不过，这个计划无法回答居民返回工厂附近疏散地区的时间问题。
But the plan does not address when residents might be able to move back into evacuated communities near the plant.
美国正派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。
The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
近年来，南加州地区改进了建筑规范、疏散程序和新技术采购。
In recent years, the Southern California region has improved building codes, evacuation procedures, and procurement of new technology.
从莫斯曼地区至卡德维尔地区进行强制性疏散。
Mandatory evacuations could be carried out from Mossman down to Cardwell.
他说可能会从莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性疏散。
He said mandatory evacuations could be carried out along the coastline from Mossman down to Cardwell.
他告诫美国西海岸的市民要听从警告，积极从海岸地区疏散。
He warned citizens on the west coast of America to heed warnings to evacuate coastal areas.
尼日利亚南部三角洲地区发生激烈战斗后，当地主要叛军让石油公司在24消失内疏散其员工。
After heavy fighting in the Delta region in southern Nigeria, the main rebel group there told oil companies to evacuate their staff within 24 hours.
包括马来西亚首都吉隆坡在内的周围地区都有震感。数以百计的人从写字楼疏散。
Tremors from the quake were felt around the region, including the Malaysian capital, Kuala Lumpur, where hundreds of people were evacuated from office buildings.
疏散路线标的很清楚，在距离地面很高的地区也设置了垂直疏散。
Evacuation routes are well-signed, and vertical evacuation is available in areas distant from high ground.
在纽约强力飓风经过的低洼地区被强制疏散的300,000名居民现在已经获准回家。
More than 300, 000 people have been allowed back home in New York after they were ordered to evacuate the city's low-lying areas in the path of a powerful storm.
这个疏散令目前包括了主要的沿岸地区，影响大约25万名居民。
The evacuation order now covers mainly shore areas, affecting some 250, 000 residents.
直到4月9日，州长才有足够的信心呼吁之前疏散的孕妇和学龄前儿童返回该地区。
It was not until April 9 that the Governor felt confident enough to call back any pregnant women and pre-school children who had evacuated the area.
受灾最严重的地方还包括西洛杉矶的马利布海滨地区,有1500人被疏散。
Some of the worst damage was in the seaside community of Malibu, west of Los Angeles, where 1,500 people were evacuated.
菲律宾马尼拉——马尼拉以东的黎刹，圣马特奥。居民们摇着小船从水淹没的地区向外地疏散。
7Manila, Philippines — Residents evacuate a flooded area by boat in San Mateo, Rizal, east of Manila.
日本首相菅直人成直升机在空中视察了福岛地区，此前在Daiichi电厂周围10公里附近的居民已经被紧急疏散了。
Prime Minister Naoto Kan, who flew by helicopter to view Fukushima by air, had earlier ordered that residents within a 10 km radius be evacuated from the Daiichi plant.
在美国艾奥瓦州得梅因地区社区学院的几间教室内上课的学生于4月26日时突然被校方紧急疏散到了安全地带，而具体原因则是因为一个看上去颇为可疑的包裹使得学校管理者变得万分紧张。
Several classrooms at Des Moines Area Community College were evacuated after college officials became nervous about a suspicious package.
日本已经疏散了处于险境的核电站周边的平民百姓，但是奇林乔内说，如果局限这次危机的努力失败，核辐射可能蔓延到远离日本的地区。
Japan has evacuated civilians from areas surrounding the troubled plant, but Cirincione says radiation could spread far beyond Japan if efforts to contain the crisis fail.
美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。
The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.
美国陆军工程兵团弗莱明上校表示，该地区的民众已被疏散。
Colonel Ed Fleming of the US Army Engineer Corps said people in the area had been evacuated.
克鲁施克表示，目前仅控制了过火面积的10%，周边地区的疏散命令已经取消。
Kruschke says the fire is just 10% contained and in neighborhoods where evacuations have been lifted.
在佐治亚州、卡罗莱纳州和田纳西州部分地区，疏散人员是有必要的。
Evacuations have been necessary in some parts of Georgia, North Carolina and Tennessee.
在佐治亚州、卡罗莱纳州和田纳西州部分地区，疏散人员是有必要的。
Evacuations have been necessary in some parts of Georgia, North Carolina and Tennessee.
应用推荐