本书黑暗的一面充斥在页边留白处。
也不知道脑袋的留白在等待什么。
留白的空间是未曾浪费的空间。
空间留白是良好设计至关重要的一部分。
我的青春不要留白，我敢异想就会天开。
有时是你留白的那部分才让图片显得不同。
Sometimes it is what you leave out of an image that makes it special
留白一词往往容易被误解从字面解释的空白。
The term white space is often misunderstood to literally mean white space.
如此大幅度的留白也给人以空旷或寂寞的印象。
Such a large expanse of negative space gives the impression of openness or solitude.
以下是在相片中运用留白的一些极致漂亮的例子。
The following are some incredibly beautiful examples of using negative space in photography.
此幅照片上的留白让观者产生对象瞬间凝固的感觉。
The negative space in this photo adds to the feeling of viewing an object frozen in time.
paddingedge包括了应用到某元素的留白。
The padding edge includes the padding applied to the element.
不许青春留白，所以我心情畅快，不顾旁人异样的眼光。
No youth blank, so I feel carefree, regardless of them with strange eyes.
相同的拍摄对象，留白能让你的相片呈现一种全然不同的气象。
Negative space can give your photograph an entirely different atmosphere than the other photograph of the same subject.
第一个缺点是很难设置宽度，使用100%可能会与留白冲突。
First is the difficulty of setting the width, or the fact that using 100% May cause conflict with padding.
使用了大号字体和漂亮的留白之后，你是不是还想用14的列宽？
With all that big text and beautiful white space were you going to fit 14 columns son?
我通常都在960栅格设计用20-35px的留白来衬托设计。
I always use 20-35px of white space on a 960 grid layout design depenting to the design.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
大批的媒体网站追随着他们的脚步，在设计模板上使用大量的留白。
A large number of media sites today follow in their footsteps, using a lot of blank Spaces on their design templates.
为了方便读者浏览和阅读网页内容，极简设计通常采用大量的留白。
To make it easy for readers to scan and read the content, minimal designs usually need a lot of whitespace to breathe.
屏幕很小，所以使用较少的图片及留白，让你的设计尽可能的简洁。
The screen is very small so make your design as clean as possible with less images and a lot of white space.
主动留白是故意留出空白，以更好地表现页面结构，强调内容的不同区域。
Active white space is the space that is deliberately left blank to better structure the page and emphasize different areas of content.
“留白”对于网页设计是很重要的，留白不至于让你页面元素都堆积在一起。
It cannot be understated just how important it is to let elements breathe in your design.
“留白”对于网页设计是很重要的，留白不至于让你页面元素都堆积在一起。
Itcannot be understated just how important it is to let elements breathein your design.
结合虚实与留白的对比研究，得出虚实与留白的核心问题是虚实相生的理论。
Combined with the actual situation and the comparative studies, the core problem of white and white unionizing is void-solid combination of theory.
经验之谈：网页元素较少而留白较多，这样的设计中，浏览者能注意到每个元素。
Rule of thumbs : the fewer elements you have and the more whitespace you have, the more attention will each element in your design get.
但是要想放松发条，你需要在日程表里留白，也就是说完完全全什么事都不安排。
But to really unwind, you need carve out time in your schedule and schedule absolutely nothing at all.
但是不仅仅是在杂志、网页和广告的设计上应用留白，我们的生活也需要这种艺术。
But white space can be used in the design of our lives as well, not just the design of magazines and websites and ads.
实际上，留白往往能提高关注度，因为它让拍摄对象更为凸显，能有效地诱发情感。
In fact, negative space often adds interest as it can place a stronger emphasis on the subject and it can evoke emotions effectively.
实际上，留白往往能提高关注度，因为它让拍摄对象更为凸显，能有效地诱发情感。
In fact, negative space often adds interest as it can place a stronger emphasis on the subject and it can evoke emotions effectively.
应用推荐