不能保障疏散通道、安全出口畅通的。
Those who do not guarantee the evacuation passageway and safety exist unblocked.
安全出口，疏散通道，和楼梯不能完全被堵塞。
最近它们才被扩建成疏散通道，而且我们封堵了其中的几个。
Recently, they were expanded into an escape route, and several of them were sealed off.
保障疏散通道、安全出口畅通，并设置符合国家规定的消防安全疏散标志；
Ensure that evacuation passageway and safety exit are unblocked and set up evacuation marks on fire control safety conforming to the state regulations.
如遇火警等紧急情况请沿最近的疏散通道和安全出口有序撤离！
In case of fire and other emergency situations please along the evacuation routes and safety of the nearest exit and orderly evacuation!
安全出口、疏散通道和楼梯口应当设置符合标准的灯光疏散指示标志。
Safety exits, evacuation routes and stairways shall be provided with light evacuation signs.
禁止在疏散通道、安全出口、实验室、办公室、楼梯间等停放电动车。
It is strictly forbidden to park the vehicles on exit route, in front of safety exit, laboratories, offices and staircases.
入住宾馆时请及时了解、熟悉酒店安全疏散通道和应急物品存放的位置。
Please be familiar with the emergency staircasefire and the position of fire-fighting equipment in time when you check in the hotel.
指示标志应当设在门的顶部、疏散通道和转角处距地面一米以下的墙面上。
The sign shall be located at the top of the door, the evacuation passage and the corner of the wall below one meter below the ground.
相邻的框架、平台用走桥连通，增加安全疏散通道，方便事故发生时安全撤离。
Platform and operation platform are connected by walk bridge, to increase safety evacuation passages. As soon as an accident happens, operators can leave safely and conveniently.
目的分析因障碍物的存在，导致公共聚集场所疏散通道附近人员群集滞留的影响因素。
This paper presents the analysis of the obstructs and their influences on egress evacuation performance in crowded public venues.
设备的框架、平台连通地面的梯子个数按规范设计、安全疏散通道间的距离不大于50米。
Number of stairs in equipment structure, operation platform and ground conform to design specifications, and the distance between safety evacuation passages isn't more than one of 50 m.
公共娱乐场所在营业时必须确保安全出口和疏散通道畅通无阻，严禁将安全出口上锁、阻塞。
Public places of entertainment must ensure safe exit and evacuation channel smoothly in the business, it is strictly prohibited to export safety lock, blocking.
本文阐述了城市防灾疏散通道应遵循的规划原则，并进一步探讨规划原则在实践过程中的体现。
This article expatiates the basic planning procedure for evacuation exit of urban disaster prevention and further discusses its embodiment in practicing process.
但是火灾发生后，作为人员逃生的竖向疏散通道如果遭受烟气侵害，不仅对人员的逃生不利，而且会加快烟气向其他楼层的蔓延。
However, it is not only harmful to escape, but also beneficial for smoke to spread quickly to other floors if the smoke moves into the vertical escape evacuation routes while it is on fire.
穆赛德博士希望，所以有这种真实的结果会对有助于改善公共场所的设计，尤其是对于疏散通道位置的考虑，在这种场合下，有可能聚集大量的人。
The practical upshot of all this, Dr Moussaid hopes, will be improvements in the design of public Spaces where crowds are likely to gather, especially in the location of evacuation routes.
施拉格认为，为留存在多孔岩石中数百万年的海水钻出疏散的通道有助于减轻岩石承受的压力。
Schrag argues that drilling an escape route for water that has remained trapped in the porous rock for millions of years will help ease the pressure on the rock.
迅速与现场工作人员一起通过安全通道疏散旅游者；
Evacuate the tourists to pass the thoroughfare safety with the staff of the hotel quickly .
听从总指挥长的指示，通过最近的紧急出口和通道执行疏散，帮助宾客和同事安全到达集合点。
Listen to instruction of general controllers, use nearest exit and staircase to evacuate, help guests and colleagues arrive at safety gathering place.
生产车间应以黄色通道线把生产区域与通道划分出来，通道上还应标示疏散方向箭头。
Aisles must be separated from production areas by yellow painted lines, and there should be evacuation arrowheads marked on the aisles.
通过分析，论文总结了横通道风流方向和风速大小的影响因素，指出了风速值过大对火灾时人群疏散产生的不利影响；
By way of analyzing, the paper summarizes the factors affect the transverse alleyways airflow, indicates the disadvantages for evacuating people if the speed of the airflow is too high.
火灾中人员的疏散时间主要包括疏散前的延迟时间和在通道上的疏散时间。
The crowd evacuation time in a fire includes the preevacuation delay time and the travel time.
借鉴了《人民防空工程设计防火规范》中的避难走道的设计思想，提出了超市建筑防火疏散设计避难通道的设计理念，并举例说明。
Based on the design idea of fire-protection evacuation of Code of Fire Protection of Civil Defense Works, fire-protection evacuation is brought forward in the supermarkets .
针对一类时间紧要运送问题建立了一种多通道最速路模型，并将该模型成功地运用于煤矿井下救灾中疏散撤退的应急决策问题。
The model has been successfully applied to solve the emergence decision making problem about the escaping routes in coal mine disaster rescues.
针对一类时间紧要运送问题建立了一种多通道最速路模型，并将该模型成功地运用于煤矿井下救灾中疏散撤退的应急决策问题。
The model has been successfully applied to solve the emergence decision making problem about the escaping routes in coal mine disaster rescues.
应用推荐