我们不应该乱丢垃圾留长指甲和烟雾等也是非常重要的。
We should not throw litter about keep long fingernails and smoke etc. It's also very important.
既然长指甲这么不方便，可为什么中国男人要留长指甲呢？
So why do Chinese men grow their nails that way if it's so clearly inconvenient?
可以推测，随着与西方接触的不断加深，小指留长指甲的习惯已渐渐过时。
Supposedly, the long pinky fingernail has begun to go out of fashion as contact with the West increases.
许多女人都喜欢留长指甲，这种习惯不仅会给生活带来不便，还会引起妇科病。
Many women like to keep long fingernails, this kind of habit will not only give life inconvenient, still can cause salpigitis hold.
要保持指甲干净及不可留长指甲。不可涂指甲油于手指及脚指。不可于工作时间内化妆。
Keep your nails short and clean. Do not use any nail polish on fingers and toes. Do not put on make-up while you are on duty.
然而不管这是不是真的，毕竟淡去不是消失，因此小指留长指甲依然是中国文化中的一个相当可见的部分。
But whether or not that's true, fading isn't gone, and long pinky fingernails are still very much a visible part of Chinese culture.
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
为了出演霍金，雷德梅尼瘦了15磅(6.8公斤)。在得知霍金有留长指甲的习惯之后，觉得这样不卫生的他还是留起了长指甲。
He lost 15 pounds (6.8 kilograms) for the role and also grew long fingernails after learning this was Hawking's habit, although he thought they were dirty.
两年前，英国国立卫生系统实施“不过肘”医院着装规范，该规范禁止留长指甲、领带及佩戴手部和腕部饰物——当然也包括白大衣。
Two years ago, the British National Health System adopted a "bare below the elbow" hospital dress policy that bans long fingernails, ties, hand and wrist jewelry — and, of course, lab coats.
可是，虽然长指甲的这些用途是不容否认的，但这并不是中国男人留那么长的指甲的首要原因。
See "the Spitting Culture" But, while the utility of the long pinky nail for these purposes is undeniable, that's not why Chinese men grow them so long in the first place.
可是，虽然长指甲的这些用途是不容否认的，但这并不是中国男人留那么长的指甲的首要原因。
See "the Spitting Culture" But, while the utility of the long pinky nail for these purposes is undeniable, that's not why Chinese men grow them so long in the first place.
应用推荐