首先一个问题就是当前的疏散计划是否安全有效。
One of the first questions is whether current evacuation plans are robust enough.
虽然出了坠机事件，疏散计划仍继续进行了三个星期。
Despite the crash, the evacuation program continued another three weeks.
还必需书写并张贴疏散计划，必须提供书面防火计划。
Emergency evacuation plans are also required in writing and posted. Written fire prevention plans must also be available.
反馈的想法是使用实时信息在执行调整和更新疏散计划引入。
The idea of feedback is introduced in the execution using real-time information to adjust and update the evacuation plan.
被保险人是否有书面的，在火灾或灾难发生时人群控制及疏散计划？
Does Insured have a written crowd control and evacuation plan in event of fire, or other catastrophe?
本州的两座核反应堆就坐落在地震断层区，发生海啸风险很高，人员疏散计划没有出台。
The state's two reactors sit near seismic faults, tsunamis are a risk, and evacuation plans are iffy.
与此同时，新奥尔良官员制定了一项计划，利用公共汽车和火车疏散病人和残疾人。
Meanwhile, New Orleans officials have crafted a plan to use buses and trains to evacuate the sick and the disabled.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
不过，这个计划无法回答居民返回工厂附近疏散地区的时间问题。
But the plan does not address when residents might be able to move back into evacuated communities near the plant.
随着反对派收紧对首都的包围，他们计划从海上疏散剩余的外国劳工。
And as the stranglehold on the capital tightens, plans are being made to evacuate the last remaining foreign workers by sea.
Burgisser博士表示，这一发现应该改变人们对应急计划和疏散程序的态度。
Dr Burgisser said that the discovery should change attitudes towards emergency planning and evacuation procedures.
纽约市历史上第一次宣布了强制疏散令，包括计划关闭地铁及城市运输系统。
New York city ordered the first mandatory evacuation in the city's history, including plans to shut down the city's subway and transit system.
17日公布的一份分两步实施的大纲阐述了核电厂计划采取的一系列步骤和依然存在的风险，但是没有为成千上万疏散者返回家园的时间给出答案。
A two-step plan published Sunday Outlines a number of tasks and risks that remain, but doesn't provide an estimate for when thousands of evacuees can return home.
就在上周布什决定到该州做第二次慰问时，Blanco从媒体得知这一消息，并取消了原本视察houston Astrodome疏散人群的计划。
When Bush decided to make a second trip into the state last week, Blanco learned about it from the media — and had to cancel her trip to visit evacuees in the Houston Astrodome.
计划你的疏散路线。
计划你的疏散路线。
应用推荐