就算她留意到，她也从来不说。
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
我们的心中也都有“两只飞翔的翅膀”，但我们似乎经常没有留意到它们，而是停留在我们感到安全和舒适的地方。
We all have "two flying wings" in our hearts as well, but we often seem not to notice them and stay where we feel safe and comfortable.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
没有人留意到那是一支假枪。
他留意到须后水那淡淡的、似麝香的芳香。
他早先留意到的汤姆身上的香味消失了。
当我休息的时候，我留意到一些蚂蚁在活动。
你也许都不会留意到瓶颈的存在。
他留意到因纽特人的观察结果。
其他人会留意到，这也许与了结一切的心态有关。
Others would note that maybe it had something to do with closure.
你会留意到，有些是超现实的，而另一些则十分搞笑。
You'll notice some are surreal while others are quite funny.
也许贝克汉姆夫妇留意到邱吉尔也很喜欢猪。
Perhaps Beckham is heeding Churchill, who had a penchant for pigs.
开始留意到这潮流了？
不知你是否留意到在压力大时你的头发掉得比平时多呢？
Have you noticed more hair loss during an especially stressful time?
在该研究中，研究人员稍微加深了留意到漂亮脸蛋的难度。
This time, the researchers subtly made it difficult to pay attention to the attractive faces.
幸运的是他留意到格林斯潘的非理性繁荣的警示。
With luck he will heed Mr Greenspan's warnings about irrational exuberance.
另外一件立刻可以留意到的细节，是装金假牙人的数量不少。
One other immediately noticeable detail is the amount of gold false teeth on display.
随即，她开始留意到生育力广告在其访问的站点上显现。
Soon after, she started noticing fertility ads on sites she visited.
我就是没法认为他们觉得没人会留意到。“某儿童读物编辑写道。”
I just can't imagine why they thought no one would notice, "wrote a children's book editor."
作为人类的一员，你可能已经留意到生活中的很多事情就像是场游戏。
Being that you're a human being you've probably noticed many things in life are like a game.
当大家吵闹喧嚷，为了引人瞩目时，你无可奈何，反而留意到安静一隅。
When everyone is clamoring for attention, you can't help but notice the quiet and the calm.
很久以前，人们就留意到：观察某些周期移动会产生镇静乃至催眠的效果。
Long ago people have noticed the soothing and even hypnotic effect, when watching certain cyclic movements.
如果你能留意到不同寻常的事，并进行横向思考，你就会看到崭新的开始。
If you notice unusual things and think laterally you can see novel openings.
然而，我们中有多少人真的关心它们，或者至少留意到它们在周围的存在？
However, how many of us really care about them or at least notice them around? I'm afraid the number would be significantly lower if we answer honestly?
你会留意到，早先的场景都涉及到借口或是跟那些不得不与你说话的人聊天。
You'll notice that the earlier scenarios involve having a pretext or talking to people who have to talk with you.
这是我的核心理念之一，但令人吃惊的是，很多人并没有留意到这点。
It's one of my core beliefs, yet it's amazing how many people don't heed this advice.
他坐在自己的桌子旁边，凝视着汽油罐，几乎没有留意到身旁的房间。
He is sitting at his desk staring beyond the jerry can and yet hardly noticing the room that encloses him.
时下人人都象被胶水粘到手机上。没人真正留意到身边发生了什么事。
Now the everyone is glued to their mobile phones, no one really pays attention to what's going on around them.
我没有什么可惋惜的；他可会有很多，但是，除了我，谁也不曾留意到。
I have nothing to regret; he would have more than any but I are aware of.
应用推荐