这座建筑物还附设地上和地下停车场，另建有一个直升机场，可供顾客使用，同时作为紧急疏散设施。
Apart from above and below ground car parking facilities a helipad for tenants 'use and emergency evacuation manoeuvres are also available.
此后，该设施一直向空气和海洋释放辐射，迫使成千上万住户疏散并且摧毁了农民和渔民的生计。
Since then the facility has leaked radiation into the air and sea, forcing the evacuation of tens of thousands of households and destroying the livelihoods of farmers and fishermen.
伤员已经被疏散到医疗设施接受治疗。
The wounded were evacuated to a medical facility for treatment.
熟悉自己工作岗位周围有关设备的安全规定，消防设施摆放位置及使用方法，以及紧急疏散方向。
Get familiar with the safety regulations of the surrounding facilities, including the safe operation of the machine, the place and usage of fire facilities, and the evacuation channel.
行人和疏散动力学的研究在步行设施的设计，人群的安全疏散，城市规划及计算机疏散软件开发等方面具有重要意义。
The research of pedestrian and evacuation dynamics has significant meanings for the design of pedestrian facilities, crowd safety evacuation, city planning and the exploitation of evacuation software.
住房和城乡建设部副部长陆克华强调说，所有的单间隔断都要符合现有的租赁条例，不得改变原有的防火分区、安全疏散等设施。
Lu Kehua emphasised that any partitions needed to comply with current renting regulations and should not conflict with fire prevention and evacuation arrangements.
特别适用于火灾报警、消防设施、紧急疏散等火灾应急系统的配电。
Therefore, it is special for distributing power supply that is required by fire emergency system like fire alarming, fire-control facility, emergency evacuation.
从防火隔区、防火分隔带、消防设施、安全疏散等方面提出建议，针对规范不完善的条款提出修订意见。
Puts forward some proposals of fire compartment, fire compartment belt, fire control improvements and safe evacuation. It also gives some amended proposals about the imperfect items.
从防火隔区、防火分隔带、消防设施、安全疏散等方面提出建议，针对规范不完善的条款提出修订意见。
Puts forward some proposals of fire compartment, fire compartment belt, fire control improvements and safe evacuation. It also gives some amended proposals about the imperfect items.
应用推荐