公司需要改进对员工的培训和留用工作。
The company needs to improve its training and retention of staff.
他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。
They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.
因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。
Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
我说过你可以当留用士官吗?。
实习表现优异者，毕业后可留用。
After graduation, the intern can be kept when performance well.
保留用于将来的操作系统扩展
他庸碌无能，不值得留用。
可以保留用户与Web应用交互的控制流。
答案是为了保留用户。
合营企业的年留用奖金比率由董事会决定。
The annual proportion of the earnings to be retained shall be decided by the Board of Directors.
偶尔擦掉残留用毛巾，然后继续到下一个地区。
Occasionally wipe off any residue with a towel and proceed to the next areas.
可选元素数组保留用于放置扩展可能需要的元素。
An array of the optional elements reserved to accommodate elements that may be needed by extensions.
雪莉：他们俩表现都不错，我很难决定留用哪一个。
Shirley: Both of them perform well, and I can hardly decide which one should stay.
Test2 里的例子被保留用来挑选比赛的胜利者。
The examples of Test2 are reserved for choosing the winners of the competition.
枣子洗净后去核，以大火蒸约40分钟至软，盛起，留用。
Rinse the dates and cored, steam over high heat for approximately 40 minutes until soften, dish out and ready to use.
最好将浮点运算保留用作计算本来就不精确的数值，譬如测量。
It is best to reserve the use of floating point arithmetic for calculations that involve fundamentally inexact values, such as measurements.
被裁员工的工作要分配给留用人员去做，你会被要求做更多工作。
The work does get spread around and you are asked to do more with less.
第1部分保留用于UNIX用户可以在Shell中运行的所有命令。
Section 1 is reserved for all the commands a UNIX user can run in the shell.
使用SW重置项刷机不会影响关键组件，并会最大程度上保留用户的数据。
SW Reset updates software without using content files and it will try to preserve user data as much as possible.
与保留用户在表单中输入的数据同样的机制也可以用来高亮验证检查失败的字段。
The same mechanism that preserves the data that a user entered in a form can also be used to highlight individual fields that failed the validation checks.
财务事项-如何您的业务经费，各级留用的利润，销售收入和您所产生的现金流量。
Financial matters - how your business is financed, levels of retained profit, the sales income generated and your cashflow.
今年年初，北京朝阳区人武部公开招募选拔民兵，边练边选，最终将留用约400人。
Earlier this year, Beijing Chaoyang District Peoples armed force recruiting militias selection, training side edge election, about 400 people will eventually be retained.
北临一片现有高层住宅区，南面是公园，西面是分局预留用地，东面是规划二类住宅区。
An existing high-rise residential in the north, the south is the park, the west is a branch of reserve land, are planning second residential area in the east.
现在，可以保留用户通过模块部署编辑器对EJB部署描述符中的Web服务安全信息的更改。
User changes to Web services security information in the EJB deployment descriptor via the module deployment editor are now preserved.
联邦调查局本周明确表示他们希望互联网接入服务提供商(isp)可以保留用户的上网记录。
The FBI made it clear this week that it wants Internet service providers to keep track of your web surfing behaviors.
nLIGHT公司的官员将继续留用Optotools生产线，并将在明年引进完整的工具。
Officials of nLIGHT will retain the established Optotools product line, and say they will introduce integrated tools within the next year.
由于工作繁重，环境条件恶劣，没有专业培训机会，因此对偏远地区来说，医生的留用是一项难题。
Retaining physicians in remote Settings can be challenging owing to the heavy workload and harsh environmental conditions and to the lack of opportunities for professional development.
由于工作繁重，环境条件恶劣，没有专业培训机会，因此对偏远地区来说，医生的留用是一项难题。
Retaining physicians in remote Settings can be challenging owing to the heavy workload and harsh environmental conditions and to the lack of opportunities for professional development.
应用推荐