上。
Traps must use the best quality products, limited funds should be used in the knife's edge .
在供热系统中的蒸汽主管线和小型加热设备是最理想的疏水阀之一。
It is one of the most ideal traps in boiler system steam tracing and midget heating system.
在疏水阀两侧应该安装连接装置和关断阀，以简化维修和疏水阀测试。
Union fittings and shutoff valves should be installed on both sides of trap for ease of servicing and trap testing.
这种疏水阀应该采用直线穿过管道连接方式，应该是一种开口浮子设计。
The trap shall have straight through pipe connections, the air vent shall be serviced without breaking pipe connections and should be an open float design.
因此，选择适当的管道及集水管尺寸是正确使用过热蒸汽疏水阀的关键。
Therefore, to choose appropriate pipelines and size of catchment pipelines is the key to correctly use the overheated trap.
在对蒸汽主管的132只疏水阀所做的检验表明，42%的疏水阀已实效。
In 132 head of steam trap testing done shows that 42% of the traps have been effective.
保持回路管道阀门处于关闭状态直到疏水阀充满冷凝物为止。慢慢开启阀门。
Keep return piping valve closed until trap fills with condensate. Slowly open valve.
要想达到最理想的效果，就要对各种类型疏水阀的工作性能、特点进行全面的了解。
To achieve the best results, we should work on all types of steam trap performance and characteristics of a comprehensive understanding.
系列G，MG浮子恒温疏水阀专用于调节工艺加工设备和作为主配水管道滴水阀。
Series G, MG Float & Thermostatic Steam Traps are designed for use on modulating process equipment and as main distribution line drip traps.
要想达到最抱负的效果，就要对于各类类型疏水阀的事情性能、特点进行全面的了解。
To achieve optimal results, we should work on all types of steam trap performance, feature a comprehensive understanding.
普通的蒸汽疏水阀不能把闪蒸汽和新鲜蒸汽分开，会关闭阀嘴，从而阻碍了排水过程。
Since ordinary steam traps are unable to distinguish flash steam from live steam, they close and impeded drainage.
该阀B型膜盒过冷度大、排水温度低，噪音小，是环保型的理想疏水阀，节能效果显著。
B shaped bellow features high degree of supercooling, Iow noise, good performance in energy-saving. It is ideal environment-caring trap.
应该定期检查疏水阀的使用功能，所有污垢都应该从工作部件上清除。用旧的部件必须更换。
The trap mechanism should be inspected periodically and all dirt removed from working parts. Worn parts must be replaced.
安装在需要排放的设备下面，并靠近需要排放的设备，避免在疏水阀前面有很长的水平管道。
Install below and close to equipment being drained, avoid long lengths of horizontal piping ahead of trap.
勤检修，使疏水阀时常处在良好的作业状态下，能力保障达成最节令能动机和普及经济效益。
Ground maintenance, so that often trap in good operating condition, the ability to protect the best seasons to reach and popularity of economic motives.
勤检修，使疏水阀时常处在良好的作业状态下，能力保障达成最节令能动机和普及经济效益。
Ground maintenance, so that often trap in good operating condition, the ability to protect the best seasons to reach and popularity of economic motives.
应用推荐