谢诺菲留斯再次瞥了一眼窗外后，站了起来，拿起托盘，朝着螺旋形楼梯走了过去。
With another glance at the window he got to his feet, picked up the tray, and headed for the spiral staircase.
片刻的沉默，谢诺菲留斯瞄了一眼窗外。太阳在天空中已经很低了。
There was a short silence in which Xenophilius glanced out of the window. Already the sun was low in the sky.
杨失业前是北京一家超市的店员，两眼外展，面目宽厚，留著短发。
Yang is an unemployed former supermarket clerk from Beijing with wide - set eyes, an open face and short - cropped hair.
警官对聂赫留朵夫也狠狠地瞧了一眼，但没有说什么。
"He ought to have a little water," said Nekhludoff. The police officer looked severely at Nekhludoff also, but said nothing.
警官对聂赫留朵夫也狠狠地瞧了一眼，但没有说什么。
"He ought to have a little water," said Nekhludoff. The police officer looked severely at Nekhludoff also, but said nothing.
应用推荐